Que es РАССМАТРИВАЕТ ДОКЛАДЫ en Español

• examinará los informes
• examina los informes
• examinar los informes
• examinaba los informes

Ejemplos de uso de Рассматривает доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Рассматривает доклады пленарного заседания о ходе его работы;
Examinará los informes del Pleno sobre los progresos realizados en su labor;

Генеральная Ассамблея получает и рассматривает доклады других органов Организации".
La Asamblea General recibirá y considerará informes de los demás órganos de las Naciones Unidas.”.

Совет рассматривает доклады комиссий на исполнительных сессиях.
La Junta ha examinado los informes de las comisiones en sus reuniones ejecutivas.

Комитет продолжает следовать практике, в соответствии с которой он ежегодно рассматривает доклады 24 государств.
El Comité continúa la práctica de examinar los informes de 24 Estados partes por año.

Iv рассматривает доклады о сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом;
Iv Examinar los informes sobre la colaboración con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial;

На своей третьей сессии Конференция Сторон рассматривает доклады затрагиваемых африканских стран- Сторон.
En su tercer período de sesiones la Conferencia de las Partes examinará los informes de los países Partes afectados de Africa.

КС рассматривает доклады и принимает любые меры, которые она считает необходимыми;
La Conferencia de las Partes examinaría los informes y adoptaría las medidas que juzgara necesarias;

Комитет против пыток рассматривает доклады и рекомендации, которые могут быть представлены ему Подкомитетом.
El Comité contra la Tortura examinará los informes y las recomendaciones que le sean sometidos por el Subcomité.

Рассматривает доклады, представляемые оперативными органами, и представляет сводные доклады КС/ СС 4/, 19/;
Examinar los informes presentados por las entidades operacionales y proporcionar informes resumidos a la CP/RP4,19;

B Комиссия по наркотическим средствам рассматривает доклады Секретариата, которые были проанализированы вместо докладов Генерального секретаря.
B La Comisión de Estupefacientes examina informes de la Secretaría, que fueron analizados en lugar de informes del Secretario General.

КС рассматривает доклады ЮНЕП, представляемые в соответствии с пунктом 12 ниже и дает в этой связи руководящие указания.
La CP examinará los informes del PNUMA presentados de conformidad con el párrafo 12 infra y ofrecerá orientación al respecto.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея рассматривает доклады Первого комитета по пунктам 62- 83 повестки дня.
El Presidente(interpretación del inglés): Esta mañana la Asamblea examinará los informes de la Primera Comisión sobre los temas 62 a 83 del programa.

Рассматривает доклады механизма наблюдения и отчетности, упомянутого в пункте 3 резолюции 1612( 2005);
Examinará los informes del mecanismo de supervisión y presentación de informes a que se hace referencia en el párrafo 3 de la resolución 1612(2005);

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции рассматривает доклады, подготовленные Консультативным комитетом, оценивает и в соответствующих случаях одобряет предлагаемые мероприятия.
La Conferencia examina los informes preparados por el Comité Asesor y evalúa y hace suyas las actividades propuestas, según proceda.

Рассматривает доклады и обсуждает деятельность Бюро, учреждаемого в соответствии с пунктом 3, и принимает в связи с этим соответствующие меры;
Examinará los informes y las actividades de la Mesa establecida en el párrafo 3 y adoptará las medidas que procedan a ese respecto;

Традиционно на каждой сессии Комитет рассматривает доклады восьми государств- участников, и сейчас 35 докладов государств- участников ожидает своего рассмотрения.
Tradicionalmente, en cada período de sesiones el Comité examina los informes de ocho Estados Partes y en este momento tiene ante sí 35 informes pendientes de examen.

Рассматривает доклады групп экспертов по рассмотрению и выносит решение о том, отвечает ли та или иная Сторона критериям в отношении отбора для участия в механизмах; и.
Examinar los informes de los equipos de expertos y decidir si una Parte cumple los criterios para participar en los mecanismos; y.

В соответствии со статьей 7. 2 j Конвенции Конференция Сторон рассматривает доклады, представленные ее вспомогательными органами, и осуществляет руководство их деятельностью.
A tenor del párrafo 2 j del artículo 7, la Conferencia de las Partes examinará los informes presentados por sus órganos subsidiarios y brindará orientación a esos órganos.

Комитет рассматривает доклады государств- участников( на сегодняшний день 123 государства), представляемые в соответствии со статьей 35 Конвенции.
El Comité examina los informes de los Estados partes(hasta la fecha, 123) presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención.

Г-жа Медина Кирога решительно возражает против такого заявления и предлагает нигерийской делегации присутствовать на заседаниях Комитета, когда он рассматривает доклады других государств- участников.
No puede sino oponerse enérgicamente a esa afirmación e invita a la delegación de Nigeria a asistir a las reuniones del Comité cuando se examinen los informes de otros Estados partes.

Рассматривает доклады оперативного органа или органов финансового механизма относительно мероприятий, связанных с изменением климата;
Examinar los informes de la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero sobre las actividades relacionadas con el cambio climático;

В соответствии с этим Консультативный комитет рассматривает доклады Директора- исполнителя по бюджетной смете на двухгодичный период Фонда МПКНСООН и представляет рекомендации Комиссии по наркотическим средствам.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva examina los informes del Director Ejecutivo sobre las estimaciones del presupuesto bienal del Fondo y presenta recomendaciones a la Comisión de Estupefacientes.

Комитет рассматривает доклады, представляемые государствами- участниками Пакта в соответствии с программой, установленной в резолюции 1988/ 4 Совета.
El Comité examinará los informes presentados por los Estados Partes en el Pacto con arreglo al programa establecido en la resolución 1988/4 del Consejo.

На этапе своих сессий, посвященном сотрудничеству, Экономический и Социальный Совет получает и рассматривает доклады об оперативной деятельности по осуществлению международного сотрудничества в целях развития.
En la serie de sesiones sobre cooperación de sus períodos de sesiones, el Consejo Económico y Social recibe y examina los informes relativos a las actividades operacionales para el desarrollo internacional.

Комитет рассматривает доклады ЮНИСЕФ по вопросам оценки, которые имеют значимость на уровне глобального руководства, включая оценки страновых программ.
El Comité examina los informes de evaluación del UNICEF que son pertinentes para la gobernanza general, incluidos los relativos a evaluaciones de programas por países.

То, каким образом Комитет рассматривает доклады государств- участников, позволяет им взглянуть на свое внутреннее законодательство с более критической точки зрения и устранить недостатки.
La forma en que el Comité examinaba los informes permitía a los Estados partes juzgar su legislación interna desde una perspectiva más crítica y subsanar sus deficiencias.

Комитет рассматривает доклады государств- участников, представляемые в соответствии со статьей 18 Конвенции, и разрабатывает предложения и общие рекомендации.
El Comité examina los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención y formula sugerencias y recomendaciones generales.

Он также рассматривает доклады Ревизора о финансовой деятельности Суда и препровождает их Ассамблее с такими замечаниями, которые он сочтет необходимымиgt;gt;.
Asimismo examinará los informes del Auditor sobre las operaciones financieras de la Corte, y los transmitirá a la Asamblea junto con los comentarios que estime necesarios.".

Он также рассматривает доклады Ревизора о финансовой деятельности Суда и препровождает их Ассамблее вместе с любыми замечаниями, которые он может счесть уместными.
También examinará los informes del Auditor acerca de las actividades financieras de la Corte y los transmitirá a la Asamblea junto con las observaciones que considere apropiadas.

Комитет рассматривает доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии со статьей 73 Конвенции, на основе процедуры, изложенной в статье 74 Конвенции.
El Comité examinará los informes presentados por los Estados Partes en virtud del artículo 73 de la Convención de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 74 de la Convención.