Que es ПОЛУЧИЛИ ОГНЕСТРЕЛЬНЫЕ РАНЕНИЯ en Español

• heridos de bala
• recibieron heridas de bala
• recibieron disparos

Ejemplos de uso de Получили огнестрельные ранения en Ruso y sus traducciones al Español

Многие были застрелены или получили огнестрельные ранения.
Muchos de ellos han resultado muertos o heridos por disparos.

Три пакистанских военнослужащих и три военнослужащих США получили огнестрельные ранения.
Tres soldados pakistaníes y 3 soldados estadounidenses fueron heridos por esos disparos.

Семнадцать тиморцев получили огнестрельные ранения, и двое из них умерли.
Diecisiete ciudadanos de Timor sufrieron heridas de bala, y dos de ellos murieron.

В результате трагедии более 1000 жителей получили огнестрельные ранения.
Como consecuencia de la tragedia, más de 1.000 civiles recibieron heridas de bala.

Акты насилия в Таси- Толу в ночь с 28 на 29 апреля, когда погибли по меньшей мере два человека и три получили огнестрельные ранения;
La violencia desatada en Taci Tolu la noche del 28 al 29 de abril, que provocó al menos dos muertos y tres heridos de bala;

В декабре 2006 года трое девочек 13, 14 и 16 лет получили огнестрельные ранения в Работо.
En diciembre de 2006 tres niñas de 13, 14 y 16 años de edad recibieron disparos en Raboteau.

В ходе перестрелки один из вооруженных боевиков был убит, а двое других получили огнестрельные ранения.
En el intercambio de disparos, uno de los individuos armados resultó muerto y otros dos recibieron heridas de bala.

Три сотрудника организаций получили огнестрельные ранения, и в результате этого организации приостановили свою деятельность в этом районе на два месяца;
Tres integrantes de las ONG sufrieron herida de bala y, como resultado, se suspendieron las actividades en la zona durante dos meses;

Врачи, оказывавшие помощь пострадавшим, подтвердили, что многие из них получили огнестрельные ранения с близкого расстояния.
Los médicos que atendieron a los heridos confirmaron que muchos de ellos habían recibido disparos a corta distancia.

В ходе последовавших за этим беспорядков один косовский серб и один сотрудник полиции ЕВЛЕКС получили огнестрельные ранения.
Durante los disturbios que se produjeron a continuación, un hombre serbokosovar y un agente de policía de la EULEX resultaron heridos por arma de fuego.

По сообщениям, от 9 до 13 других палестинцев получили огнестрельные ранения или были избиты во время столкновений в этом лагере беженцев.
Según informaciones, entre 9 y 13 palestinos resultaron heridos por disparos o golpes durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en el campamento de refugiados donde residían.

Например, студенты получили огнестрельные ранения, и в результате побоев у них были выбиты зубы и имелись отеки и ссадины на лице".
Por ejemplo, los estudiantes recibieron heridas de bala y palizas, a consecuencia de las cuales perdieron dientes o quedaron con la cara inflamada y llena de cardenales”.

Мутасим Одван, в возрасте 22 лет, и Мохаммед Али Халифа, в возрасте 23 лет, получили огнестрельные ранения в голову и живот, соответственно, и скончались на месте.
Mu' tasim Odwan, de 22 años, y Mohammed Ali Khalifa, de 23, recibieron un disparo, en la cabeza y el estómago respectivamente, que les causó la muerte en el acto.

В результате открытой на территории лагеря стрельбы был убит национальный сотрудник гуманитарной организации и несколько жителей лагеря получили огнестрельные ранения.
Un miembro del personal nacional de asistencia humanitaria perdió la vida y varios residentes del campamento resultaron heridos a causa de los disparos.

По сообщениям, по крайней мере пять человек получили огнестрельные ранения в лагере беженцев в эль- Бурейдже, когда подростки забросали камнями военнослужащих.
Se informó que al menos cinco personas resultaron heridas de bala en el campamento de refugiados el-Bureiŷ cuando unos jóvenes apedrearon a los soldados.

В течение рассматриваемого периода были убиты 17 учащихся БАПОР, а 33 учащихся в возрасте от шести до 16 лет получили ранения, причем двое из них получили огнестрельные ранения в школе.
En el período de que se informa, 17 alumnos del OOPS resultaron muertos y 33 heridos, cuyas edades oscilaban entre los 6 y los 16 años de edad, dos de los cuales recibieron disparos dentro de sus escuelas.

Известно, что по крайней мере пять человек получили огнестрельные ранения, хотя сотрудники сил безопасности утверждают, что они сделали лишь предупредительные выстрелы в воздух.
Se sabe que cinco jóvenes por lo menos recibieron heridas de armas de fuego, aunque las fuerzas de seguridad dijeron que sólo habían hecho disparos de aviso al aire.

Июля 1993 года, согласно сообщениям, во время различных инцидентов семь палестинцев получили огнестрельные ранения: в Дженине, Рамаллахе, в лагере беженцев в Джабалии и в городе Газа.
El 4 de julio de 1993, se informó de que siete palestinos fueron heridos de bala en incidentes independientes: en Ŷanin, en Ramallah, en el campamento de refugiados de Ŷabaliya y en la ciudad de Gaza.

Одна тысяча триста восемь жертв получили огнестрельные ранения, 15 были избиты до смерти, 10- умерли во время допросов и 5- в результате плохих условий содержания под стражей.
Hubo 1.308 heridos de bala, 15 fueron muertos a golpes, 10 fallecieron durante los interrogatorios y cinco murieron como consecuencia de las malas condiciones de detención.

Например, в период с середины февраля по середину августа 2011 года в больницу Бреги поступили 24 ребенка, 15 из которых получили огнестрельные ранения, а 9 были ранены в результате взрывов.
Por ejemplo, entre mediados de febrero y mediados de agosto de 2011, 24 niños fueron ingresados en el hospital de Brega, 15 de los cuales habían sufrido heridas de bala y 9 habían sido lesionados por explosiones.

Кроме того, по сообщениям, более 15 человек получили огнестрельные ранения и было зарегистрировано семь случаев, когда в военные объекты бросали бутылки с зажигательной смесью в других частях сектора Газа.
Se informó que más de 15 personas también resultaron heridas por disparos y que se arrojaron siete cócteles Molotov contra objetivos militares en otras partes de la Faja de Gaza.

Следует отметить, что природа и тяжесть увечий, нанесенных сотрудникам полиции во время нападений на АБОБО ПК 18, которые в некоторых случаях получили огнестрельные ранения, указывает на то, что у" гражданских лиц" есть оружие.
Hay que señalar que la naturaleza y la gravedad de las heridas infligidas a los agentes de policía, que en algunos casos sufrieron heridas de bala, en los incidentes en la zona PK 18 de Abobo indican la presencia de" civiles" armados entre la población.

Два перемещенных лица, которые были опрошены в Зенице, получили огнестрельные ранения во время рытья траншей неподалеку от линии фронта; один из них сообщил, что передовая траншея, которую он копал неподалеку от Брчко, находилась всего лишь в 70- 100 метрах от войск боснийского правительства.
Dos personas desplazadas entrevistadas en Zenica habían recibido disparos mientras cavaban trincheras en las líneas del frente; uno de los hombres dijo que la trinchera de avanzada que estaba cavando cerca de Brcko estaba a entre 70 y 100 metros de distancia sólo de las tropas del Gobierno de Bosnia.

К сожалению, обстановка продолжала ухудшаться: согласно сообщениям, 25 мая при отражении нападения на штаб-квартиру Национальной полиции Тимора- Лешти погибли 9 полицейских, еще около 30 человек, включая двух полицейских советников Организации Объединенных Наций, получили огнестрельные ранения.
Lamentablemente, la situación ha seguido empeorando, y se han facilitado informes que indican que el 25 de mayo nueve miembros de la policía de Timor-Leste resultaron muertos y casi otros 30 heridos, entre ellos dos asesores de policía de las Naciones Unidas por heridas de bala, tras un ataque a los cuarteles generales de la policía timorense.

Мы были бы признательны Подкомитету по предупреждению пыток, если бы он включил в свой доклад рапорты и сообщения военнослужащих, которые при исполнении своих обязанностей получили огнестрельные ранения, серьезные травмы или были избиты демонстрантами. Мы прилагаем список таких лиц и их фотографии. Речь идет о гражданах, у которых также имеют права человека.
A la vez respetuosamente estamos solicitando al Subcomité, incluir los reportes y las alegaciones del personal militar que en el cumplimiento de su deber fueron heridos con armas de fuego, severamente lesionados y golpeados por los manifestantes de los cuales se adjunta lista y fotografías en el entendido que también como seres humanos tienen los mismos derechos.

Кроме того, силу применяли привлеченные в помощь военнослужащие( см., в частности, приложение II). Специальный докладчик получил также сообщения о том, что сотрудники органов правопорядка применяли оружие при аресте отдельных лиц даже в тех случаях, когда эти лица не угрожали их собственной безопасности; несколько лиц заявили о том, что во время их ареста они получили огнестрельные ранения.
Las fuerzas armadas llamadas como refuerzo también se habían propasado en el uso de la fuerza(véase especialmente el anexo II). También se le dijo al Relator Especial que las fuerzas de seguridad utilizaban sus armas para efectuar arrestos, aunque no estuviese en peligro su propia seguridad; varias personas declararon que habían recibido balazos al ser arrestados.

В результате двое военнослужащих СДК и пятеро косовских сербов получили огнестрельные ранения. 4 июня<< Кризисный комитет>gt; муниципальной структуры северной части Митровицы, находящейся под покровительством Белграда, выступил с протестом против действий СДК и объявил о том, что сотрудникам ЕВЛЕКС теперь будет запрещено свободно передвигаться по северной части Митровицы.
A raíz de ello, dos soldados de la KFOR y cinco serbios de Kosovo sufrieron heridas de bala. El 4 de junio, el Comité de Crisis de la estructura municipal patrocinada por Belgrado en Mitrovica Norte protestó contra la acción de la KFOR y anunció que no se permitiría a los miembros de la EULEX circular libremente por Mitrovica Norte.

Мистер Отмен получил огнестрельное ранение в левое плечо, состояние стабильное.
El Sr. Othman tiene una herida de bala en el hombro, su situación es estable.

Во время перестрелки один из индонезийских военнослужащих получил огнестрельное ранение в ногу.
Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

При обороне ОП- 207 один из офицеров получил огнестрельное ранение.
Durante la defensa del puesto SP 207 un oficial resultó herido por tiroteo.