Que es ПАЛЕСТИНЦЕВ ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ en Español

• palestinos resultaron heridos

Ejemplos de uso de Палестинцев получили ранения en Ruso y sus traducciones al Español

Свыше 5000 палестинцев получили ранения.
Más de 5.000 palestinos resultaron heridos.

В ходе этой операции один израильский солдат и еще шесть палестинцев получили ранения.
Un soldado israelí y seis palestinos resultaron heridos durante la operación.

Кроме того, 260 палестинцев получили ранения.
Además, 260 palestinos resultaron heridos.

Более 5000 палестинцев получили ранения, и было уничтожено более 3000 домов.
Más de 5.000 palestinos resultaron heridos y más de 3.000 viviendas fueron destruidas.

Помимо этих убитых еще по меньшей мере 40 палестинцев получили ранения, из которых 5 находятся в критическом состоянии.
Además de los asesinados, al menos otros 40 palestinos resultaron heridos y de ellos cinco están en estado crítico.

Десятки палестинцев получили ранения, многие из них находятся в критическом состоянии.
Decenas de palestinos resultaron heridos, muchos de ellos de gravedad.

По информации вооруженных сил, еще шесть палестинцев получили ранения, когда солдаты обстреляли демонстрантов в городе Газа.
El ejército informó de otros seis palestinos heridos cuando los soldados dispararon contra algunos manifestantes en la ciudad de Gaza.

Более 5000 палестинцев получили ранения, многие остались калеками на всю жизнь.
Más de 5.000 palestinos resultaron heridos; muchos han quedado mutilados para el resto de sus vidas.

В ходе этого же нападения на Рафах более 20 палестинцев получили ранения, в том числе пятилетняя девочка, спавшая в своем доме.
Durante el mismo ataque contra Rafah más de 20 palestinos resultaron heridos, entre ellos una niña de 5 años de edad que dormía en su hogar.

Еще 1399 палестинцев получили ранения, большинство из которых, как предполагается, были мирными гражданами.
Otros 1.399 palestinos resultaron heridos, la mayoría de los cuales se cree eran civiles.

В течение отчетного периода в результате действий израильских сил безопасности не менее 486 палестинцев получили ранения, что почти в 13 раз больше по сравнению с 2012 годом.
Al menos 486 refugiados de Palestina resultaron heridos por las Fuerzas de Seguridad Israelíes en los campamentos durante el período sobre el que se informa, casi 13 veces más que en 2012.

Сотни палестинцев получили ранения, а также поступила информация о случаях гибели людей.
Cientos de palestinos han resultado heridos, y, de hecho, se ha informado acerca de muertos.

Как Вам известно, в ходе недавней военной агрессии израильских оккупационных сил были зверски убиты более 1300 палестинцев и по меньшей мере 5500 палестинцев получили ранения.
Como bien sabe, más de 1.300 palestinos fueron muertos de forma brutal y, como mínimo, otros 5.500 palestinos resultaron heridos por las fuerzas de ocupación israelíes en la reciente agresión militar.

Кроме того, 1180 палестинцев получили ранения на Западном берегу и 661-- в секторе Газа.
Además, el número de heridos palestinos fue de 1.180 en la Ribera Occidental y de 661 en la Franja de Gaza.

На оккупированной палестинской территории без учета погибших и раненых в ходе так называемой операции<< Рубеж обороны>gt; были убиты в общей сложности 96 палестинцев, в том числе 58 гражданских лиц, а 5245 палестинцев получили ранения.
En el Territorio Palestino Ocupado, con la excepción de la denominada Operación Filo Protector, un total de 96 palestinos resultaron muertos, incluidos 58 civiles, y 5.245 palestinos resultaron heridos.

Кроме того, свыше 35 000 палестинцев получили ранения, многие из них-- тяжелые, и большое число палестинцев стали инвалидами.
Además, más de 35.000 palestinos resultaron heridos, muchos de ellos gravemente, y otros muchos sufrieron lesiones permanentes.

Я хотела бы лишь обратить внимание на то, что вчера оккупирующая держава нанесла произвольные бомбовые удары в секторе Газа, в результате которых погибли 11 мирных палестинцев, в том числе двое детей, десятки палестинцев получили ранения, и многие дома были разрушены.
Me limitaré a señalar que ayer la Potencia ocupante bombardeó arbitrariamente la Faja de Gaza, con un balance de 11 civiles palestinos muertos, entre ellos dos niños, numerosos palestinos heridos y muchas viviendas destruidas.

Семь палестинцев получили ранения в результате попадания резиновых пуль, и еще 12 палестинцев пострадали в результате попадания в органы дыхания слезоточивого газа.
Siete palestinos resultaron heridos por balas de goma, en tanto que otros 12 más sufrieron los efectos de la inhalación de gases lacrimógenos.

Кроме того, за эту неделю десятки палестинцев получили ранения в ходе нападений оккупационных сил, которые вели огонь из автоматического оружия, стреляли из танков и наносили ракетные удары с вертолетов.
En el curso de la presente semana, docenas de palestinos resultaron heridos en ataques llevados a cabo por las fuerzas de ocupación utilizando ametralladoras, tanques y helicópteros lanzamisiles.

Десятки палестинцев получили ранения в результате применения оккупационными силами огнестрельного оружия против протестующих в Иерусалиме после обнаружения тела Аль- Рамуни.
Decenas de palestinos resultaron heridos por las fuerzas de ocupación, que dispararon contra las personas que se manifestaron en Jerusalén tras el descubrimiento del cuerpo de al-Ramouni.

Марта 20 палестинцев получили ранения и были госпитализированы в результате столкновений, произошедших между жителями и солдатами ИДФ, которые охраняли бульдозеры, разравнивавшие участок земли в Хевроне.(" Джерузалем таймс", 14 марта).
El 10 de marzo, 20 palestinos resultaron heridos y fueron hospitalizados tras los enfrentamientos registrados entre residentes y soldados de las FDI que protegían las topadoras que se estaban utilizando para nivelar el suelo en Hebrón.(The Jerusalem Times, 14 de marzo).

Несколько палестинцев получили ранения в результате применения Израилем резиновых пуль, слезоточивого газа и шумовых гранат в различных городах, включая Восточный Иерусалим, Аль- Халиль и Рамаллах, а также 14 мая в Вифлееме во время митинга по случаю Ан- Накбы, проводившегося возле лагеря беженцев Дейшех.
Varios palestinos resultaron heridos como consecuencia del uso por Israel de balas de goma, gases lacrimógenos y granadas de percusión en diversas ciudades, incluidas Jerusalén Oriental, Al-Khalil y Ramallah, así como en Belén durante un acto convocado el 14 de mayo para conmemorar el aniversario de la Nakba cerca del campamento de refugiados de Dheisheh.

Еще три палестинца получили ранения в Рамаллахе также в результате попадания в них резиновых пуль.
Otros tres palestinos resultaron heridos en Ramallah, también por balas de goma.

Июня 1994 года два палестинца получили ранения во время демонстраций в Наблусе.
El 13 de junio de 1994 dos palestinos resultaron heridos durante manifestaciones celebradas en Naplusa.

В Хевроне три палестинца получили ранения в ходе серьезных столкновений с военнослужащими.
En Hebrón tres palestinos resultaron heridos durante serios enfrentamientos con los soldados.

Февраля 1995 года два палестинца получили ранения средней тяжести в результате взрыва неразорвавшегося снаряда на полигоне ИДФ в долине реки Иордан.
El 12 de febrero de 1995, dos palestinos resultaron heridos de consideración por una bomba sin explotar que estalló en un polígono de tiro de las FDI en el valle del Jordán.

Ноября два палестинца получили ранения в результате взрыва, происшедшего в Тулькарме.(" Джерузалем пост", 18 ноября).
El 18 de noviembre, dos palestinos resultaron heridos en una explosión en Tulkarm.(Jerusalem Post, 18 de noviembre).

Число палестинцев, получивших ранения в результате применения резиновых пуль, возросло в два раза: с 757-- в 2012 году до 1516-- в 2013 году.
El número de palestinos heridos por balas de goma se duplicó, pasando de 757 en 2012 a 1.516 en 2013.

По сообщениям, четыре палестинца получили ранения во время разгона лиц, бросавших камни, когда были применены слезоточивый газ и резиновые пули.
Según se informa, cuatro palestinos resultaron heridos mientras se dispersaba a los apedreadores con gases lacrimógenos y balas de goma.

По сообщениям, в результате этих выстрелов два палестинца получили ранения, один из них- серьезные( об этом также сообщалось в" Джерузалем таймс" 16 сентября 1994 года).
Al parecer, dos palestinos resultaron heridos por los disparos, uno de ellos de gravedad(también mencionado en The Jerusalem Times, 16 de septiembre de 1994).