Que es ПЯТЬ ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ en Español

• cinco sesiones plenarias

Ejemplos de uso de Пять пленарных заседаний en Ruso y sus traducciones al Español

В рамках Конференции было проведено пять пленарных заседаний.
La Conferencia celebró cinco sesiones plenarias;

ГРЕКО проводит три- пять пленарных заседаний в год.
El GRECO celebra entre tres y cinco reuniones plenarias anuales.

В общей сложности рабочая группа провела пять пленарных заседаний.
El Grupo de Trabajo celebró en total cinco sesiones plenarias.

В ходе сессии Подготовительный комитет провел пять пленарных заседаний и два заседания, на которых работали дискуссионные форумы.
En el curso de su período de sesiones, el Comité Preparatorio celebró cinco sesiones plenarias y dos sesiones destinadas al debate en grupo.

В ходе сессии было проведено пять пленарных заседаний.
En el curso de la reunión, se celebraron cinco sesiones plenarias.

Вторая сессия рабочей группы проходила 6- 9 апреля 2009 года, и в ходе нее рабочая группа провела пять пленарных заседаний.
El segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo tuvo lugar los días 6 a 9 de abril de 2009, en los que el Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones plenarias.

Гн ДЕПА( Франция)( перевод с французского): Вы пригласили нас, гн Председатель, посвятить пять пленарных заседаний основным темам Конференции по разоружению.
Sr. DESPAX(Francia)[traducido del francés]: Señor Presidente, nos ha invitado a dedicar cinco sesiones plenarias a los principales temas de la Conferencia de Desarme.

Сорок вторая сессия Совета проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 25 и 26 ноября 2014 года( пять пленарных заседаний).
El 42º período de sesiones de la Junta se celebró en la Sede de la ONUDI, en el Centro Internacional de Viena, los días 25 y 26 de noviembre de 2014(cinco sesiones plenarias).

Было проведено в общей сложности пять пленарных заседаний и три обсуждения в рабочих группах, на которых основное внимание было уделено техническим вопросам, имеющим отношение к теме Конференции.
Se celebró un total de cinco sesiones plenarias y tres debates de grupos de trabajo, que se centraron en materias técnicas relacionadas con el tema de la Conferencia.

В ходе Встречи на высшем уровне было проведено одно организационное и пять пленарных заседаний( первое- пятое).
La Cumbre celebró una sesión orgánica y cinco Sesiones Plenarias(1ª a 5ª).

Пятый комитет работал в период с 1 по 19 марта 2010 года и провел пять пленарных заседаний и большое число заседаний в рамках неофициальных и неофициальных<< неформальных>gt; консультаций.
La Quinta Comisión se reunió del 1 al 19 de marzo de 2010 y celebró cinco sesiones plenarias y numerosas rondas de consultas oficiosas y de consultas" oficiosas oficiosas".

Сороковая сессия Совета проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 20- 22 ноября 2012 года( пять пленарных заседаний- см. IDB. 40/ SR. 1- SR. 5).
El 40º período de sesiones de la Junta se celebró del 20 al 22 de noviembre de 2012 en la Sede de la ONUDI, el Centro Internacional de Viena(cinco sesiones plenarias- véanse IDB.40/SR.1 a SR.5).

Ресурсы, которыми располагает Конференция, позволяют проводить пять пленарных заседаний, два<< круглых стола>gt; и четыре заседания Рабочего комитета( при необходимости) с обеспечением синхронного перевода.
Los recursos de que dispone la Conferencia permiten celebrar cinco sesiones plenarias, dos mesas redondas y cuatro reuniones de la Comisión de trabajo(si es necesario) con servicios de interpretación.

Двадцать третья сессия Совета проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском меж- дународном центре с 14 по 16 ноября 2000 года( пять пленарных заседаний- см. IDB. 23/ SR. 1- 5).
El 23º período de sesiones de la Junta se celebró en la Sede de la ONUDI, Centro Internacional de Viena, del 14 al 16 de noviembre de 2000(5 sesiones plenarias-véanse las actas resumidas IDB.23/SR.1 a 5)..

В ходе своей сессии Комиссия провела пять пленарных заседаний( см. A/ CN. 10/ PV. 235- 239) под председательством Джавада Зарифа, заместителя министра иностранных дел Исламской Республики Иран.
Durante su período de sesiones, la Comisión celebró cinco sesiones plenarias(véanse los documentos A/CN.10/PV.235 a 239) bajo la Presidencia del Sr. Javad Zarif, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира провел свою сессию 2014 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 24 февраля-- 21 марта 2014 года, в ходе этой сессии состоялось пять пленарных заседаний.
El período de sesiones de 2014 del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas del 24 de febrero al 21 de marzo de 2014 y en él se celebraron cinco sesiones plenarias.

С этой целью за двухнедельный сессионный период Председатель созвала пять пленарных заседаний по подведению итогов в целях обеспечения открытого, инклюзивного и транспарентного прогресса в переговорах.
Con ese fin, la Presidenta convocó cinco sesiones plenarias de evaluación durante las dos semanas del período de reunión con el objeto de velar por que en las negociaciones se hicieran progresos abiertos, incluyentes y transparentes.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что 10 ноября 2011 года Ассамблея провела пять пленарных заседаний с целью избрания пяти членов Международного Суда.
El Presidente interino(habla en inglés): Como recordarán los miembros, el 10 de noviembre de 2011, la Asamblea celebró cinco sesiones plenarias con el propósito de elegir a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia.

С этой целью за двухнедельный сессионный период Председатель созвала пять пленарных заседаний по подведению итогов в целях обеспечения открытого, инклюзивного и транспарентного прогресса в переговорах.
Con este fin, durante el período de sesiones de dos semanas de duración la Presidenta convocó cinco sesiones plenarias de evaluación al objeto de velar por que en las negociaciones se hicieran progresos abiertos, incluyentes y transparentes.

Пять пленарных заседаний будет проведено на этапе заседаний на высшем уровне, одно пленарное заседание-- на этапе заседаний на уровне министров и одно пленарное заседание-- на этапе официальных заседаний высокого уровня.
Se celebrarán cinco sesiones plenarias en la cumbre, una sesión plenaria en la serie de sesiones a nivel ministerial y una sesión plenaria en la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel.

Следует, однако, отметить, что эта цифра не включает заседания десятой чрезвычайной специальной сессии( пять пленарных заседаний) и девятнадцатой специальной сессии( одиннадцать пленарных заседаний)..
Sin embargo, cabe señalar que esa cifra no incluye ni las sesiones correspondientes al décimo período extraordinario de sesiones de emergencia(5 sesiones plenarias) ni las sesiones correspondientes al decimonoveno período extraordinario de sesiones(11 sesiones plenarias)..

На своей девятнадцатой сессии в 1997 году Комитет планирует провести пять пленарных заседаний и один раунд консультаций( в меньшем по размеру зале заседаний) в период с 13 по 19 мая, два заседания более крупных региональных групп и заключительное пленарное заседание в ходе сентябрьской части сессии.
Para su 19º período de sesiones de 1997, el Comité proyecta cinco sesiones plenarias y una sesión de consultas(en una sala de conferencias más pequeña) del 13 al 19 de mayo, dos sesiones de grupos regionales más amplios y una sesión plenaria de clausura durante la parte del período de sesiones del mes de septiembre.

Ассамблея в соответствии со своим решением, содержащимся в резолюции 47/ 99 от 16 декабря 1992 года, провела пять пленарных заседаний на высоком уровне 26, 27 и 28 октября 1993 года, с тем чтобы в срочном порядке рассмотреть состояние международного сотрудничества в борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ.
De conformidad con su decisión contenida en la resolución 47/99 de 16 de diciembre de 1992, la Asamblea celebró cinco sesiones plenarias, de alto nivel, el 26, 27 y 28 de octubre de 1993, a fin de examinar con carácter de urgencia la situación de la cooperación internacional contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Г-н Председатель, вы пригласили нас высказываться в ходе пяти пленарных заседаний по основным темам Конференции по разоружению.
Señor Presidente, usted nos ha invitado durante las últimas cinco sesiones plenarias a expresar nuestras opiniones sobre los temas principales que tiene ante sí la Conferencia de Desarme.

В общей сложности на Конференции было сделано 47 докладов: 35 докладов в ходе пяти пленарных заседаний и 12 докладов на заседаниях рабочих групп.
Se presentó un total de 47 ponencias en la Conferencia: 35 ponencias durante las 5 sesiones plenarias y 12 ponencias durante los debates de los grupos de trabajo.

В дополнение к пяти пленарным заседаниям и шести<< круглым столам>gt; в середине дня будут проведены 30 практикумов для неправительственных организаций с участием представителей гражданского общества, Организации Объединенных Наций, правительств и частного сектора.
Además de cinco sesiones plenarias y seis mesas redondas, habrá 30 talleres de medio día de organizaciones no gubernamentales en los que participarán representantes de la sociedad civil, las Naciones Unidas, el sector público y el sector privado.

С июня 1995 года по июнь 1996 года участвовал в пяти пленарных заседаниях судей Международного уголовного трибунала по Руанде, которые были проведены в соответствии с правилом 24 Правил процедуры и показаний.
Entre junio de 1995 y junio de 1996, participó en cinco reuniones plenarias de los jueces del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, celebradas de conformidad con el artículo 24 de las normas sobre procedimiento y prueba.

В ходе пяти пленарных заседаний были представлены доклады по следующим вопросам: ГНСС в действии и на стадии разработки; референцные станции и услуги ГНСС; прикладное применение ГНСС; международный и региональный опыт применения и внедрения технологий ГНСС; а также образование и подготовка кадров в области ГНСС.
Se presentaron ponencias en cinco de la sesiones plenarias sobre el funcionamiento y desarrollo de los GNSS, sistemas y servicios de las estaciones de referencia de los GNSS, aplicaciones de los GNSS, experiencia en los planos internacional y regional en el uso y la aplicación de tecnologías de los GNSS y formación y capacitación en los GNSS.

На пяти пленарных заседаниях было сделано 35 технических докладов о космических технологиях, нашедших применение в рамках различных инициатив, программ и проектов.
Treinta y cinco ponencias técnicas presentadas en cinco sesiones plenarias abarcaron numerosos ámbitos de aplicaciones de tecnología espacial que se habían incorporado en las iniciativas, programas y proyectos operacionales.

Стоимость конференционного обслуживания первой сессии Подготовительного комитета в Вене, включая составление кратких отчетов о пяти пленарных заседаниях, оценивается в 704 835 долл. США.
Los gastos de servicios de conferencias del primer período de sesiones del Comité Preparatorio en Viena, incluida la preparación de actas resumidas para cinco sesiones plenarias se estima serán 704.835 dólares.