Que es ЧЕТЫРЕХ ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ en Español

• cuatro sesiones plenarias
• cuatro reuniones plenarias

Ejemplos de uso de Четырех пленарных заседаний en Ruso y sus traducciones al Español

Диалог предусматривает проведение четырех пленарных заседаний.
El Diálogo celebrará cuatro sesiones plenarias.

Организации четырех пленарных заседаний на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
La organización de las cuatro sesiones plenarias de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones..

Совещание высокого уровня будет состоять из четырех пленарных заседаний.
La reunión de alto nivel constaría de cuatro sesiones plenarias.

Программа совещания состояла из четырех пленарных заседаний и нескольких параллельных заседаний в группах.
El programa de la reunión de expertos consistió en cuatro sesiones plenarias y sesiones paralelas en grupos más pequeños.

Программа восьмого совещания МКГ предусматривала проведение четырех пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.
El programa de la Octava Reunión del Comité comprendió cuatro sesiones plenarias y reuniones de grupos de trabajo.

Конференция будет состоять из заседаний, посвященных открытию и закрытию Конференции, и четырех пленарных заседаний.
La Conferencia constará de una sesión de apertura, una sesión de clausura y cuatro sesiones plenarias.

Диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и трех интерактивных<< круглых столов>gt; с участием большого числа заинтересованных сторон:.
El diálogo de alto nivel constará de cuatro reuniones plenarias y tres mesas redondas interactivas con múltiples interesados:.

Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии будет проходить в рамках следующих четырех пленарных заседаний:.
El Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo constará de las cuatro reuniones plenarias siguientes:.

Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний<< за круглым столом>gt;.
El Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo constará de cuatro sesiones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas.

Программа совещания состояла из четырех пленарных заседаний и заключительного заседания, посвященного утверждению рекомендаций и обсуждению дальнейших шагов.
El programa de la reunión de expertos consistió en cuatro sesiones plenarias, seguidas de una sesión de clausura, que se centró en las recomendaciones y en las medidas que se deberían adoptar a continuación.

Постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний« за круглым столом», в рамках имеющихся ресурсов;
Decide también que el Diálogo de Alto Nivel constará de cuatro reuniones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas, dentro de los límites de los recursos existentes;

В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом.
En la misma resolución, la Asamblea General decidió que el Diálogo de alto nivel constaría de cuatro sesiones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas.

Диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний, проводимых по два в день, и четырех интерактивных совещаний за круглым столом, проводимых параллельно с пленарными заседаниями..
El Diálogo de alto nivel consistiría en cuatro sesiones plenarias, a razón de dos sesiones por día, y cuatro mesas redondas que se celebrarán en paralelo a las sesiones plenarias..

Кроме того, прошу вас иметь в виду, что на следующей неделе я собираюсь предложить членам КР компиляцию различных идей, соображений, предложений и т. д., сформулированных государствами- членами в ходе предыдущих четырех пленарных заседаний по пунктам 1 и 2 повестки дня.
Además, quisiera informar de que la próxima semana proporcionaré a los miembros de la Conferencia de Desarme una compilación de diversas ideas, sugerencias, propuestasetc. expuestas por los Estados miembros durante las cuatro sesiones plenarias anteriores sobre los temas 1 y 2 de la agenda.

Потребности в документации будут включать стенографические отчеты четырех пленарных заседаний, 17 страниц предсессионной документации и 17 страниц послесессионных документов, которые будут переведены на шесть официальных языков.
Las necesidades de documentación incluyen actas literales de las cuatro sesiones plenarias y documentación anterior y posterior a las sesiones-- de 17 páginas en cada caso-- que deberán ser traducidas a los seis idiomas oficiales.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем я предоставлю слово первому оратору в списке, я хотел бы напомнить о том, что постоянным представительствам была разослана вербальная нота от 3 сентября 1999 года с предложением ограничить продолжительность выступлений в ходе этих четырех пленарных заседаний 10 минутами.
El Presidente(habla en inglés): Antes de dar la palabra al primer orador en la lista, deseo recordar a los Miembros una nota verbal de fecha 3 de septiembre de 1999 que se envió a las misiones permanentes, con la sugerencia de que las declaraciones en estas cuatro reuniones plenarias no superen los 10 minutos.

Предлагается, чтобы диалог на высоком уровне состоял из четырех пленарных заседаний по указанной выше общей теме, трех<< круглых столов>gt; с участием многих заинтересованных сторон и неофициального интерактивного диалога по темам, предложенным в пунктах 10 и 14 ниже.
Se ha previsto que el Diálogo de alto nivel consista en cuatro sesiones plenarias sobre el tema general mencionado y tres mesas redondas de múltiples interesados y un diálogo interactivo oficioso sobre los temas propuestos en los párrafos 10 y 14.

В соответствии с пунктами 1- 13 постановляющей части проекта резолюции A/ 62/ L. 29 совещание высокого уровня будет состоять из четырех пленарных заседаний, которые предполагается провести в рамках работы Генеральной Ассамблеи, а по итогам совещания будет принят всеобъемлющий доклад, включающий необходимую документацию.
A las solicitudes De conformidad con los párrafos dispositivos 1 a 13 del proyecto de resolución A/62/L.29, la reunión de alto nivel constaría de cuatro sesiones plenarias, que se entiende serían parte de la labor de la Asamblea General, y el informe detallado constituiría la documentación necesaria.

Предлагается, чтобы диалог на высоком уровне состоял из четырех пленарных заседаний по указанной выше общей теме, трех<< круглых столов>gt; с участием многих заинтересованных сторон по темам, предложенным в пункте 10, и неофициального интерактивного диалога по темам, предложенным в пункте 14.
Se propone que el Diálogo de Alto Nivel consista en 4 sesiones plenarias sobre el tema general anteriormente citado, 3 mesas redondas de múltiples interesados sobre los temas propuestos en el párrafo 10 y un diálogo interactivo oficioso sobre el tema propuesto en el párrafo 14.

В ходе четырех пленарных заседаний эксперты из стран Северной Америки, Палестины и Израиля представили документы, касающиеся процесса восстановления и государственного строительства в течение переходного периода в свете Декларации принципов, касающихся создания механизмов временного самоуправления.
Expertos de América del Norte, Palestina e Israel han presentado ponencias en las cuatro sesiones plenarias sobre el proceso de reconstrucción y creación de la nación durante el período de transición a la luz de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 61/ L. 63 не потребуется никаких дополнительных ресурсов на конференционное обслуживание четырех пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи и указанной выше документации при том понимании, что это является частью обычной работы Генеральной Ассамблеи, ресурсы на проведение которой уже выделены на весь год согласно статьям бюджетных расходов.
Si la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/61/L.63, no se requerirán recursos adicionales para los servicios de conferencias durante las cuatro sesiones plenarias de la Asamblea General y para la documentación indicada antes, dado que forman parte de las tareas normales de la Asamblea General, para las cuales ya se han presupuestado los recursos que le corresponden durante todo el año.

Решение о проведении четырех пленарных заседаний высокого уровня в рамках нынешней сессии с целью срочного рассмотрения положения в области международного сотрудничества по борьбе против незаконного производства, оборота, спроса и распространения наркотических средств и психотропных веществ отражает растущее признание международным сообществом того, что наши общие цели могут быть достигнуты лишь на основе объединения наших усилий.
La decisión de celebrar cuatro sesiones plenarias de alto nivel durante el actual período de sesiones para examinar con urgencia la situación de la cooperación internacional contra la producción, venta, demanda, tráfico y distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, refleja el reconocimiento cada vez mayor de la comunidad internacional de que los objetivos comunes sólo se lograrán mediante la unión de nuestros esfuerzos.

Я хотел бы напомнить членам, что, как объявлялось в начале недели, выступления на этих четырех пленарных заседаниях не должны превышать 10 минут.
Quisiera recordar a los Miembros que, como anuncié anteriormente durante el transcurso de esta sesión, las declaraciones para estas cuatro sesiones plenarias no deben prolongarse más de 10 minutos.

Постановляет также, что в рамках диалога на высоком уровне состоятся четыре пленарных заседания и четыре интерактивных заседания« за круглым столом»;
Decidiría también que el Diálogo de Alto Nivel consistiría en cuatro reuniones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas;

На четырех пленарных заседаниях 19 экспертов выступили с докладами и заявлениями, посвященными процессу реконструкции и национального строительства в течение переходного периода в свете положений Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и последующих соглашений.
En las cuatro sesiones plenarias, 19 expertos presentaron ponencias y formularon declaraciones sobre el proceso de reconstrucción y rehabilitación durante el período de transición a la luz de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional y de acuerdos posteriores.

В ходе первой сессии Подготовительного комитета состоялись четыре пленарных заседания и ряд встреч двух его контактных групп и его рабочей группы, а также были проведены различные связанные с ними мероприятия.
Durante la primera reunión del Comité Preparatorio se celebraron cuatro sesiones plenarias, así como varias reuniones de los dos grupos de contacto y del grupo de trabajo, y se llevaron a cabo diversas actividades conexas.

Конференция провела четыре пленарных заседания, в ходе которых состоялся общий обмен мнениями по вопросу о содействии вступлению Договора в силу. С заявлениями выступили представители 66 государств, включая как ратифицировавших, так и подписавших его.
La Conferencia celebró cuatro reuniones plenarias, en las que tuvo lugar un intercambio general de opiniones sobre la facilitación de la entrada en vigor del Tratado; formularon declaraciones los representantes de 66 países, entre ellos Estados signatarios y Estados que ya habían ratificado el Tratado.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее провести четыре пленарных заседания, посвященных последующей деятельности в связи с Международным годом пожилых людей в понедельник и вторник, 4 и 5 октября 1999 года.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que las cuatro sesiones plenarias dedicadas al seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad se celebren en los días lunes y martes 4 y 5 de octubre de 1999.

Восемьдесят четыре пленарных заседания и 102 заседания следующих межсессионных рабочих групп открытого состава: по произвольным задержаниям( 36 заседаний ежегодно) и по насильственным и недобровольным исчезновениям( 15 заседаний ежегодно);
Ochenta y cuatro sesiones plenarias y 102 reuniones entre períodos de sesiones de los siguientes grupos de trabajo de composición abierta: Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria(36 reuniones anuales) y Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de Personas(15 reuniones anuales);