Que es РАССМОТРЕНИЯ И ВОЗМОЖНОГО ПРИНЯТИЯ en Español

• examen y posible aprobación
• examen y posible adopción
• consideración y posible adopción
• su examen y eventual adopción
• lo examine y eventualmente lo apruebe

Ejemplos de uso de Рассмотрения и возможного принятия en Ruso y sus traducciones al Español

В связи с этим Руководство было направлено в МОТ на предмет рассмотрения и возможного принятия дальнейших мер.
Las directrices, por lo tanto, se remitieron a la OIT para su examen y posible adopción de medidas.

Комитет утвердил этот проект решения и представил его Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.
El Comité aprobó el proyecto de decisión y lo remitió a la Conferencia de las Partes para su consideración y posible adopción.

Рекомендует следующие элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании:.
Recomienda el siguiente proyecto de decisión para su consideración y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su octava reunión;

Представить эти критерии Конференции Сторон на ее втором совещании для их рассмотрения и возможного принятия.
Remitir esos criterios a la Conferencia de las Partes para que los examine y, eventualmente, los apruebe en su segunda reunión.

Рабочая группа также утвердила проекты решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
El Grupo de Trabajo también adoptó proyectos de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su octava reunión.

Постановляет препроводить Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и возможного принятия следующий проект решения:.
Conviene en transmitir a la Conferencia de las Partes, en su octava reunión, el siguiente proyecto de decisión para su examen y eventual adopción:.

Анализ и представление проектов решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Examinar y presentar proyectos de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

После проведенной дискуссии Комитет утвердил проект решения с устными поправками для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом.
Tras el debate, el Comité aprobó el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada, para su examen y posible adopción por el Consejo/Foro.

Анализ и представление проектов решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.
Examinar y presentar proyectos de decisión para su posible examen y aprobación por la Conferencia de las Partes en su décima reunión.

После обсуждения Комитет утвердил данный проект решения с устными поправками для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом.
Después de examinarlo, el Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma modificada oralmente, para su examen y posible adopción por el Consejo/Foro.

Постановляет включить следующие элементы в проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании:.
Decide incluir los elementos que figuran a continuación en un proyecto de decisión para su consideración y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su octava reunión:.

Комитет утвердил проект решения наряду с проектом оглавления руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.
El Comité aprobó el proyecto de decisión, conjuntamente con un proyecto de índice para las directrices, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes.

Выражает свое согласие со следующими элементами проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании:.
Decide remitir a la Conferencia de las Partes los siguientes elementos de un proyecto de decisión para su examen y eventual adopción en su octava reunión:.

Комитет одобрил проект решения с внесенными в него поправками и представил его Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.
El Comité adoptó el proyecto de decisión, en su forma enmendada, y lo sometió a la Conferencia de las Partes para su examen y posible adopción.

Постановляет представить Конференции Сторон следующие документы для рассмотрения и возможного принятия решения на ее первом совещании:.
Decide presentar a la Conferencia de las Partes, para su examen y la posible adopción de una decisión en su primera reunión:.

Комитет полного состава утвердил данный проект решения с внесенными в него поправками и представил его Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.
El Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada, y lo remitió a la Conferencia de las Partes para su consideración y posible adopción.

Проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия на ее восьмом совещании.
Proyectos de decisión remitidos por el Grupo de Trabajo de composición abierta a la Conferencia de las Partes para su consideración y eventual adopción en su octava reunión.

Совещание Сторон договорилось препроводить это решение с внесенными в него устно поправками сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
La Reunión de las Partes convino en remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

Просить секретариат разработать подход к обеспечению финансовыми ресурсами для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее четвертом совещании;
Pedir a la secretaría que prepare un proyecto de un enfoque para la obtención de recursos financieros para su consideración y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión;

Совещание Сторон договорилось направить этот проект решения с внесенными в него устными изменениями сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
La Reunión de las Partes acordó remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

На своем 8- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения по океанам для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
En su octava sesión, el Comité aprobó una versión revisada del proyecto de decisión sobre los océanos para su examen y posible aprobación por el Consejo de Administración.

Комитет полного состава утвердил проект решения по содержащим СОЗ отходам и представил его Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.
El Comité plenario aprobó el proyecto de decisión sobre desechos de contaminantes orgánicos persistentes y lo remitió a la Conferencia de las Partes para su consideración y posible adopción.

Рабочая группа также постановила поручить секретариату подготовить проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Asimismo, el Grupo de Trabajo convino en encargar a la secretaría la preparación de un proyecto de decisión para su consideración y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Заблаговременно до начала бюджетного цикла, секретариат готовит проект подробного бюджета на двухгодичный период для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.
Con suficiente antelación al comienzo de cada ciclo presupuestario, la secretaría preparará un proyecto detallado de presupuesto bienal para someterlo al examen y posible aprobación de la Conferencia.

Просит также секретариат направить пересмотренный вариант технических руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Pide también a la secretaría que transmita la versión revisada de las directrices técnicas para que la Conferencia de las Partes la examine y eventualmente la apruebe en su novena reunión.

На своем 10- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения с внесенными устными поправками для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
En su décima sesión, el Comité aprobó una versión revisada del proyecto de decisión, en su forma oralmente enmendada, para su examen y posible aprobación por el Consejo de Administración.

На своем 10- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения о зеленой экономике для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
En su décima sesión, el Comité aprobó una versión revisada del proyecto de decisión sobre la economía verde para su examen y posible aprobación por el Consejo de Administración.