Que es ПАЛЕСТИНЦЕВ en Español

• palestinos
• palestina
• palestinas
• palestino

Ejemplos de uso de Палестинцев en Ruso y sus traducciones al Español

Палестинцев в развитии людских ресурсов: роль.
DEL DESARROLLO HUMANO PALESTINO: LA FUNCIÓN DE.

Page Верховный суд Израиля узаконил применение пыток в отношении палестинцев.
EL TRIBUNAL SUPREMO DE ISRAEL LEGITIMA LA TORTURA CONTRA PALESTINOS.

Количество нападений палестинцев на израильских поселенцев также снизилось.
También ha disminuido el número de ataques contra colonos israelíes protagonizados por palestinos.

Повторная оккупация затронула все аспекты жизни палестинцев.
La nueva ocupación ha repercutido en todos los aspectos de la vida en Palestina.

Организация Объединенных Наций должна избавить палестинцев от жизни в повседневном состоянии ужаса.
Las Naciones Unidas deben liberar al pueblo palestino de una vida de diario terror.

В израильских тюрьмах и центрах задержания находится около 6 000 палестинцев.
Hay unos 6.000 palestinos en cárceles y centros de detención de Israel.

Конфликт оборачивается страданиями и для палестинцев, и для израильтян.
El conflicto se convierte en sufrimiento tanto para los palestino como para los israelíes.

Положительные события неизбежно возродили надежды палестинцев.
Los acontecimientos positivos inevitablemente han generado expectativas en los palestinos.

Самым страстным желанием палестинцев остается палестинская государственность.
El logro de la condición de Estado por Palestina sigue siendo el punto culminante de las aspiraciones palestinas..

Более десятка пограничных полицейских без разбора избивали палестинцев, в том числе родителей г-на Афифи.
Una docena de policías fronterizos entabló combate al azar con los palestinos, entre ellos los padres del Sr. Afifi.

В ходе другого инцидента один из палестинцев попытался напасть с ножом на солдата ИДФ в кашбе в Хевроне.
En otro incidente, un palestino trató de apuñalar a un soldado de las FDI en la casbah de Hebrón.

Согласно обвинению, эти трое военнослужащих обнаружили палестинцев, производя патрулирование в Бейт- Сафафе.
Según los cargos, los tres acusados se encontraron con los palestinos mientras patrullaban Beit Safafa.

Ежедневные потери доходов палестинцев составили, по оценкам, приблизительно 7, 6 млн. долл. США.
Según los cálculos, las pérdidas diarias de ingresos en Palestina ascienden a aproximadamente 7,6 millones de dólares.

Одной из особенностей практики задержания Израилем палестинцев после 2005 года является арест членов ХАМАС.
Una característica de la práctica de detención de Israel en relación con los palestinos desde 2005 ha sido la detención de afiliados de Hamás.

Законные права палестинцев ежедневно грубо нарушаются несмотря на доклады и резолюции, принятые по этому вопросу.
A diario se violan los legítimos derechos de ese pueblo, pese a los informes y resoluciones aprobados sobre esta cuestión.

Реальный барьер, разделяющий израильтян и палестинцев, это не стена безопасности, а терроризм, из-за которого стена становится необходимой.
La verdadera barrera entre palestinos e israelíes no es la valla de seguridad, sino el terrorismo que la hace necesaria.

В отношении палестинцев и оккупированных палестинских территорий она призвала Израиль соблюдать нормы международного гуманитарного права.
En relación con los palestinos y los territorios palestinos ocupados, exhortó a Israel a que respetara el derecho internacional humanitario.

Тем не менее мы в равной степени защищаем право палестинцев на самоопределение и их право на создание своего государства, Палестины.
No obstante, también abogamos por el derecho de los palestino a la libre determinación y al derecho a su propio Estado, Palestina..

Мы осуждаем нападения на палестинцев в Газе и на Западном берегу и убийства ни в чем не повинных палестинцев, включая женщин и детей.
Condenamos los ataques contra el pueblo palestino en Gaza y la Ribera Occidental y la muerte de palestinos inocentes, incluidos mujeres y niños.

Этот инструмент наказывает как израильтян, так и палестинцев-- включая женщин, детей и престарелых,-- осуждая их на жизнь за воротами.
Es un instrumento que castiga de manera burda a ambos pueblos, el israelí y el palestino, incluidas mujeres, niños y ancianos, condenándolos a vivir recluidos.

Как сообщается, возможности для палестинцев получить разрешение на строительство в Иерусалиме или других частях оккупированных территорий равны нулю.
Se informó de que era imposible para un palestino obtener un permiso de construcción en Jerusalén o en otros lugares de los territorios ocupados.

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях палестинцев в области торговли и капиталовложений, штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, 20- 22 июня 1994 года.
SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LAS NECESIDADES PALESTINAS EN MATERIA DE COMERCIO E INVERSIONES, UNESCO, PARÍS, DEL 20 AL 22 DE JUNIO DE 1994.

В спорных районах, к немалой досаде палестинцев, по-прежнему возводятся поселения. Похоже, что палестинцы уже утратили всякую веру в мирный процесс.
Continúan construyéndose asentamientos en zonas en disputa, para gran disgusto del pueblo palestino, que ahora parece haber perdido toda su confianza en el proceso de paz.

Палестинский конфликт слишком затянулся, а условия жизни рядовых палестинцев продолжают ухудшаться, несмотря на многочисленные соглашения и обещания.
El conflicto palestino se ha prolongado durante demasiado tiempo y la situación del palestino común se sigue deteriorando incluso tras numerosos acuerdos y promesas.

Однако, по словам палестинцев, лишь у 10 процентов из тех, кто арестован Израилем по соображениям безопасности," руки обагрены кровью".
De acuerdo con los palestinos, sin embargo, sólo el 10% de los que Israel llamaba" presos por motivos de seguridad" tenían las manos manchadas de sangre.

Япония, являясь одним из давних и основных доноров палестинцев, будет прилагать все усилия к оказанию палестинскому народу дальнейшей помощи.
El Japón, uno de los principales donantes respecto de los palestinos durante muchos años, no cejará en su empeño de seguir prestando asistencia al pueblo palestino..

Продолжаются страдания палестинцев, их права человека по-прежнему нарушаются, их земли оккупированы, а резолюции Совета Безопасности остаются невыполненными.
El pueblo palestino sigue sufriendo, sus derechos humanos siguen siendo violados y sus tierras ocupadas, y las resoluciones del Consejo de Seguridad siguen sin cumplirse.

Тяжелое гуманитарное положение палестинцев, права которых по-прежнему ущемляются и попираются Израилем, вызывает у нас глубокую озабоченность.
La difícil situación humanitaria del pueblo de Palestina, cuyos derechos siguen siendo negados y pisoteados por Israel, es un motivo de grave preocupación para nosotros.

Эта солидарность имеет для палестинцев жизненно важное значение на протяжении десятков лет, в течение которых они ведут борьбу за прекращение израильской оккупации и осуществление своих неотъемлемых прав человека.
Esa solidaridad ha sido vital para ese pueblo en la lucha librada durante varios decenios para poner fin a la ocupación israelí y ejercer sus derechos humanos inalienables.

Чудовищные действия Израиля против палестинцев и тяжелая гуманитарная ситуация на палестинских территориях оказали существенное воздействие на деятельность БАПОР и исполнение им своих обязанностей.
Las terribles medidas israelíes contra el pueblo palestino y la difícil situación humanitaria en los territorios palestinos han tenido un efecto significativo en los resultados del OOPS y el cumplimiento de sus obligaciones.