Que es РАСПАЛСЯ en Español

• se desintegró
• terminó
• se disolvió
• se rompió
• fracasó
• se separa

Ejemplos de uso de Распался en Ruso y sus traducciones al Español

Мой брак распался.
Mi matrimonio terminó.

Почему распался ваш брак?
¿Por qué fracasó tu matrimonio?

Мой брак распался.
Mi matrimonio fracasó.

Почему распался твой брак?
¿Por qué fracasó tu matrimonio?

Его брак распался.
Su matrimonio se acabó.

Мотоцикл распался на три части.
La moto terminó en 3 piezas.

И ваш брак распался.
Y su matrimonio se rompió.

Брак распался полгода назад.
Ese matrimonio terminó hace seis meses.

Их брак вскоре распался.
Su matrimonio se rompió poco después.

Энни, почему распался ваш брак?
Annie,¿por qué terminó su matrimonio?

Вот почему мой брак распался.
Es por eso que mi matrimonio se rompió.

Вы знаете, почему распался их брак?
¿Sabe por qué terminó su matrimonio?

Он распался… когда ты меня застрелил.
Se desintegró… cuando me disparaste.

Советский Союз распался в 1991 году.
La Unión Soviética se disolvió en 1991.

И брак ваших родителей распался?
¿Así que el matrimonio de tus padres terminó?

Его брак распался, и он начал принимать наркотики.
Su matrimonio se acabó y comenzó a tomar drogas.

Энни пила и ее брак распался.
Annie cayó en la bebida y su matrimonio se rompió.

Когда их брак распался, судьба Джека была разрушена.
Pero cuando el matrimonio de Jack terminó… Su fe fue destrozada.

После увольнения его брак распался.
Después de despedirle, terminó su matrimonio.

Брак распался, но мы все так же родители.
El matrimonio se ha disuelto, pero todavía estamos criando a los niños juntos.

И вот неожиданно, Советский Союз распался.
Y de repente, la unión soviética, se separa.

Но, после жалкого представления, брак распался через несколько месяцев.
Pero para los pobres artistas, el matrimonio termino hace meses.

К Первой Мировой Войне их брак распался.
Durante la Primera Guerra Mundial, su matrimonio se deshizo.

Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.
La Unión Soviética se desmembró porque el partido era el estado, y viceversa.

Я знаю, это прозвучит безумно, но я распался на двоих.
Sé que va a sonar a locura pero me separé en dos.

В результате и этот союз четырех партий распался.
Posteriormente, incluso la alianza de cuatro partidos se desintegró.

Это на самом деле случилось в начале 90- х, когда распался Советский Союз.
Ocurrió a principios de los 90 cuando se disolvió la Unión Soviética.

Союз коммунистов распался в январе 1990 года, нарастал государственный кризис.
La Liga comunista se deshizo en enero de 1990, acelerándose la crisis del Estado.

О романе или о том, почему ее брак распался?
¿Sobre lo de la aventura o por lo que su matrimonio terminó?

Через четыре месяца после восстановления независимости Эстонии Советский Союз распался.
Cuatro meses después de la recuperación de la independencia de Estonia la Unión Soviética se disolvió.