Que es РАССТРОЙСТВ en Español

• trastornos
• desórdenes
• problemas
• afecciones
• discapacidades
• enfermedades
• dolencias
• disorders
• trastorno

Ejemplos de uso de Расстройств en Ruso y sus traducciones al Español

Жить без расстройств.
Una vida sin frustraciones.

Есть разные типы расстройств.
Hay varios tipos de frustración.

Существуют десятки расстройств у гермафродитов.
Hay docenas de desórdenes intersexuales.

Журнале аффективных расстройств.
El Journal of Affective Disorders.

Страдали ли Вы какими-либо из нижеперечисленных заболеваний или расстройств?
¿Ha tenido Ud. alguna de las enfermedades o afecciones siguientes?

Количество расстройств.
Número de perturbaciones.

У нее не должно быть сексуальных расстройств.
Debería ser sexualmente funcional.

Флоренском Центре восстановления расстройств пищевого поведения.
Un centro de rehabilitación en Florencia para desórdenes alimenticios.

Этого человека интересовала история расстройств.
Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.

Национальный институт неврологических расстройств и инсульта NINDS.
National Institute of Neurological Disorders and Stroke NINDS.

Что влечет, если не все, то множество мозговых расстройств.
Lo que causa muchos, si no todos, los desórdenes cerebrales.

Существует большое число болезней и расстройств сложной, многофакторной этиологии.
Hay muchas enfermedades y desórdenes de etiología multifactorial compleja.

Женщины также чаще обращаются за помощью для лечения этих расстройств.
Además, las mujeres buscan con más frecuencia ayuda para estos problemas.

После всех смятений, потрясений и расстройств, что ты причинил мальчику.
Después de toda la agitación, la confusión y la disrupción que causaste.

Число больных с впервые в жизни установленным диагнозом психических расстройств.
Número de personas a las que se ha diagnosticado por primera vez un trastorno mental.

Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
Los profesionales clínicos tienden a diagnosticar desórdenes con cuyo tratamiento de sienten más cómodos.

Он сильно похудел, страдает от бессонницы, чувства страха и других нервных расстройств.
Ha perdido mucho peso y sufre de insomnio, ansiedad y otros desórdenes nerviosos.

Ежегодная награда Чешской ассоциации по лечению расстройств зависимости: 2009/ 2010 год.
Distinción anual de la Asociación Checa de Medicina para los Trastornos Adictivos: 2009/2010.

От болезней эндокринной системы, расстройств питания, нарушения обмена веществ и иммунитета.
Enfermedades del sistema endocrino, desórdenes de la nutrición o en el metabolismo y enfermedades del sistema inmunitario.

Динамика психических расстройств свидетельствует о том, что среди мужчин, злоупотребляющих алкоголем и наркотиками.
La dinámica de los desórdenes mentales muestra el predominio del alcohol en los varones y toxicómanos.

Количество программ и служб, направленных на предотвращение и лечение расстройств здоровья у подростков.
El número de programas y servicios que tienen por objeto prevenir y tratar los problemas de salud de los adolescentes.

Ожидается, что к 2000 году будет инфицировано более 13 млн. женщин, а 4 млн. женщин умрет от связанных со СПИДом расстройств.
Se estima que en el año 2000 habrá más de 13 millones de mujeres infectadas y que 4 millones de mujeres habrán muerto de enfermedades relacionadas con el SIDA.

Отчетность, учет производственных травм, заболеваний, медицинских расстройств и происшествий и информация об этом.
Información, registro y notificación de lesiones y enfermedades, problemas de salud e incidentes de origen laboral.

Жевание свежих листьев коки не наносит ущерба здоровью человека и не вызывает ни расстройств, ни зависимости.
La masticación de la hoja de coca en su estado natural no resulta perjudicial para la salud humana y no provoca ni problemas ni adicción.

Существует несколько расстройств личности, при которых альтернативные личности имеют черты, которых нет у ее хозяина, как близорукость или высокое кровяное давление или даже диабет.
Hay algunos desórdenes de personalidad múltiple donde una personalidad alterna muestra rasgos que el anfitrión no tiene.

Став свидетелями гибели своих близких и утраты материальных и духовных ценностей, дети стали жертвами различных психических расстройств.
Tras presenciar la muerte de sus seres queridos y la pérdida de sus bienes materiales y espirituales, los niños han sido víctimas de diversas enfermedades psicológicas.

Помимо девочек, которые умирают при родах, весьма значительное их число будет страдать от травм, инфекций и затяжных расстройств, таких, как послеродовые свищи.
Por cada niña que muere durante el parto hay muchas más que sufren heridas, infecciones y discapacidades persistentes, como la fístula obstétrica.

Регулярное потребление рыбы может способствовать уменьшению риска различных заболеваний и расстройств, поддержанию здорового развития и функционирования мозга и предотвращению воспалительных процессов.
El consumo regular de pescado puede reducir el riesgo de padecer diversas enfermedades y dolencias, y tiene efectos beneficiosos para la salud del cerebro y los trastornos inflamatorios y del desarrollo.

Процентов всех смертей произошли в послеродовой период, а 60 процентов матерей пострадали от гинекологических расстройств во время родов или в период после родов.
El 70% de los fallecimientos tuvieron lugar durante el puerperio y el 60% de las mujeres sufrieron enfermedades ginecológicas durante el parto o el puerperio.

Использование против Ирака боеприпасов, содержащих обедненный уран, привело к увеличению числа раковых заболеваний, выкидышей, расстройств нервной системы и отклонений от нормы в период внутриутробного развития плода.
El uso de proyectiles de uranio contra el Iraq ha hecho aumentar la tasa de incidencia de enfermedades cancerígenas, abortos, desórdenes nerviosos y malformaciones congénitas.