Que es ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ en Español

• civiles resultaron heridos

Ejemplos de uso de Гражданских лиц получили ранения en Ruso y sus traducciones al Español

Более 600 гражданских лиц получили ранения.
Más de 600 civiles resultaron heridos.

В результате этих нападений был убит один ребенок и десять гражданских лиц получили ранения.
Un niño murió como consecuencia de los ataques, y diez civiles resultaron heridos.

В результате этого бандитского нападения несколько гражданских лиц получили ранения, был также причинен значительный материальный ущерб.
De resultas de este acto de bandidaje, varios civiles resultaron heridos y se sufrieron daños materiales.

Деревня Бирмази подверглась бомбардировке 20 июня 2006 года, и, согласно сообщениям, 10 гражданских лиц получили ранения.
El 20 de junio 2006 cayó sobre Birmazi un bombardeo que, según se informa, dejó heridos a 10 civiles.

Шестнадцать других гражданских лиц получили ранения от пуль террориста, прежде чем он был убит израильской полицией.
Otros 16 civiles resultaron heridos en el desenfrenado ataque antes de que el terrorista fuera detenido por la policía israelí.

Согласно первым поступившим сообщениям, в результате нападения было убито двое детей, более 50 гражданских лиц получили ранения, в основном дети.
Según los primeros informes recibidos, fallecieron dos niños y más de 50 civiles resultaron heridos, la mayoría de ellos niños.

Пять гражданских лиц получили ранения, многим другим пришлось обратиться за медицинской помощью в результате полученного шока.
Cinco civiles resultaron heridos y otros muchos recibieron tratamiento por haber quedado traumatizados y conmocionados.

Июля 2013 года несколько детей и гражданских лиц получили ранения в результате минометного обстрела квартала Амара в Дамаске.
El 12 de julio de 2013, algunos niños y civiles resultaron heridos por un proyectil de mortero lanzado contra el barrio de Al-Amara(Damasco).

По сообщениям, в результате нападения был убит 21 человек, несколько гражданских лиц получили ранения и отдельные части Эль- Суниты были подожжены.
Además de las 21 personas que habrían muerto durante el ataque, varios civiles resultaron heridos y se incendiaron partes de El Sunita.

В ходе нападения по меньшей мере трое гражданских лиц получили ранения, семь верблюдов было похищено нападавшими боевиками из состава ОАС.
Al menos tres civiles resultaron heridos en el ataque, murieron siete camellos y las fuerzas atacantes del SLA robaron un número indeterminado de éstos.

Кроме того, в результате действий израильских оккупационных сил десятки гражданских лиц получили ранения, во многих случаях серьезные.
Además, las fuerzas de ocupación israelíes también han herido a decenas de civiles, muchos de ellos de gravedad.

В результате бомбардировки домов в Дебине были убиты одно гражданское лицо и двое его детей, а несколько гражданских лиц получили ранения.
Un ciudadano y sus dos hijos murieron y varios ciudadanos resultaron heridos cuando los aviones bombardearon viviendas en Dibbin.

В результате этого погиб один ребенок, 11 взрослых гражданских лиц получили ранения и было убито и ранено очень много сельскохозяйственных животных.
Como resultado de esas acciones, un niño resultó muerto, 11 civiles adultos fueron heridos y un gran número de cabezas de ganado resultaron muertas o heridas.

В ходе футбольного матча в Диярбакыре террористы бросили на трибуны ручную гранату, в результате чего трое гражданских лиц получили ранения.
Durante un partido de fútbol en Diyarbakir, un grupo de terroristas lanzó una granada de mano en un estadio, de resultas de lo cual resultaron heridos tres civiles.

Октября 2013 года трое детей было убито и шесть гражданских лиц получили ранения в результате ракетного обстрела городов Нубуль и Захра, которые находятся в пригородах Алеппо.
El 5 de octubre de 2013, tres niños murieron y seis civiles resultaron heridos por los cohetes lanzados contra las localidades de Nubul y Az-Zahra(zona rural de Alepo).

Вместе с тем в результате подрыва самодельного взрывного устройства, установленного рядом с домом престарелых в Катманду, пять гражданских лиц получили ранения.
Sin embargo, un dispositivo explosivo improvisado que se había colocado en el exterior de una residencia de ancianos de Katmandú dejó heridos a cinco civiles.

Шесть гражданских лиц получили ранения, разрушен дом одного из жителей и нанесен ущерб школе в деревне Забания.
El bombardeo enemigo produjo seis heridos entre los civiles y la destrucción de una vivienda perteneciente a un civil, así como el agrietamiento de una escuela en la localidad de Az-Zubaniyya.

В 22 ч. 15 м. израильские военные самолеты нанесли удар в районе мечети Имама Али в Баальбеке, в результате чего было разрушено одно здание и 20 гражданских лиц получили ранения.
A las 22.15 horas, aviones de combate israelíes atacaron la zona de la mezquita Imán Ali en Baalbek(distrito), destruyendo un edificio e hiriendo a 20 civiles.

Июля 2013 года трое детей и семь других гражданских лиц получили ранения, в том числе серьезные ранения, в результате минометного обстрела улицы Нисрин в жилом квартале Тадамун в Дамаске.
El 2 de julio de 2013, tres niños y otros siete civiles resultaron heridos, cuatro de ellos de gravedad, por un proyectil de mortero que alcanzó la calle Nisrin del barrio residencial de At-Tadamun(Damasco).

Во время этих столкновений для разгона демонстрантов силы ЦАХАЛ применяли боевые патроны, пули с резиновой оболочкой и слезоточивый газ, в результате чего более 100 гражданских лиц получили ранения.
Durante los enfrentamientos, las FDI utilizaron municiones con carga, balas de goma y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, y causaron lesiones a más de 100 civiles.

Ноября 2013 года пять детей и 12 других гражданских лиц получили ранения в Дамаске и его пригородах в результате минометного обстрела святых мест в Сайиде Зайнаб, Кассе, Баб Туме и Заблатане, Дамаск.
El 7 de noviembre de 2013, cinco niños y otros 12 civiles resultaron heridos en Damasco y sus alrededores por proyectiles de mortero disparados contra el santuario de As-Sayyida Zaynab, Al-Qasaa, Bab Tuma y Az-Zablatani(Damasco).

Во вторник, 17 декабря, во время беспричинного обстрела израильтянами палестинских домов из танковых орудий был убит 16- летний мальчик Джавад Зайдан; в ходе этого же инцидента трое других гражданских лиц получили ранения.
El martes 17 de diciembre, Jawad Zaidan, un muchacho de 16 años, fue muerto cuando un tanque israelí disparó contra varios hogares palestinos sin motivo ninguno; otros tres civiles resultaron heridos en el mismo incidente.

Октября 2013 года три гражданских лица были убиты и еще 14 детей, а также 12 других гражданских лиц получили ранения в результате минометного обстрела школ для девочек Назиха Мундира и Фаиз Саид в Джарамане.
El 23 de octubre de 2013, tres civiles resultaron muertos y 14 niños, junto con otros 12 civiles, resultaron heridos por proyectiles de mortero disparados contra las escuelas femeninas Nazih Mundir y Fayiz Said de Yaramana.

Пятеро израильских гражданских лиц были ранены в результате ракетного обстрела Израиля 24 октября 2012 года. 12 ноября четверо израильских гражданских лиц получили ранения при попадании ракеты" Град" в жилой дом в городе Нетивот.
Cinco civiles israelíes resultaron heridos como consecuencia del lanzamiento de cohetes contra Israel el 24 de octubre de 2012. El 12 de noviembre, cuatro civiles israelíes resultaron heridos cuando un cohete Grad cayó sobre una casa en la ciudad de Netivot.

Некоторые гражданские лица получили ранения в ходе воздушных бомбардировок ряда деревень и районов.
Algunos civiles resultaron heridos en el curso del bombardeo aéreo de varios poblados y distritos.

Во время нападения по меньшей мере три гражданских лица получили ранения, семь верблюдов были убиты и неустановленное число верблюдов( согласно сообщениям, это число варьируется от нескольких сотен до 3000 верблюдов) было похищено атакующими подразделениями ОАС.
Al menos tres civiles resultaron heridos en el ataque, murieron siete camellos y las fuerzas atacantes del SLA robaron un número indeterminado de éstos-- las informaciones oscilan entre varios cientos y 3.000 camellos.

В то время как статистика численности гражданских лиц, получивших ранения, не изменилась по сравнению с аналогичным периодом 2010 года, общее число убитых гражданских лиц за отчетный период возросло на 10%.
Si bien el número de civiles heridos se mantuvo estadísticamente igual al registrado durante el mismo período de 2010, el total de víctimas mortales entre la población civil aumentó en un 10% durante el período del que se informa.

Доставка правительственных чиновников в район в целях ослабления напряженности. Эвакуация гражданских лиц, получивших ранение. Доставка гуманитарной помощи по воздуху. Усиление патрулирования.
Transporte de funcionarios del Estado a la zona para reducir las tensiones; evacuación de civiles heridos; transporte aéreo de asistencia humanitaria; aumento de las patrullas; contactos con los líderes de las milicias.

Августа был серьезно ранен один израильский солдат, а пять других солдат и одно гражданское лицо получили ранения разной степени тяжести в результате наезда на них на перекрестке Нахшон автомобиля, за рулем которого находился палестинец.
El 10 de agosto, un soldado israelí resultó gravemente herido y otros cinco soldados y un civil recibieron heridas leves y de cierta gravedad cuando un palestino los atropelló en el cruce de Nahshon.

В секторе Вилья- Асаника на станции Уанкайо в округе Пичанаки преступники- террористы из" Революционного движения Тупак Амару" из засады обстреляли из РПГ и АКМ два патруля перуанских сухопутных войск, в результате чего два военнослужащих были убиты, один офицер, один унтер-офицер, восемь военнослужащих и три гражданских лица получили ранения и был причинен ущерб гражданскому автомобилю марки" Мицубиси", номерной знак XP- 4764; сведения об утере оружия отсутствуют.
DDTT-MRTA emboscaron con disparos de RPG y AKM a dos patrullas EP en el sector de Villa Ashaninka, paradero Huancayo, resultando dos TSM muertos; un oficial, un suboficial, ocho TSM y tres civiles heridos; se produjeron daños materiales en un vehículo civil marca Mitsubishi de placa XP-4764, se desconoce de pérdida de armamento.