Que es РАСХОДОВ НА ПОЕЗДКИ ПЕРСОНАЛА en Español

• los gastos de viaje de funcionarios
• gastos de viaje del personal

Ejemplos de uso de Расходов на поездки персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Эти сокращения частично компенсируются небольшим увеличением расходов на поездки персонала.
Estas reducciones se compensan ligeramente con un aumento menor de los gastos de viajes del personal.

Учтены в смете расходов на поездки персонала Департамента операций по поддержанию мира.
Se incluyen en los gastos de viaje del personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Ассигнования в размере 73 700 долл. США предназначены для оплаты расходов на поездки персонала для обслуживания двух заседаний в Женеве.
La cantidad de 73.700 dólares corresponde a los gastos de viaje del personal para prestar servicios en dos reuniones en Ginebra.

Средства, не связанные с должностями, будут и впредь использоваться для покрытия общих расходов на временный персонал общего назначения и расходов на поездки персонала.
Los recursos no relacionados con puestos se seguirán utilizando para sufragar asistencia temporaria general y gastos de viaje del personal.

Как показано в таблице 3 этого доклада, перерасход по статье расходов на поездки персонала превысил 25 процентов по следующим разделам:.
Como se indica en el apéndice 3 del informe sobre la ejecución, varias secciones han excedido el nivel de la consignación para viajes del personal en más de 25%, como se indica a continuación:.

Уменьшение на 22 700 долл. США потребностей в средствах для покрытия расходов, не связанных с должностями, обусловлено сокращением расходов на поездки персонала.
La disminución de 22.700 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos obedece a una disminución de los gastos de viaje del personal.

Консультативный комитет напоминает, что в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов перерасход по статье расходов на поездки персонала превысил 25 процентов по ряду разделов( A/ 62/ 589, пункт 14).
La Comisión Consultiva recuerda que, en el bienio 2006-2007, varias secciones excedieron del nivel de la consignación para viajes del personal en más del 25%(A/62/589, párr. 14).

Это сокращение является результатом включения расходов на поездки персонала Центральных учреждений в расходы, покрываемые со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
La reducción de las necesidades obedece a que los gastos de viajes de personal de la Sede se han incluido en la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Ассигнования для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями, в объеме 145 100 долл. США предназначены, в частности, для покрытия расходов на оплату услуг консультантов и экспертов и расходов на поездки персонала.
Los 145.100 dólares para gastos no relacionados con puestos servirán para financiar, entre otras cosas, servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios.

Это увеличение потребностей частично компенсируется сокращением расходов на поездки персонала ввиду исключения статьи расходов на поездки Председателя и других членов Комитета.
Este aumento se compensa en parte con una reducción en la partida de viajes de funcionarios debido a la supresión de los créditos para los viajes del Presidente y demás miembros del Comité.

Ассигнования для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями, в объеме 272 700 долл. США необходимы для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на оплату услуг консультантов и экспертов и расходов на поездки персонала.
La suma de 272.700 dólares para gastos relacionados con puestos se destina a otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios.

Уменьшение ассигнований связано с сокращением потребностей на выплату вознаграждения ревизорам, частично компенсируемое повышением расходов на поездки персонала и техническое обслуживание оргтехники.
La reducción se debe a las menores necesidades para honorarios de auditoría, contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades para viajes del personal y mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.

Ассигнования для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями, в объеме 231 200 долл. США необходимы для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на оплату услуг консультантов и экспертов и расходов на поездки персонала.
La suma de 231.200 dólares no destinada a puestos se necesita para financiar otros gastos del personal, servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios.

Что касается поездок персонала, то сумма предлагаемого увеличения указана за вычетом сокращения расходов на поездки персонала для обслуживания заседаний на сумму 242 500 долл. США.
Por lo que respecta a los gastos de viaje del personal, el aumento propuesto representa la cantidad neta, después de haber deducido en 242.500 dólares los gastos de viaje de personal para reuniones.

Ресурсы для покрытия расходов, не связанных с должностями, в объеме 277 100 долл. США, предназначаются для финансирования других расходов по персоналу, расходов на услуги консультантов и экспертов и расходов на поездки персонала.
El monto de 277.100 dólares en concepto de necesidades no relacionadas con puestos servirá para sufragar gastos de personal, servicios de consultores y expertos, y viajes de funcionarios.

Сумма в размере 10 300 долл. США предусматривается для покрытия расходов на поездки персонала в связи с направлением в учреждения- исполнители миссий по оценке и контролю, а также для участия в важных мероприятиях по выборочным проектам.
La suma de 10.300 dólares permitiría sufragar los viajes de funcionarios relacionados con misiones de evaluación y vigilancia en los organismos de realización, así como para asistir a actividades importantes de proyectos concretos.

РП3. 82 Ассигнования в объеме 11 600 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 800 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в региональных совещаниях в целях проведения работы по рекламе услуг конференционного центра ЭСКАТО.
IS3.82 El crédito de 11.600 dólares, que representa una disminución de 800 dólares, sufragaría los viajes de funcionarios para asistir a reuniones regionales a fin de promover el centro de conferencias de la CESPAP.

Не связанные с должностями ресурсы общим объемом 644 800 долл. США предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки персонала, субсидии и взносы, а также прочих оперативных расходов..
Los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a un total de 644.800 dólares, se utilizarán para sufragar, entre otras, las necesidades en concepto de otros gastos de personal, viajes de funcionarios, subvenciones y contribuciones y otras necesidades operacionales.

Средства, не связанные с должностями, предназначены для покрытия расходов на поездки персонала и расходов на обеспечение дистанционного доступа и годовую стоимость услуг мобильной телефонной связи для Сектора исследований и анализа тенденций.
Los recursos no relacionados con puestos se utilizarán para sufragar los gastos de viaje de funcionarios, y el costo del suministro del acceso a distancia y las tarifas anuales del servicio de telefonía móvil de la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias.

Для покрытия не связанных с должностями расходов предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на временный персонал общего назначения и оплату услуг консультантов при отсутствии собственных специалистов соответствующего профиля, расходов на поездки персонала и прочих связанных с оперативной деятельностью расходов..
Los recursos no relacionados con puestos comprenden créditos para sufragar los gastos de personal temporario general y servicios de consultores con conocimientos especializados no disponibles internamente, viajes del personal y otras necesidades operacionales.

Дополнительная сумма в размере 14 000 долл. США предусматривается для покрытия расходов на поездки персонала для участия в совещаниях и мероприятиях, связанных с нетрадиционными источниками финансирования, а также в консультациях с различными заинтересованными сторонами по этому вопросу.
La suma adicional de 14.000 dólares permitiría sufragar los gastos de viajes de funcionarios para asistir a reuniones y actividades relacionadas con las fuentes innovadoras de financiación, así como a consultas con diversas partes interesadas en la cuestión.

Не связанная с должностями сумма в размере 468 300 долл. США предназначена для оплаты услуг консультантов и экспертов( в том же объеме, что и ранее), а также для покрытия возросших на 24 200 долл. США расходов на поездки персонала, главным образом для проведения оценки гуманитарного положения и участия в гуманитарных миссиях.
La suma de 468.300 dólares inscrita en las partidas no relacionadas con puestos se destina a los servicios de consultores y expertos, a nivel de mantenimiento, y a un incremento de 24.200 dólares por concepto de viajes de funcionarios, fundamentalmente a efectos de evaluaciones y misiones humanitarias.

Дополнительная сумма в размере 10 000 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки персонала в связи с осуществлением миссий по линии технического сотрудничества и учебных мероприятий по вопросам устойчивого развития Карибского моря и управления знаниями и информационного общества.
La suma adicional de 10.000 dólares permitiría sufragar los gastos de los viajes de los funcionarios que han de realizar misiones de cooperación técnica y actividades de capacitación sobre el desarrollo sostenible del Mar Caribe y la gestión de los conocimientos y la sociedad de la información.

Смета в размере 427 100 долл. США, отражающая сокращение на 11 100 долл. США, предназначена для покрытия расходов на поездки персонала по территории регионов, входящих в сферу деятельности центров, с тем чтобы как можно шире пропагандировать цели и задачи Организации.
La suma estimada de 427.100 dólares, que representa una reducción de 11.100 dólares, serviría para sufragar los viajes de los funcionarios dentro de las zonas de actividad de los centros para promover en la mayor medida posible las metas y propósitos de la Organización.

Ассигнования в размере 60 200 долл. США потребуются для покрытия расходов на поездки персонала для проведения инспекций Департамента по гуманитарным вопросам в Женеве, общих служб в Женеве и Вене, а также ЮНЕП и ЦНПООН в Найроби и для обеспечения в вышеуказанных местах службы профессиональной подготовки по вопросам контроля как инструмента управления.
Se necesita un crédito de 60.200 dólares para sufragar los gastos de viajes del personal para realizar inspecciones en el Departamento de Asuntos Humanitarios en Ginebra, los servicios comunes de Ginebra y Viena, y el PNUMA y el CNUAH en Nairobi, y para impartir capacitación en supervisión a fin de crear un instrumento de gestión en esos lugares.

Разница между потребностями на 2014 год и утвержденным бюджетом на 2013 год является чистым результатом: a сокращения расходов на поездки персонала, как изложено в таблице 53 ниже; и b включения единовременных ассигнований на переезд в новые служебные помещения в здании<< Крайслер>gt;.
La diferencia entre las necesidades para 2014 y el presupuesto aprobado para 2013 es el resultado neto de: a una reducción de los viajes del personal, como se detalla en el cuadro 53; y b la inclusión de un crédito aplicable una sola vez para el traslado desde el edificio Chrysler a un nuevo espacio de oficinas.

Сметные ассигнования в объеме 33 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на поездки персонала для проведения консультаций с должностными лицами правительств и межправительственных организаций, сбора данных, участия в совещаниях, координации работы со специализированными учреждениями и управлениями и департаментами Организации Объединенных Наций.
El crédito que se solicita, estimado en 33.500 dólares, se destinaría a sufragar los gastos de viaje de los funcionarios que han de celebrar consultas con funcionarios de gobiernos y organizaciones intergubernamentales, reunir datos, participar en reuniones y llevar a cabo actividades de coordinación con organismos especializados y oficinas y departamentos de las Naciones Unidas.

Сметные ассигнования в размере 29 400 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на поездки персонала для участия в совещаниях, проводимых в регионе и за его пределами, и для проведения консультаций с правительствами и межправительственными и неправительственными учреждениями по вопросам, связанным с программой работы.
El crédito solicitado de 29.400 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, permitirá sufragar los viajes de funcionarios para asistir a reuniones dentro y fuera de la región y para celebrar consultas con gobiernos e instituciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre cuestiones relacionadas con el programa de trabajo.

Единовременная сумма в размере 50 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на поездки персонала в связи с координацией исследований и консультаций со структурами системы Организации Объединенных Наций и для участия в основных экономических совещаниях и конференциях по вопросам, имеющим важнейшее значение для разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Con el crédito no periódico de 50.000 dólares se sufragarán los viajes del personal encargado de la coordinación de las investigaciones y consultas con entidades del sistema de las Naciones Unidas y que participa en las reuniones y conferencias económicas más importantes relacionadas con las cuestiones de suma importancia para definir la agenda de desarrollo con posterioridad a 2015.

Дополнительная сумма в размере 8000 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки персонала, участвующего в деятельности по линии технического сотрудничества по статистическим вопросам, связанным с наблюдением за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития.
La suma adicional de 8.000 dólares permitiría sufragar los gastos de los viajes de funcionarios dedicados a actividades de cooperación técnica en la esfera de los asuntos estadísticos relacionados con el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.