Que es ПЛЕНАРНЫХ en Español

• plenarias
• del pleno
• se celebren en las sesiones plenarias
• plenaria
• plenario
• plenarios

Ejemplos de uso de Пленарных en Ruso y sus traducciones al Español

Четыре пленарных заседания( 1998 и 1999 годы);
Cuatro períodos de sesiones plenarios(1998 y 1999);

Было проведено 11 официальных пленарных заседаний.
El Pleno se reunió 11 veces en sesiones oficiales.

На пленарных и тематических заседаниях планируется рассмотреть следующие вопросы:.
En las sesiones plenarias y oficiosas se abordarán las siguientes cuestiones:.

На заседании прозвучало три пленарных выступления.
Se presentaron en la sesión tres ponencias en el pleno.

Организация пленарных заседаний специальной сессии.
Organización de las sesiones plenarias del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Не имеется планов проведения вечерних пленарных заседаний.
No se ha previsto la celebración de sesiones plenarias vespertinas.

Комиссия провела 11 пленарных и 8 заседаний Комитета полного состава.
La Comisión celebró 11 sesiones plenarias y ocho sesiones del Comité Plenario..

В ходе этого заседания были заслушаны три пленарных выступления.
Se presentaron en la sesión tres ponencias en el pleno.

Предварительное расписание пленарных и смежных заседаний Генеральной Ассамблеи.
Calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General y otras reuniones conexas.

По нашему мнению, необходимо обеспечить оптимальное сочетание пленарных и интерактивных прений.
Opinamos que debe haber una combinación de sesiones plenarias y debates interactivos.

Большинство усматривают смысл в проведении пленарных дискуссий по предметным аспектам пунктов повестки дня.
A la mayoría de ellas les interesa celebrar debates plenarios sobre los aspectos de fondo de los temas de la agenda.

Программа работы Совещания предусматривала проведение пленарных сессий и заседаний рабочих групп.
El programa de la reunión consistió en sesiones plenarias y sesiones de grupos de trabajo.

Общие прения были проведены на пленарных заседаниях в первой и во второй половине дня 4 февраля 2010 года.
En la mañana y en la tarde del 4 de febrero de 2010 se celebró un debate general en el plenario.

Презентации по каждому региону и межрегиональный обмен мнениями будут проведены в зале пленарных заседаний.
En la Sala del Plenario tendrán lugar presentaciones de cada región y un intercambio interregional de puntos de vista.

В ходе нынешней сессии Консультативный комитет провел восемь пленарных и семь закрытых заседаний.
Durante el presente período de sesiones el Comité Asesor celebró ocho sesiones plenarias y siete sesiones privadas.

В ходе разных раздельных заседаний и пленарных обсуждений участники особо подчеркнули несколько следующих основных вопросов:.
En los diversos debates plenarios y sesiones de subgrupos, los participantes destacaron los siguientes aspectos fundamentales:.

На своих 2- 5м пленарных заседаниях 1, 4 и 11 февраля Форум также рассмотрел программный элемент III.
El Plenario del Foro también examinó el elemento de programa III en sus sesiones segunda a quinta, celebradas los días 1°, 4 y 11 de febrero.

Каждое заседание научной конференции будет начинаться с пленарных выступлений, за которыми последуют параллельные семинары и итоговое заседание.
Cada una de las sesiones comenzaría con exposiciones ante el pleno, seguidas de talleres paralelos y de una sesión de recapitulación.

В ходе пленарных прений члены Комиссии высказали оговорки или сомнения в отношении общего подхода, использованного Специальным докладчиком.
Durante el debate en el plenario, los miembros de la Comisión expresaron reservas o dudas respecto del criterio seguido por el Relator Especial.

Эксперимент с новым форматом пленарных прений способствовал большему взаимодействию и диалогу между делегациями.
El experimento realizado con la nueva estructura de los debates en sesión plenaria había alentado la interacción y el diálogo entre las delegaciones.

По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение пункта 157 повестки дня в ходе неофициальных пленарных консультаций открытого состава.
A propuesta del Presidente, la Asamblea General decide proseguir el examen del tema 157 del programa en consultas oficiosas de participación abierta del plenario.

Минувшей осенью Ассамблея начала процесс неофициальных пленарных консультаций открытого состава- начинание, которое ускорило наши прения.
El pasado otoño ustedes iniciaron el proceso de consultas oficiosas de composición abierta dentro del plenario, una innovación que aceleró nuestras deliberaciones.

В ходе Конференции по обзору Дурбанского процесса будет выпускаться ежедневный журнал, содержащий перечень соответствующих документов и информацию о пленарных и других заседаниях.
Durante la Conferencia de Examen se publicará un diario con la lista de los documentos y la información pertinentes sobre las sesiones plenarias y otras reuniones.

Моя делегация, которая принимала активное участие в неофициальных пленарных консультациях, хотела бы заявить о своей полной поддержке данного проекта резолюции.
Mi delegación, que participó activamente en las consultas informales del plenario, desea expresar su pleno respaldo a este proyecto de resolución.

На заседаниях двух пленарных групп, которые вели эксперты по вопросам налаживания партнерских связей, был сделан обзор ключевых вопросов, касающихся механизмов партнерства как метода сотрудничества.
Dos paneles plenarios encabezados por expertos en este proceso ofrecieron un panorama general de los principales aspectos relativos a las asociaciones como método de colaboración.

Комитет осуществляет свою деятельность через посредство[ пленарных сессий и] двух подразделений, а именно подразделения по стимулированию и подразделения по обеспечению соблюдения.
El Comité funcionará mediante[un plenario, y] dos subdivisiones, a saber, la subdivisión de facilitación y la subdivisión de control del cumplimiento.

На предстоящих пленарных заседаниях мы предлагаем сосредоточить усилия на обсуждении идей, которые могли бы внести дополнительный вклад в отыскание выхода из тупика на переговорах в рамках Конференции.
En las próximas sesiones del plenario, proponemos centrarnos en debates de ideas que incidan en la necesidad de acabar con el estancamiento en las negociaciones en la Conferencia.

Симпозиум проходил в комбинированной форме пленарных и секционных заседаний, организованных ЮНКТАД, организациями гражданского общества и партнерскими организациями.
El simposio consistió en una combinación de sesiones plenarias y especiales organizadas por la UNCTAD, organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones asociadas.

В ходе пленарных обсуждений министр иностранных дел Индонезии подчеркнул, что многосторонность означает уважение точек зрения других, участие в консультациях и стремление к нахождению консенсуса.
Durante el debate del plenario, el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia subrayó que multilateralismo quiere decir aceptar otros puntos de vista, entablar consultas y buscar el consenso.

Ниже излагаются некоторые основные моменты и ключевые соображения, высказанные по этим четырем темам в ходе пленарных обсуждений и на секционных заседаниях, посвященных углубленному обсуждению вопросов.
A continuación figuran algunos de los puntos sobresalientes y fundamentales de esos cuatro temas que surgieron durante los debates plenarios y las sesiones en que se dividieron los participantes.