Que es ПЯТЬ ПАЛЕСТИНЦЕВ en Español

• cinco palestinos
• de 5 palestinos

Ejemplos de uso de Пять палестинцев en Ruso y sus traducciones al Español

Пять палестинцев арестованы в Иерусалиме Al- Quds, 18/ 2/ 1994.
Detención de 5 palestinos de Jerusalén(Al-Quds, 18 de febrero de 1994);

В связи с этим инцидентом было арестовано пять палестинцев.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 26 декабря).
Cinco palestinos fueron detenidos a raíz del incidente.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 26 de diciembre).

В четверг, 13 марта, оккупационные силы нанесли удар по деревне Тамун близ Дженина, в результате чего пять палестинцев были убиты.
El jueves 13 de marzo, las fuerzas de ocupación atacaron la aldea de Tamoun, cerca de la ciudad de Jenin, matando a cinco palestinos.

В период с сентября 2010 года по май 2011 года пять палестинцев были убиты, а 270 ранены( см. А/ 66/ 364, пункт 21).
De septiembre de 2010 a mayo de 2011, murieron 5 palestinos y 270 resultaron heridos(véase A/66/364, párr. 21).

В ходе последовавшей за этим перестрелки между палестинскими полицейскими и военнослужащими ИДФ было убито пять палестинцев( см. список).
Durante un tiroteo posterior entre policías palestinos y tropas de las FDI, cinco palestinos resultaron muertos(véase la lista).

Только за последние несколько дней израильские оккупационные силы убили пять палестинцев, в том числе трех женщин и четырехлетнего ребенка.
Sólo en el último par de días, las fuerzas ocupantes israelíes mataron cinco palestinos, entre ellos tres mujeres y un niño de 4 años.

Солдат ИДФ получил легкое ранение от удара камнем, а пять палестинцев были ранены в результате применения слезоточивого газа и резиновых пуль.
Un soldado de las FDI había sido levemente herido por una piedra, mientras que cinco palestinos resultaron heridos por gas lacrimógeno y balas de goma.

Пять палестинцев были убиты в ходе артиллерийского обстрела израильскими оккупационными силами группы людей в городе Абасан к юго-востоку от Хан- Юниса.
Cinco palestinos resultaron muertos en un ataque de artillería de la fuerza de ocupación israelí contra un grupo de personas en la ciudad de Abasan, al sudeste de Khan Younis.

Помимо этих преступлений в Газе, израильские оккупационные силы убили пять палестинцев в деревне Аль- Ямун, возле Дженина на Западном берегу.
Junto con los crímenes cometidos en Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a cinco palestinos en el poblado de Al-Yamun, cerca de Yenin, en la Ribera Occidental.

Были арестованы пять палестинцев, находившихся в палатке. Впоследствии они были освобождены после уплаты штрафа.(" Джерузалем таймс", 17 октября).
Se arrestó a cinco palestinos que se hallaban dentro de la tienda de campaña, a quienes se puso en libertad después que pagaron una multa.(The Jerusalem Times, 17 de octubre).

По собранным данным, с сентября 2010 года по май 2011 года от рук израильских поселенцев погибли пять палестинцев, в том числе трое детей, и 270 были ранены.
Entre septiembre de 2010 y mayo de 2011 los colonos israelíes causaron la muerte de 5 palestinos(entre ellos, 3 niños) e hirieron a más de 270.

Самым последним в череде израильских преступлений стало сегодняшнее преступление, когда в результате воздушного налета, совершенного израильскими оккупационными силами в секторе Газа, погибли пять палестинцев.
El crimen más reciente lo cometió Israel hoy cuando las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a cinco palestinos durante un ataque aéreo contra Gaza.

Кроме того, израильские силы убили палестинца в деревне Дура около Аль- Халиля и похитили пять палестинцев в деревнях в окрестностях Наблуса и Аль- Халиля.
Además, hoy más temprano, un palestino resultó muerto por fuerzas israelíes en la aldea de Dura, cerca de Al-Khalil, y cinco palestinos fueron secuestrados por fuerzas israelíes en aldeas cercanas a Nablus y Al-Khalil.

В ходе другого инцидента в секторе Газа пять палестинцев из Хан- Юниса были ранены, один из них серьезно, в ходе столкновений с военнослужащими ИДФ вблизи поселений Гадед и Неве- Декалим.
En otro incidente acaecido en la Faja de Gaza, cinco palestinos de Khan Younis resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, durante enfrentamientos con soldados de las FDI cerca de los asentamientos de Gadid y Neveh Dekalim.

Израильские силы также вторглись в лагерь беженцев<< Рафах>gt; в Газе, в ходе которого погибли пять палестинцев, более 35 человек были ранены и был взорван один дом.
Como consecuencia de otra incursión de las fuerzas de ocupación israelíes en el campamento de refugiados de Rafah en Gaza resultaron muertos cinco palestinos, más de 35 personas resultaron heridas y una vivienda fue demolida.

Апреля было сообщено о том, что на протяжении предыдущей недели было убито пять палестинцев, двое из которых являлись террористами- самоубийцами из сектора Газа( см. список, пункт 68 выше, таблицы a и b).
El 4 de abril, se informó de que cinco palestinos, dos de ellos atacantes suicidas que portaban bombas, procedentes de la Faja de Gaza, habían resultado muertos la semana anterior(véase el párrafo 68 supra, cuadros a) y b.

Также в пятницу в результате обстрела, который велся из израильского танка, в городе Кузаа, к востоку от Хан- Юниса, ранения получили пять палестинцев, включая двух детей, двух женщин и двух мужчин в возрасте примерно 20 лет.
También el viernes, los disparos lanzados desde un tanque israelí hirieron a cinco palestinos, dos niños, dos mujeres y dos hombres de entre 20 y 30 años, en el pueblo de Juzaa, al este de Jan Yunis.

Когда палестинский народ скорбно отмечал годовщину этой трагической даты, израильские оккупационные силы непреклонно продолжали зверствовать, убив пять палестинцев, в том числе трех детей.
Mientras el pueblo palestino conmemoraba solemnemente el aniversario de ese trágico día, las fuerzas de ocupación israelíes continuaron dando rienda suelta despiadadamente a su fuerza bruta, y mataron a cinco palestinos, tres de ellos niños.

Солдаты открыли огонь и ранили пять палестинцев.( Об этих инцидентах сообщалось также в" Аль- Фаджр" 5, 12 июля 1993 года.) Палестинские источники сообщили о том, что на территориях было ранено 14 жителей.
Los soldados abrieron fuego e hirieron a cinco palestinos,(estos incidentes también se mencionan en Al-Faŷr, 5 y 12 de julio de 1993). Fuentes palestinas informaron de que 14 residentes resultaron heridos en los territorios.

Декабря 1992 года в ходе столкновений в лагерях беженцев Эль- Бурейдж и Джабалия в Газе солдатами были легко ранены четыре или пять палестинцев( об этих инцидентах сообщалось также в" Аль- Фаджр" 4 января 1993 года).
El 27 de diciembre de 1992 cuatro o cinco palestinos sufrieron heridas leves en enfrentamientos con los soldados que tuvieron lugar en los campamentos de refugiados el-Bureiŷ y Ŷabaliya, en Gaza(también mencionado en Al-Faŷr, 4 de enero de 1993).

Сегодня израильские оккупирующие войска убили четырех палестинцев у побережья Газы. 1 июня 2010 года израильские военные самолеты и танки вторглись в несколько районов Газы, в результате чего было убито пять палестинцев.
Hoy mismo mataron a cuatro palestinos frente a las costas de Gaza. El 1 de junio de 2010, aviones de guerra y tanques israelíes invadieron varias zonas de Gaza, lo que ocasionó la muerte de cinco palestinos.

Возле армейского контрольно-пропускного пункта при въезде в Иерихон были арестованы с целью расследования пять палестинцев после того, как в их автомобиле были обнаружены две униформы сотрудников Палестинского органа, нож, армейские ботинки и шинель.
Cerca de un puesto de control del ejército, a la entrada de Jericó, fueron detenidos con de investigación cinco palestinos que llevaban en su auto un par de uniformes de la Autoridad Palestina, un cuchillo, botas militares y un capote.

Января 1995 года связанные с полицией источники сообщили о том, что пять палестинцев, которые подозреваются в фактическом создании полицейских сил в Восточном Иерусалиме, 8 января задержаны полицией Иерусалима.(" Джерузалем пост", 11 января 1995 года).
El 10 de enero de 1995, fuentes policiales indicaron que cinco palestinos sospechosos de haber organizado una fuerza casi policial en Jerusalén oriental habían sido detenidos el 8 de enero por la policía de Jerusalén.(Jerusalem Post, 11 de enero de 1995).

Длительные столкновения отмечались в Хевроне, где палестинские демонстранты бросали камни и зажигательные бомбы в солдат ИДФ, которые в ответ применили резиновые пули и слезоточивый газ, в результате чего были по крайней мере ранены пять палестинцев.
Se informó de que se habían producido largos enfrentamientos en Hebrón, donde manifestantes palestinos arrojaron piedras y bombas incendiarias a los efectivos de la FDI, quienes respondieron con balas de goma y gases lacrimógenos, por lo cual resultaron lesionados al menos cinco palestinos.

Декабря пять палестинцев были ранены резиновыми пулями в ходе столкновений с солдатами ИДФ в тот момент, когда тысячи людей участвовали в похоронах 17- летнего Джихада Айада из Сильвана, который был убит в ходе жестоких стычек между палестинцами и солдатами ИДФ.
El 10 de diciembre, cinco palestinos fueron heridos con proyectiles de goma en enfrentamientos con soldados de las FDI, mientras miles de personas asistían a los funerales de Jihad Ayyad, joven de 17 años de Silwan que había sido muerto durante fieros enfrentamientos entre palestinos y soldados de las FDI.

Июня во время демонстрации протеста против закрытия территорий и изоляции Иерусалима от Западного берега солдаты ИДФ ранили в руку видного деятеля" Фатх", избили его оружием по лицу, а также арестовали и избили по крайней мере еще пять палестинцев.
El 11 de junio, soldados de las FDI dispararon en el brazo y golpearon en la cara con los fusiles a un miembro destacado de Fatah y detuvieron y apalearon por lo menos a otros cinco palestinos, en el transcurso de una manifestación contra el cierre de los territorios y el aislamiento de Jerusalén de la Ribera Occidental.

Сегодня рано утром( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы при поддержке танков и боевых вертолетов совершили вторжение в деревню Абассан в секторе Газа. В ходе этого вторжения израильские оккупационные силы убили пять палестинцев-- членов одной семьи, включая отца и его 13- летнего сына.
En la madrugada del día de hoy(hora local), fuerzas de ocupación israelíes apoyadas por tanques y helicópteros de combate realizaron una incursión en la aldea de Abassan, en la Franja de Gaza, en el curso de la cual mataron a cinco palestinos, todos miembros de la misma familia, entre ellos un padre y su hijo de 13 años.

Судя по сообщениям прессы в эти дни, а также высказываниям в ходе бесед, состоявшихся впоследствии между представителями неправительственных организаций и жителями лагеря, на протяжении первых трех дней вторжения погибало в среднем по пять палестинцев в день, а 6 апреля число погибших резко возросло.
Las informaciones de la prensa durante los días del enfrentamiento y las entrevistas posteriores realizadas por representantes de las organizaciones no gubernamentales a los residentes del campamento revelan que en los primeros tres días de la incursión morían unos cinco palestinos al día y que el 6 de abril hubo un aumento marcado de víctimas.

Безжалостное убийство пяти палестинцев должно пополнить длинный и увеличивающийся перечень военных преступлений и актов государственного терроризма, совершенных Израилем, оккупирующей державой, в отношении палестинского народа за более чем три десятилетия жестокой военной оккупации.
El salvaje asesinato de esos cinco palestinos debe añadirse a la larga y creciente lista de crímenes de guerra y de terrorismo de Estado cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra el pueblo palestino en más de tres decenios de brutal ocupación militar.

Мы также ставим правительству Израиля в вину иные преступления, совершенные представителями израильских вооруженных сил, включая внесудебные убийства пяти палестинцев в деревне Аль- Ямун на Западном берегу, которые произошли 8 ноября 2006 года.
También culpamos al Gobierno de Israel de otros crímenes cometidos por efectivos del ejército de ocupación israelí, entre ellos el asesinato extrajudicial de cinco palestinos en el poblado de Al-Yamun en la Ribera Occidental, que tuvo lugar el 8 de noviembre de 2006.