Que es НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ en Español

• varias personas resultaron heridas
• varios heridos

Ejemplos de uso de Несколько человек получили ранения en Ruso y sus traducciones al Español

Еще несколько человек получили ранения.
En el ataque resultaron heridas varias personas.

С нашей стороны несколько человек получили ранения.
Por nuestra parte hubo varios heridos.

Несколько человек получили ранения, и 45 профсоюзных деятелей были арестованы.
Varias personas resultaron heridas y 45 sindicalistas fueron arrestados.

После многочасового боя, в результате которого несколько человек получили ранения, было достигнуто прекращение огня.
Tras horas de combate que causaron numerosos heridos se acordó una cesación del fuego.

Один человек погиб от отравления слезоточивым газом, и несколько человек получили ранения.
Una persona murió como consecuencia de la inhalación de gas lacrimógeno, y se informa de que varias personas resultaron heridas.

Несколько человек получили ранения, в том числе парламентарий-- член ПАИГК и национальный сотрудник по правам человека ЮНИОГБИС.
Varias personas resultaron heridas, entre ellas un parlamentario del PAIGC y un oficial nacional de derechos humanos de la UNIOGBIS.

В 6 км к северу от Аввады автобус подорвался на противотранспортной мине, в результате чего несколько человек получили ранения.
Unos 6 kilómetros al norte de Awwad, hizo explosión una mina antivehículo en un autobús comercial, resultando heridas varias personas.

Столкновение продолжалось в течение 30 минут, в результате чего несколько человек получили ранения и часть военной техники и автомашин были уничтожены.
El enfrentamiento duró 30 minutos y resultó en varios heridos y en la destrucción de algunos materiales y dispositivos militares.

Сообщалось, что в ходе артиллерийского обстрела было убито несколько мирных жителей, в том числе две девочки, а несколько человек получили ранения.
Se informó que varios civiles, incluidas dos muchachas, murieron en el bombardeo, y que otros resultaron heridos.

Недавний инцидент в Митровице, в результате которого один человек погиб и несколько человек получили ранения, поистине прискорбен.
El reciente incidente de Mitrovica, que tuvo como resultado la pérdida de una vida y varios heridos, fue sin duda lamentable.

Израильские солдаты попрежнему являются мишенью палестинских стрелков, и за последние несколько дней несколько человек получили ранения.
Tiradores palestinos continúan tomando como blanco a los soldados israelíes, y en los últimos días varios de ellos han resultado heridos.

Были сожжены хижины, несколько человек получили ранения, а деревенский колодец был преднамеренно поврежден в попытке, по-видимому, сделать деревню непригодной для жилья.
Se incendiaron chozas, varias personas resultaron heridas y se saboteó deliberadamente el pozo de la aldea en lo que pareció ser un intento de hacer inhabitable la aldea.

В результате воздушного удара погибли два палестинца-- 23летний Мохаммед аль- Фасих и 26летний Усама аль- Хассуми; и еще несколько человек получили ранения.
En el ataque aéreo murieron dos palestinos, Mohammed al-Faseeh y Osama al-Hassumi, de 23 y 26 años de edad respectivamente, y varios otros resultaron heridos.

Вскоре после убийств в Камананге войска МООНСДРК, базировавшиеся неподалеку, подверглись атаке и обстрелу в ходе демонстрации, предположительно организованной членами группы Райя Мутомбоки, в результате чего несколько человек получили ранения.
Poco después de los asesinatos de Kamananga, tropas de la MONUSCO destacadas en las proximidades fueron blanco de ataques y recibieron disparos durante una manifestación, realizados ambos, presuntamente, por miembros de los Raïa Mutomboki, hechos que se saldaron con varios heridos.

В ноябре прошлого года в результате аналогичного обострения напряженности имели место акты насилия, в результате несколько человек получили ранения( см. S/ 2012/ 72, пункт 10).
En noviembre pasado, tensiones similares desembocaron en la violencia, con el resultado de que varias personas resultaron heridas(véase S/2012/72, párr. 10).

По сообщениям, в качестве ответной меры НВСКИ, используя вертолеты, атаковали несколько позиций в контролируемых Новыми силами районах на севере страны, в результате чего несколько человек получили ранения.
En represalia, se informa de que las FANCI emplearon helicópteros para atacar ciertas posiciones de las zonas controladas por las Forces Nouvelles en el norte, lo cual tuvo como saldo varios heridos.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых несколько человек получили ранения и был причинен дополнительный серьезный материальный ущерб.
El Gobierno del Líbano condena firmemente la continua ocupación israelí y los nuevos ataques y prácticas arbitrarias contra la población civil del Líbano que han dejado varios heridos y han causado graves daños materiales.

Октября Совет опубликовал заявление для печати, в котором он самым решительным образом осудил артобстрел сирийскими вооруженными силами турецкого города Акчакале, в результате которого погибли пять гражданских лиц, все из которых-- женщины и дети, а также несколько человек получили ранения.
El 4 de octubre, el Consejo emitió un comunicado a la prensa en el que condenó en los términos más enérgicos el bombardeo por las fuerzas armadas sirias de la ciudad turca de Akçakale, que causó la muerte de cinco civiles, todos ellos mujeres y niños, así como varios heridos.

За отчетный период произошло несколько перестрелок, трансграничных артиллерийских и ракетных обстрелов Ливана из Сирийской Арабской Республики, в результате чего несколько человек получили ранения и был нанесен материальный ущерб.
Durante el período de que se informa, se produjeron repetidos incidentes relacionados con disparos, bombardeos transfronterizos y cohetes disparados hacia el Líbano desde la República Árabe Siria, que causaron varios heridos y daños materiales.

Группа вооруженных террористов произвела ракетно- минометный обстрел микрорайонов Захира, Аббасия и Сабил в Хомсе, в том числе с применением реактивного снаряда израильского производства, в результате чего были убиты два ребенка-- 12летний Хасан Альян и 14летний Нурмухаммед Хадид; несколько человек получили ранения.
Un grupo terrorista armado disparó proyectiles de mortero y un cohete de fabricación israelí contra los barrios de Az-Zahira, Al-Abbasiya y As-Sabil, en Homs. Murieron dos niños: Hassan Alyan, de 12 años, y Nur Muhammad Hadid, de 14, y varias personas resultaron heridas.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых несколько человек получили ранения и был причинен дополнительный серьезный материальный ущерб.
El Gobierno del Líbano condena firmemente la continua ocupación israelí y los nuevos ataques y prácticas arbitrarias contra la población civil libanesa que ha causado varios heridos y ha vuelto a infligir graves daños a los bienes.

В Абиджане вооруженные лица открыли огонь по контрольно-пропускному пункту Республиканских сил Кот- д& apos; Ивуара( РСКИ), а также по полицейскому посту в районе Йопугон, в результате чего пять сотрудников ивуарийских сил безопасности погибли и несколько человек получили ранения.
En Abidján, personas armadas abrieron fuego contra un puesto de control de las Fuerzas Republicanas de Côte d' Ivoire(FRCI), así como contra un puesto de policía en el barrio de Yopougon, causando la muerte de cinco efectivos de las fuerzas de seguridad de Côte d' Ivoire y heridas a varios.

По официальным данным, в результате этих столкновений погибло трое гражданских лиц, в том числе одна женщина, и один военнослужащий и несколько человек получили ранения.
Según el balance oficial, estos disturbios causaron la muerte de tres civiles, entre los cuales una mujer y un militar, y varias personas resultaron heridas.

Следует отметить, что трагический список преступлений армянских террористов на территории Азербайджана был открыт до начала конфликта, кода в 1984 году в Баку был взорван пассажирский автобус маршрута№ 106, в результате чего одна женщина-- мать двоих детей-- погибла, а еще несколько человек получили ранения.
Cabe destacar que el primer caso en la trágica lista de crímenes cometidos por terroristas armenios en el territorio de Azerbaiyán tuvo lugar en 1984, antes del inicio del conflicto, cuando se hizo estallar en Bakú un autobús de pasajeros de la ruta núm. 106, lo que causó la muerte de una mujer, madre de dos niños, y heridas a varias personas.

Моя делегация, как и остальной мир, в пятницу узнала о печальных событиях в Северном Косово, в результате которых один человек погиб и еще несколько человек получили ранения.
Al igual que el resto del mundo, mi delegación tuvo conocimiento de los lamentables hechos ocurridos el viernes en el norte de Kosovo, que dejaron un muerto y numerosos heridos.

Моя делегация также выражает озабоченность в связи с нападением, совершенным в эти выходные в Приштине, где в результате срабатывания взрывного устройства несколько человек получили ранения.
Mi delegación también expresa su consternación por el atentado ocurrido este fin de semana en Pristina, en el que varias personas resultaron heridas al explotar un artefacto.

В результате ответного огня один из вооруженных мужчин, Ахмад Хасан Амун, гражданин Ливана, проживавший в городе Мушайрифа был убит, и еще несколько человек получили ранения.
Cuando estas respondieron con disparos, un hombre armado, Ahmad Hasan Amoun, nacional libanés residente en la localidad de Mushrifah, resultó muerto, y varias personas resultaron heridas.

В результате инцидентов, которые произошли 4 августа в Зоготе в ходе столкновения между силами правопорядка и населением, не менее шести человек были застрелены и несколько человек получили ранения.
Los incidentes ocurridos en Zoghota el 4 de agosto durante un enfrentamiento entre las fuerzas del orden y la población causaron al menos 6 muertos por disparos y varios heridos.

Поступали также сообщения о столкновениях между фермерами и скотоводами в Беоми вблизи Буаке на севере страны, которые начались 4 января, а 22 января они произошли в соседних деревнях Консу, Гнабра и Зедекан, 26 января-- в Вавасиданете и Ндолисакиссу и в начале февраля-- в Одиенне. 20 января столкновения также произошли в Тубе, северо-западная часть страны, а затем в ряде соседних деревень, в результате которых несколько человек получили ранения, а около 200 человек оказались в положении перемещенных лиц.
También hubo informaciones de enfrentamientos entre agricultores y ganaderos en Béoumi cerca de Bouaké en la zona septentrional, que comenzaron el 4 de enero y se propagaron a las aldeas vecinas de Konsou, Gnabra y Zedekan el 22 de enero, a Wawasidanet y Ndolisakissou el 26 de enero y a Odiénné a comienzos de febrero. Otro enfrentamiento se produjo el 20 de enero en Touba, en la parte noroccidental del país, y se propagó a varias aldeas cercanas; el resultado fueron varias personas heridas y unas 200 desplazadas.

В последние несколько месяцев в ливанские медицинские учреждения было доставлено несколько человек, получивших ранения в результате насилия на сирийской стороне границы.
En los últimos meses, los centros sanitarios libaneses han tratado a una serie de personas heridas como consecuencia de la violencia en el lado sirio de la frontera.