Que es РАНОВАТО en Español

• temprano
• pronto
• un poco temprano
• es un poco pronto
• es muy temprano
• es demasiado pronto

Ejemplos de uso de Рановато en Ruso y sus traducciones al Español

Немного рановато, э?
Un poco pronto,¿no?

Рановато для этого.
Un poco temprano para eso.

Слегка рановато для меня.
Un poco temprano para mi.

Рановато для вина.
Es un poco pronto para vino.

Немного рановато для обеда, не так ли?
Un poco temprano para la cena,¿no?

Рановато для Хэллоуина.
Es pronto para Halloween.

По-моему, рановато для таких забав?
Es un poco temprano para algo así,¿no?

Рановато для виски.
Es muy temprano para un whisky.

Немного рановато для покупки, не думаешь?
Un poco pronto para pillar,¿no crees?

Рановато для наркош.
Es muy temprano para los drogadictos.

Сегодня немного рановато, тебе не кажется, Рэй?
Un poco pronto,¿no lo crees, Ray?

Рановато, даже для меня.
Un poco temprano, incluso para mí.

А разве не рановато для этого, Лео?
¿No crees que es un poco pronto para eso, Leo?

Рановато вы, мистер Риз.
Comienza usted temprano, Sr. Reese.

Слегка рановато для голосования, не кажется?
Un poco temprano para la votación,¿no?

Рановато для благодарностей.
Es un poco pronto para agradecerme.

Нет, слушай, правда, сегодня было немного рановато.
No, mira, hoy era un poco temprano.

Рановато для выпивки, Джетро.
Un poco temprano para beber, Jethro.

Мне кажется, немного рановато для этого, Отец.
Diría que es un poco pronto para eso, Padre.

Рановато для коктейля.
Es un poco pronto para un cocktel.

Пока немного рановато для первого мазка.
Es un poco pronto, para la primera prueba del Papanicolaou.

Рановато топить свои горести.
Un poco temprano para ahogar las penas.

Возможно, для знакомства с ним немного рановато.
Probablemente es un poco temprano para conocer al novio.

Рановато для вечернего выступления.
Es un poco pronto para el espectáculo nocturno.

Мне это показалось рановато, но очень приятно.
Creo que es algo pronto, pero claro, también es muy tierno.

Рановато для крепкого алгоколя, не думаешь?
Es muy temprano para un licor fuerte,¿no crees?

Не пойми неправильно, но рановато для… этого.
No te lo tomes a mal, pero es demasiado pronto para todo esto.

Рановато для того, чтобы есть, не для того, чтобы готовить.
Temprano para comer. No para preparar.

Рановато у Вас начинается рабочий день, капитан Мессина.
Empieza su día temprano, capitán Messina.

Рановато для таких выражений, но и завтра меня устраивает, дружище.
Un poco temprano para ese tipo de lenguaje, pero mañana también podemos hacerlo, amigo.