Que es РАНЕНИЕМ en Español

• lesiones
• herida
• herido
• lesión
• heridas
• disparo

Ejemplos de uso de Ранением en Ruso y sus traducciones al Español

С таким ранением?
¿Con estas heridas?

С моей командой и с ранением.
Con mi equipo, con mi herida.

Тот солдат с ранением в голову.
Tu soldado con la cabeza herida.

Он не мог уйти далеко с таким ранением.
No puede llegar muy lejos con esa herida.

С пулевым ранением.
Con una herida de bala.

Наблюдение за ранением вызывает реакцию.
Ser testigo de una lesión provoca una reacción.

Здесь полицейский с ранением в живот.
Oficial abatido con un disparo en el abdomen.

Там молодая женщина с огнестрельным ранением.
Hay una joven con una herida por arma de fuego.

Плотного мужика с ранением в голову.
Un hombre grande con una herida en la cabeza.

Я имею в виду, они очень расстроены маминым ранением.
Bueno, están muy disgustados por el disparo a nuestra madre.

Сопоставимо с огнестрельным ранением в грудь.
Concuerda con una herida de disparo al pecho.

Проверьте, не поступал ли к ним пациент с таким ранением.
A ver si ha habido constancia de pacientes atendidos con ese tipo de heridas.

Это поможет справится с ранением печени.
Eso podría controlar una herida penetrante en el hígado.

Лейтенант Ворф был освобожден от несения действительной службы в связи с серьезным ранением.
Worf ha sido retirado del servicio activo debido a una grave lesión.

Я забираю его наверх, чтобы разобраться с ранением живота.
Tengo que llevarlo arriba y examinar esas heridas en el abdomen.

Проверил салон- обнаружил криминалиста Брауна в крови и с огнестрельным ранением.
Revisé el vehículo. Observé al CSI Brown sangrando por una herida de arma de fuego.

Он никуда бы не смог поехать с таким ранением, особенно, в открытое море.
Es imposible que pudiera viajar con una herida así, especialmente por aguas internacionales.

Он поднимается вверх с ранением от складного ножа на грудинную часть 4 ребра слева.
Está alineada con la herida del cuchillo de obsidiana de la cuarta costilla esternal del lado izquierdo.

В скорой помощи зарегистрировали, его обращение с ножевым ранением в области ягодиц.
Y de acuerdo con los archivos de Urgencias, le internaron esa noche… por heridas de cuchillo en las nalgas.

Низу есть подозреваема€ с пулевым ранением, нуждающа€ с€ в дезинфицировании и штопанье.
Hay una sospechosa con una herida de bala que requiere desinfección y unos puntos.

Хорошо, я позвоню в больницу и выясню, обращался ли кто-нибудь с ранением левой руки.
Ok, voy a llamar a los hospitales de ámbito local y ver si alguien ha ingresado con el brazo izquierdo herido.

С гибелью доктора Партензы и ранением Уоррена Монаша экспедицию возглавил капитан Сперр Джертено.
Con la pérdida del Dr. Gus Partenza y con Oren Monash herido, el capitán Spurgeon Tanner queda al mando de la misión.

Вскоре один из мальчиков- которому всего 13 лет- лежит с серьезным ранением; ему потребуется госпитализация.
Al cabo de poco, uno de los muchachos- de sólo 13 años de edad- yace en el suelo gravemente herido; tendrán que hospitalizarlo.

Этот инцидент закончился гибелью 4 человек из племени маалия и ранением еще 29 человек, а также не подтвержденным количеством жертв со стороны племени хамар.
El incidente provocó la muerte de 4 ma' alia y heridas a otros 29, junto a un número sin determinar de bajas entre los hamar.

Сумма, выделяемая по этой статье, полностью зарезервирована для удовлетворения исков, которые могут быть возбуждены в связи со смертью, инвалидностью или ранением военнослужащих.
La cantidad asignada a esta partida se ha comprometido por completo para cubrir posibles reclamaciones por muerte, invalidez o lesiones del personal militar.

Они оба были помещены в больницу в Рафахе: один-- с легким ранением головы, а другой-- с серьезным ранением в области шеи.
Ambos fueron hospitalizados en Rafah, uno de ellos por una herida leve en la cabeza y el otro por una herida grave en el cuello.

Сумма, выделенная по данному разделу, полностью предназначена для покрытия потенциальных обязательств по выплатам в связи со смертью военнослужащих, потерей трудоспособности или ранением.
La suma asignada a esta partida ha quedado plenamente comprometida para atender a posibles solicitudes de indemnización por muerte, invalidez o lesiones del personal militar.

Некоторые делегации выразили разочарование в связи с тем, что Генеральный секретарь не представил каких-либо конкретных предложений в отношении выплаты компенсации в связи со смертью, ранением или нетрудоспособностью.
Algunas delegaciones han manifestado su decepción porque el Secretario General no ha hecho ninguna propuesta concreta sobre las indemnizaciones por muerte, lesión o invalidez.

В настоящее время никаких непогашенных обязательств по этой статье нет, равно как и неудовлетворенных требований о выплате компенсации в связи со смертью, утратой трудоспособности или ранением.
En la actualidad no existen obligaciones sin liquidar en relación con este objeto de los gastos. Tampoco está pendiente ninguna solicitud de indemnización por muerte, invalidez o lesiones.

Выделенные по этой статье средства были полностью задействованы для осуществления выплат по возможным требованиям о компенсации в связи со смертью, потерей трудоспособности или ранением военнослужащих.
La suma asignada para esta partida ha sido totalmente comprometida para hacer frente a posibles solicitudes de indemnización por muerte, invalidez o lesiones de personal militar.