Que es ВООРУЖЕННЫЕ ПАЛЕСТИНЦЫ en Español

• palestinos armados
• pistoleros palestinos

Ejemplos de uso de Вооруженные палестинцы en Ruso y sus traducciones al Español

Вооруженные палестинцы попали гну Давиду в голову.
Los palestinos armados dispararon al Sr. David en la cabeza.

Во вторник, 26 июня 2001 года, вооруженные палестинцы подвергли массированному обстрелу еврейских поселенцев из Хеврона.
El martes 26 de junio de 2001, pistoleros palestinos abrieron fuego contra residentes judíos de Hebrón.

Вооруженные палестинцы также ранили израильского телерепортера, прибывшего на место происшествия позднее.
Los terroristas palestinos también hirieron a un reportero de la televisión israelí que acudió posteriormente al lugar de los hechos.

Вчера рано утром, 11 мая, вооруженные палестинцы обстреляли движущуюся израильскую машину в северном пригороде Иерусалима.
Ayer, 11 de mayo, a primera hora de la mañana, varios palestinos armados abrieron fuego contra un vehículo israelí que circulaba justo al norte de Jerusalén.

По сообщениям от 6- 7 августа 1993 года, на контрольно-пропускном пункте в районе Тулькарма вблизи пересечения с дорогой на Дейр- Баллут вооруженные палестинцы открыли огонь и убили двух солдат- Томера Давида 22- х лет и Льва Писахова 20- ти лет.
Los días 6 y 7 de agosto de 1993, dos soldados, Tomer David, de 22 años, y Lev Pisahov, de 20 años, fueron muertos cuando palestinos armados abrieron fuego en la barricada que atendían en la región de Tulkarm, cerca del cruce de Deir Balut.

В трех случаях вооруженные палестинцы применяли огнестрельное оружие или подрывали взрывные устройства на объектах БАПОР.
En tres ocasiones, palestinos armados dispararon con armas de fuego o detonaron explosivos en el interior de instalaciones del Organismo.

Ведущий врач- терапевт больницы Хадасса в Иерусалиме др Гиллис ехал в южном направлении из Иерусалима незадолго до 20 ч. 00 м., когда вооруженные палестинцы произвели по его машине не менее 10 выстрелов, в результате чего он был ранен в шею и грудь, а машина на обочине дороги перевернулась.
El Dr. Gillis, que era uno de los médicos jefe del Hospital Hadassah de Jerusalén, había salido de Jerusalén en dirección hacia el sur cuando, poco antes de las 20.00 horas, unos pistoleros palestinos dispararon por lo menos 10 balas contra su coche, que le alcanzaron en el cuello y en el pecho e hicieron que el automóvil volcara en la cuneta.

В секторе Газа неизвестные вооруженные палестинцы обстреляли машину БАПОР, в которой ехал директор по операциям БАПОР в Газе.
En la Franja de Gaza, palestinos armados no identificados abrieron fuego contra un vehículo del OOPS en que viajaba el Director de Operaciones del Organismo en Gaza.

В общей сложности ранения получили пять представителей палестинских служб безопасности, один член Бригад мучеников Аль- Акса и два гражданских лица( мать и сын). 13 апреля вооруженные палестинцы напали на машину наблусского губернатора, но погибших или раненых не было. С. Другие, принятые сторонами меры, которые затрагивают.
Un total de cinco miembros de las fuerzas de seguridad palestina, un miembro de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa y dos civiles(una madre y su hijo) resultaron heridos. El 13 de abril, hombres armados palestinos atacaron el automóvil del gobernador de Naplusa en un incidente en el que no se produjeron víctimas.

В прошлый четверг, 28 июня 2001 года, вооруженные палестинцы напали из засады на израильскую автомашину, в которой ехали две женщины и ребенок.
El jueves pasado, 28 de junio de 2001, pistoleros palestinos tendieron una emboscada a un vehículo israelí en el que viajaban dos mujeres y un niño.

Ранее в тот же день вооруженные палестинцы обстреляли из деревни ЭльХадер автобус, следовавший в Иерусалим, в результате чего две израильские женщины получили ранения.
Anteriormente ese mismo día, pistoleros palestinos que disparaban desde la aldea de El-Khader abrieron fuego contra un autobús que se dirigía a Jerusalén e hirieron a dos mujeres israelíes.

В Ливане произошел случай, когда в Бурж- эш- Шемали вооруженные палестинцы совершили нападение на сотрудника БАПОР, в результате которого он был ранен, и повредили его служебный кабинет.
En el Líbano, en una ocasión varios palestinos armados atacaron e hirieron un funcionario del OOPS y dañaron su oficina en Burj Shemali.

В секторе Газа вооруженные палестинцы похитили два автотранспортных средства БАПОР, одно из которых позднее было возращено, и пять раз силой проникали на объекты БАПОР и вели там стрельбу.
En la Franja de Gaza, palestinos armados robaron dos vehículos del OOPS, uno de los cuales fue recuperado posteriormente, y en cinco ocasiones entraron por la fuerza y dispararon sus armas dentro de las instalaciones del OOPS.

В районе Насер в секторе Газа вооруженные палестинцы обстреляли военнослужащих, которые открыли ответный огонь, а затем провели в этом районе облаву.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 28 апреля 1993 года).
En el barrio Nasser de Gaza, palestinos armados dispararon contra soldados que respondieron al ataque y que posteriormente registraron la zona.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 28 de abril de 1993).

Всего несколько часов назад вооруженные палестинцы закидали гранатами и беспорядочно обстреляли из автоматического оружия толпу верующих евреев, направлявшихся на празднование начала иудейской субботы к гробнице патриархов в пещере Махпела в Хевроне-- в месте, священном как для мусульман, так и для евреев.
Hace tan sólo unas horas, varios palestinos armados lanzaron granadas y abrieron fuego con armas automáticas de forma indiscriminada contra un grupo de feligreses judíos que se dirigían a la Tumba de los Patriarcas(Ma' arat Hamachpelah) situada en Hebrón, lugar sagrado para musulmanes y judíos, para celebrar el inicio del Sabbath judío.

Вечером 4 августа вооруженные палестинцы из района Бейт- Джала снова открыли огонь по израильтянам-- жителям южного иерусалимского района Гило.
La tarde del 4 de agosto, un palestino armado del barrio de Beit Jala también abrió fuego contra residentes israelíes del barrio de Gilo, al sur de Jerusalén.

Октября в районе Рамаллаха были арестованы четыре вооруженных палестинца по подозрению в планировании нападений.
El 17 de octubre, cuatro palestinos armados fueron detenidos en la zona de Ramallah bajo sospecha de planear ataques.

Вчера же вооруженный палестинец открыл огонь из автомата у штаб-квартиры министерства обороны Израиля в Тель-Авиве, ранив 10 человек.
Ayer también, un palestino armado abrió fuego con un fusil automático delante de la sede del Ministerio de Defensa de Israel en Tel Aviv, hiriendo a 10 personas.

Ноября 1994 года в Дженине сотрудники пограничной полиции убили вооруженного палестинца( см. список).
El 23 de noviembre de 1994, un palestino armado resultó muerto por la policía fronteriza en Jenin(véase la lista).

Вооруженными палестинцами убиты 34 израильских военнослужащих, палестинцами убиты также 47 израильских поселенцев, из них трое моложе 16 лет;
Soldados israelíes fueron muertos por palestinos armados, 47 colonos israelíes, tres de los cuales tenían menos de 16 años de edad, fueron muertos por palestinos;.

Мая 2005 года три вооруженных палестинца проникли на территорию больницы БАПОР в лагере в Фаре, начали стрелять в воздух, а затем ворвались в помещение начальной школы для девочек в этом лагере.
El 18 de mayo de 2005, tres palestinos armados entraron en una clínica del OOPS en el campamento de Faraa, dispararon al aire en su exterior y posteriormente irrumpieron en los pasillos de la Escuela primaria femenina de Faraa.

Апреля один вооруженный палестинец был ранен охранниками компании" Дэд си уоркс" после того, как он проник в Израиль из Иордании и попытался похитить рабочего- упаковщика.
El 14 de abril, un palestino armado resultó herido por guardias de seguridad de Dead Sea Works, tras haberse infiltrado en Israel desde Jordania e intentado secuestrar a un obrero empaquetador.

Вчера вечером, 23 сентября 2002 года, вооруженный палестинец застрелил 48летнего Шломо Ицхака Шапиру и ранил трех его детей, когда они шли по городу Хеврону.
En la tarde del día de ayer, 23 de septiembre de 2002, un palestino armado mató de un disparo a Shlomo Yitzhak Shapira, de 48 años, e hirió a tres de sus hijos mientras paseaban por la ciudad de Hebrón.

Вчера вечером, примерно в 20 часов( по местному времени), несколько вооруженных палестинцев совершили нападение на позицию израильских сил обороны вблизи деревни Эйн- Арик.
Aproximadamente a las 20.00 horas(hora local) de ayer, varios pistoleros palestinos atacaron una posición de las Fuerzas de Defensa de Israel cerca de la aldea de Ein Arik.

В соответствии с действующими правилами войска могут открывать огонь без предупреждения по любому вооруженному палестинцу, даже в отсутствие непосредственной угрозы.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 12 апреля 1994 года).
Con arreglo a las reglamentaciones vigentes, los soldados podían abrir fuego sin advertencia contra cualquier palestino armado, aunque no hubiera amenaza directa.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 12 de abril de 1994).

Серьезный инцидент имел место в ЗКИ 11/ 12 марта, когда группа вооруженных палестинцев была обнаружена в секторе норвежского батальона членами секретной службы ДФФ.
Los días 11 y 12 de marzo tuvo lugar un grave incidente en la zona controlada por Israel cuando miembros del servicio de seguridad de las fuerzas de facto descubrieron un grupo de elementos armados palestinos en el sector del batallón noruego.

Это спокойствие было нарушено, когда вооруженный палестинец проник в киббуц, ворвался в дом Равиталы Охайон, 34 лет, а затем в комнату, где она на ночь читала сказку двум своим сыновьям Матану и Ноаму в возрасте соответственно четырех и пяти лет.
La calma se acabó cuando un palestino armado se infiltró en el Kibutz, entró en la casa de Revital Ohayon, de 34 años de edad, e irrumpió en la habitación donde estaba leyendo un cuento a sus hijos Matan y Noam, de 4 y 5 años respectivamente.

Сотрудники сил ИДФ убили вооруженного палестинца неподалеку от кибуца Эрез после того, как он, как указывалось в сообщении, бросил в солдат гранату( см. список).(" Гаарец"," Джерузалем пост", 6 октября 1993 года; об этом также упомянуто в" Ат- Талиа" 7 октября 1993 года).
Las Fuerzas de Defensa Israelíes mataron a un palestino armado cerca del Kibbutz de Erez, que, al parecer, había lanzado una granada contra unos soldados(véase la lista).(Ha' aretz, Jerusalem Post, 6 de octubre de 1993, también en Al-Tali' ah, 7 de octubre de 1993).

Специальный комитет получил сведения о том, что заметный рост числа смертельных случаев среди гражданского населения оккупированных территорий связан, возможно, с внесением дополнительных изменений в инструкции, данные военнослужащим в отношении правил, предусматривающих открытие огня. 31 марта 1993 года сообщалось, что армия будет придерживаться в своих действиях новых мер, включая открытие огня по вооруженным палестинцам без предупреждения.
Se informó al Comité Especial de que el pronunciado aumento en el número de muertes entre la población civil de los territorios ocupados podía deberse a una nueva modificación de las instrucciones impartidas a los soldados en relación con las órdenes de abrir fuego. El 31 de marzo de 1993, se informó que el ejército pondría en práctica nuevas medidas, incluida la utilización para disparar sin previo aviso contra palestinos armados.

Кроме того, один из вооруженных палестинцев применил огнестрельное оружие на одном из объектов БАПОР, а отец одного из учащихся проник в школу БАПОР и убил учителя.
En otra ocasión, un palestino armado disparó dentro de unas instalaciones del Organismo y el padre de uno de los alumnos entró en una escuela del Organismo y agredió a un maestro.