Que es ДЕТЕЙ ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ en Español

• niños resultaron heridos

Ejemplos de uso de Детей получили ранения en Ruso y sus traducciones al Español

Десять человек, в том числе пять детей, получили ранения и были госпитализированы.
Diez personas, entre ellas cinco niños, resultaron heridas y fueron hospitalizadas.

Августа 2013 года двое детей получили ранения в Мухраде в результате ракетного обстрела их дома.
El 26 de agosto de 2013, dos niños resultaron heridos en Muhrada por un cohete disparado contra su casa.

Вследствие этого нападения три женщины погибли и еще свыше 40 человек, включая детей, получили ранения.
En el ataque, tres mujeres perdieron la vida y otras 40 personas, entre ellas, niños, resultaron heridas.

Кроме того, 10 детей получили ранения в результате минометных обстрелов ЦРП( 3) и НОДС- С( 7).
Además, 10 niños fueron heridos en ataques con fuego de mortero por la Policía de Reserva Central(3) y el SPLM/N(7).

В результате этого подлого нападения погиб школьный учитель, а несколько детей получили ранения, причем двое из них-- серьезные.
En este cruel ataque murió una maestra y varios niños resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.

В Абьее семеро детей получили ранения в нескольких инцидентах, связанных с неразорвавшимися боеприпасами.
En Abyei, siete niños sufrieron heridas en distintos incidentes por manipular artefactos explosivos sin detonar.

Кроме того, в результате этого нападения более 50 человек, включая детей, получили ранения, некоторые из них тяжелые.
Asimismo, más de 50 personas, entre las que había niños, resultaron heridas a consecuencia del asalto, varias de ellas de extrema gravedad.

Согласно сообщениям, большинство детей получили ранения в верхней части тела; и некоторые были парализованы.
Según se informa, la mayoría de los niños heridos habían sido alcanzados en la parte superior del cuerpo; otros quedaron paralizados.

Три девочки и две женщины погибли; четырнадцать остальных членов семьи, включая несколько детей, получили ранения, некоторые из них серьезные.
Tres niñas y dos mujeres murieron; otros catorce miembros de la familia incluidos varios niños resultaron heridos, algunos de consideración.

Августа 2013 года четверо детей получили ранения в Дамаске, когда террористы запустили минометный снаряд по кварталу Мидан.
El 16 de agosto de 2013, cuatro niños resultaron heridos en Damasco cuando los terroristas lanzaron un proyectil de mortero contra el barrio de Al-Midan.

Во время отчетного периода 4 ребенка были убиты и 11 детей получили ранения изза взрывоопасных остатков войны в различных частях страны.
En el período del que se informa, 4 niños resultaron muertos y 11 fueron heridos a causa de restos explosivos de guerra en diferentes partes del país.

Февраля 2013 года несколько детей получили ранения, когда террористы взорвали бомбу вблизи их школы в квартале Барамика в Дамаске.
El 21 de febrero de 2013, varios niños resultaron heridos al detonar los terroristas una bomba cerca de su escuela en el barrio de Al-Baramika(Damasco).

В результате подрыва неразорвавшихся боеприпасов, взрывоопасных пережитков войны и наземных мин погибли еще 27 детей и 46 детей получили ранения.
Los artefactos explosivos sin detonar, los restos explosivos de guerra y las minas terrestres se cobraron la vida de 27 niños más e hirieron a otros 46.

Июня 2013 года трое детей получили ранения и еще два других человека были убиты, когда минометные снаряды взорвались в квартале Заблатане в Дамаске.
El 9 de junio de 2013, tres niños resultaron heridos y otros dos civiles resultaron muertos por tres proyectiles de mortero lanzados contra el barrio de Az Zablatani(Damasco).

Двадцатитрехлетняя мать, Маха абу- Хелаль, была убита во время бомбежки израильскими вооруженными силами ее дома в Рафахе в утренние часы, а ее муж и их двое детей получили ранения.
Una madre de 23 años de edad, Maha Abu-Helal, murió, y su marido y sus dos hijos resultaron heridos cuando su casa en Rafah fue blanco de un bombardeo israelí en horas de la mañana.

Декабря 2013 года шесть детей получили ранения, несколько из них серьезные ранения, когда был совершен минометный обстрел целого ряда жилых кварталов в городе Идлиб.
El 6 de diciembre de 2013, seis niños resultaron heridos, algunos gravemente, por el fuego de mortero lanzado contra varios barrios residenciales de la ciudad de Idlib.

Марта 2013 года две девочки были убиты и еще девять других детей получили ранения, когда было совершено нападение на принадлежащий детскому саду автобус в пригороде Ассад, Хараста.
El 10 de marzo de 2013, dos niñas resultaron muertas y otros cinco niños resultaron heridos durante el ataque al autobús de un jardín de infancia en la zona residencial de Asad(Harasta).

Июля 2013 года трое детей получили ранения и один человек был убит в Дамаске в результате подрыва взрывного устройства на улице Мансур в квартале Мейдан в Дамаске.
El 5 de julio de 2013, tres niños resultaron heridos y un civil resultó muerto en la detonación de un artefacto explosivo en la calle Al-Mansur del barrio de Al-Maydan(Damasco).

Ноября 2013 года одна женщина и один ребенок были убиты и еще четверо других детей получили ранения, когда был совершен обстрел двумя минометными снарядами жилых кварталов в Джарамане, мухафаза РифДамаск.
El 9 de noviembre de 2013, una mujer y un niño resultaron muertos y otros cuatro niños resultaron heridos por dos proyectiles de mortero disparados contra barrios residenciales en Yaramana(Damasco Rural).

Не менее пяти детей получили ранения в ходе нападений, совершенных с применением террористических методов, включая использование самодельных взрывных устройств и совершение одного подрыва террориста- смертника.
Por lo menos cinco niños resultaron heridos en ataques terroristas, entre ellos incidentes con artefactos explosivos improvisados y un ataque suicida.

На этой неделе в поселке около города ЭльХалиль в одной из палестинских школ сработало взрывное устройство, в результате чего несколько детей получили ранения, а после этого еще одно взрывное устройство сработало рядом со школой.
Esta misma semana, en una población cercana a la ciudad de Al-Khalil, explotó una bomba en una escuela palestina, resultando heridos varios niños, y otra bomba fue detonada junto a la escuela.

Помимо этого, пятеро детей получили ранения в результате неправильного обращения с оружием и взрывными устройствами, в том числе в ходе одного инцидента, связанного, как сообщается, со столкновениями между фракциями палестинских вооруженных группировок.
Además, cinco niños resultaron heridos al manipular armas y explosivos; uno de esos incidentes ocurrió supuestamente debido a luchas internas entre grupos palestinos armados.

В ходе столкновений с<< M23>gt;, произошедших 28 октября в Саке, Северное Киву, пять детей получили ранения и два ребенка были убиты в результате минометного обстрела, произведенного национальными вооруженными силами.
Durante los enfrentamientos con el M23 ocurridos el 28 de octubre en Sake, en Kivu del Norte, cinco niños resultaron heridos y dos perdieron la vida por disparos de mortero de las fuerzas armadas nacionales.

Также 11 февраля оккупационные силы напали на школьников в Сильване с применением гранат со слезоточивым газом, в результате чего десятки детей получили ранения и подверглись воздействию газа.
Además, el 11 de febrero, las fuerzas de ocupación atacaron y lanzaron bombas de gas contra docenas de niños en edad escolar en Silwan, lo que dio lugar a decenas de heridos y la inhalación de gases lacrimógenos.

Многие другие дети получили ранения в ходе публичных демонстраций в период с декабря 2006 года по февраль 2007 года.
Muchos otros niños resultaron heridos durante manifestaciones celebradas entre diciembre de 2006 y febrero de 2007.

В общей сложности 21 ребенок получил ранения в результате вмешательства израильских сил в столкновения между палестинцами и израильскими поселенцами.
En total, 21 niños resultaron heridos como consecuencia de la intervención de las fuerzas israelíes a raíz de enfrentamientos entre los palestinos y los colonos israelíes.

Большое количество детей получают ранения или погибают, остаются сиротами и попадают в число перемещенных лиц в результате вооруженных конфликтов.
Un gran número de niños resultan heridos o muertos, quedan huérfanos y son desplazados como resultado de los conflictos armados.

Был убит один человек, и 16 человек, включая одного ребенка, получили ранения в гражданских районах южной части Ирака.
Un civil resultó muerto y otras 16 personas, entre ellas un niño, resultaron heridas en el Iraq meridional.

Среди жертв- четверо детей и мужчина; еще один ребенок получил ранения.
Cuatro de las víctimas serían niños, la quinta un hombre, y otro niño habría resultado herido.

Каждый год около 2000 детей получают ранения или погибают в результате взрывов наземных мин, и бессчетное число детей погибло в результате взрыва бомб террористами, взрывов самодельных взрывных устройств либо взрывоопасных пережитков войны.
Cada año alrededor de 2.000 niños resultan heridos o muertos por minas terrestres, y cantidades incalculables de niños han sido víctimas de ataques suicidas con bombas, artefactos explosivos improvisados o restos explosivos de guerra.