Que es РАССМАТРИВАЕТ ЭТОТ ВОПРОС en Español

• examina esta cuestión
• se ocupa de esta cuestión
• aborda esta cuestión
• examine este tema
• estaba estudiando la cuestión

Ejemplos de uso de Рассматривает этот вопрос en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральная Ассамблея рассматривает этот вопрос с 1993 года.
La Asamblea General ha estado examinando esta cuestión desde 1993.

Комиссия рассматривает этот вопрос в пункте 85 настоящего доклада.
La Junta examina este asunto en el párr. 85 del presente informe.

В нижеследующих пунктах Группа рассматривает этот вопрос более подробно.
Más adelante, el Grupo de Expertos estudia esta cuestión en mayor detalle.

Комиссия рассматривает этот вопрос ниже в настоящем докладе.
La Junta se refiere a esta cuestión más adelante en el presente informe.

Консультативный комитет рассматривает этот вопрос ниже в разделе III. Е.
La Comisión Consultiva se ocupa de esa cuestión en la sección III. E infra.

Совет рассматривает этот вопрос с 1991 года( резолюция 1991/ 70).
El Consejo ha examinado esta cuestión desde 1991(resolución 1991/70).

Совет Безопасности рассматривает этот вопрос с сентября 1991 года.
El Consejo de Seguridad se ha venido ocupando de esta cuestión desde septiembre de 1991.

Комитет рассматривает этот вопрос в пункте 71 главы I выше. VI.
La Comisión se ocupa de esta cuestión en el párrafo 71 del capítulo I del presente informe.

Недавно учрежденное Общество по борьбе с раком рассматривает этот вопрос.
La Sociedad contra el Cáncer, recientemente establecida, está estudiando la cuestión.

Специальный представитель рассматривает этот вопрос в качестве главного в его мандате.
El Representante Especial considera que este asunto es fundamental para el desempeño de su mandato.

Его делегация рассматривает этот вопрос как политический акт и как посягательство на территориальную целостность Азербайджанской Республики.
Azerbaiyán considera que esta cuestión responde a motivos políticos y vulnera la soberanía territorial de la República de Azerbaiyán.

Директор- исполнитель ЮНИТАР рассматривает этот вопрос со старшими руководящими сотрудниками ЮНИТАР.
El Director Ejecutivo del UNITAR estaba examinando ese asunto con los administradores superiores del UNITAR.

Кроме того, выселение, согласно сообщениям, было начато несмотря на обращение к Омбудсмену, который рассматривает этот вопрос.
Además, supuestamente el desalojo se había llevado a cabo a pesar de que se había hecho un llamamiento al Defensor del Pueblo, que estaba estudiando la cuestión.

Комиссия более подробно рассматривает этот вопрос в соответствующем разделе настоящего доклада.
La Junta examina esta cuestión más en detalle en la sección correspondiente del presente informe.

Бюро Межправительственного комитета для ведения переговоров рассматривает этот вопрос и выносит рекомендацию соответствующему правительству;
La Mesa del Comité Intergubernamental de Negociación examinará esa cuestión y formulará una recomendación al Gobierno de que se trate;

Бюро Конференции Сторон рассматривает этот вопрос и выносит рекомендацию соответствующему правительству;
La Mesa examinará esa cuestión y formulará una recomendación al gGobierno de que se trate;

Судебная камера в настоящее время весьма серьезно рассматривает этот вопрос и сделает все что в ее силах для его решения.
La Sala de Primera Instancia está examinando esta cuestión a fondo y hará todo lo que esté en su poder por resolverla.

Верховный комиссар рассматривает этот вопрос в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы.
La Alta Comisionada está abordando la cuestión en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

В соответствии с резолюциями 45/ 175 и 46/ 140 Генеральной Ассамблеи Ассамблея рассматривает этот вопрос один раз в два года по нечетным годам в рамках Третьего комитета.
De conformidad con sus resoluciones 45/175 y 46/140, la Asamblea General examina esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión los años impares.

Тот факт, что Генеральная Ассамблея рассматривает этот вопрос на регулярной основе, показывает его важность для международных отношений.
El hecho de que la Asamblea General examine este tema periódicamente demuestra la importancia que tiene para las relaciones internacionales.

Поэтому следует с удовлетворением отметить, что Комиссия социального развития рассматривает этот вопрос на своей нынешней сессии в рамках пункта 3 повестки дня.
Por tanto, alentador observar que la Comisión de Desarrollo Social aborda esta cuestión en el marco del tema 3 del programa del presente período de sesiones.

Генеральная Ассамблея ежегодно рассматривает этот вопрос на основе доклада Генерального секретаря в рамках работы Третьего комитета.
La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión.

Комитет рассматривает этот вопрос уже семь лет и каждый раз механически утверждает проект, несмотря на серьезные нарушения и отклонения.
La Comisión ha examinado esta cuestión durante siete años y siempre le ha dado automáticamente el visto bueno, a pesar de la existencia de graves infracciones y anomalías.

В соответствии с резолюциями 45/ 175 и 46/ 140 Генеральной Ассамблеи Ассамблея рассматривает этот вопрос в Третьем комитете на двухгодичной основе по нечетным годам.
De conformidad con las resoluciones 45/175 y 46/140 de la Asamblea General, la Asamblea examina esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión en años impares.

Не принимается; Румыния рассматривает этот вопрос в духе глубокой приверженности принципу верховенства закона и поощрения и защиты прав человека.
No se acepta. Rumania ha encarado esta cuestión teniendo presente en todo momento el escrupuloso respeto del estado de derecho y la promoción y protección de los derechos humanos.

Поэтому исключительно важно, что Генеральная Ассамблея рассматривает этот вопрос, поскольку это одна из значимых областей укрепления путей развития международного сотрудничества.
Así pues, es esencial que la Asamblea General examine este tema, porque es un ámbito importante para fortalecer los medios de fomentar la cooperación internacional.

Генеральная Ассамблея рассматривает этот вопрос на протяжении последних четырех лет и приняла четыре резолюции, последней из которых была резолюция 50/ 10.
La Asamblea General ha abordado esta cuestión en los últimos cuatro años y ha aprobado cuatro resoluciones, la última de ellas la resolución 50/10 de la Asamblea General.

ПРООН рассматривает этот вопрос параллельно с вопросом об управлении, который будет обсуждаться Комитетом высокого уровня по вопросам управления в октябре 2004 года.
El PNUD está examinando esta cuestión junto con la de la gobernanza que se tratará en la reunión del Comité de Alto Nivel sobre Gestión de octubre de 2004.

Администрация рассматривает этот вопрос с соответствующими миссиями, и их замечания будут включены в итоговый доклад о реализации активов ЮНТАК.
La Administración siguió ocupándose de este asunto con las misiones pertinentes y sus observaciones se incluirán en el informe final sobre la liquidación de los bienes de la APRONUC.

Кантон Санкт- Галлен рассматривает этот вопрос в рамках трансграничного проекта Территория гендерного равенства во взаимодействии с Лихтенштейном и регионом Воралберг.
El cantón de Saint-Gall trata el tema en el marco de su proyecto transfronterizo LänderGender, en colaboración con Liechtenstein y la región de Vorarlberg.