Que es РАСШИРЕННОЕ en Español

• ampliada
• mayor
• amplia
• la ampliación
• mejorado
• ampliado
• ampliar
• amplias
• reforzado

Ejemplos de uso de Расширенное en Ruso y sus traducciones al Español

Расширенное партнерство.
Ampliar las asociaciones.

Постоянное и расширенное консультирование.
Establecimiento y ampliación de consultas;

Расширенное физическое присутствие.
Mayor presencia física.

В новой Конституции дано расширенное определение некоторых прав.
La nueva Constitución amplía la definición de algunos derechos.

Расширенное управление окнами.
Administración avanzada de ventanas.

Более того, существует общее расширенное обязательство по поиску детей.
Por el contrario, existe una mayor obligación de buscar a los niños en general.

Расширенное предприятие в индустрии RFID в Китае».
La" Empresa avanzada en industria de etiquetas RFID China".

В марте 2012 года было проведено расширенное консультационное совещание, на котором были обсуждены вызывающие озабоченность актуальные проблемы.
En marzo de 2012 se celebró una amplia consulta para registrar los asuntos que todavía creaban dificultades.

Расширенное привлечения клиницистов в надзорные системы.
Aumentar la participación de los médicos en los sistemas de vigilancia.

Они далее отмечают, что в тех случаях, когда может быть достигнут эффект масштаба, следует поощрять расширенное использование услуг МВЦ.
También observan que siempre que puedan conseguirse economías de escala deberá fomentarse una mayor utilización del CICE como proveedor de servicios.

Расширенное привлечение клиницистов в надзорные системы.
Aumentar la participación de los médicos en los sistemas de vigilancia.

В Совете Европы 1 мая 1999 года вступило в силу расширенное рамочное соглашение об учреждении Группы государств по борьбе с коррупцией( ГРЕКО).
En el Consejo de Europa, el acuerdo parcial ampliado que estableció el Grupo de Estados contra la Corrupción entró en vigor el 1° de mayo de 1999.

Расширенное резюме основных достижений в рамках Монреальского протокола.
Ampliación del resumen de los principales logros del Protocolo de Montreal.

По мнению Комиссии, это подразумевает, что расширенное самоуправление в Гренландии должно быть увязано с более высоким уровнем экономической ответственности.
A juicio de la Comisión, eso implica que a una mayor autonomía del gobierno de Groenlandia debe ir aparejada una mayor responsabilidad económica.

Расширенное использование средств и возможностей видеоконференционной связи.
Aumento de la utilización de las videoconferencias y aumento de las capacidades.

Приветствовались перестройка Бюро по политике в области развития и расширенное использование СИКЦ и информационных сетей.
Se manifestó satisfacción por la reestructuración de la Dirección de Política de Desarrollo y el mayor aprovechamiento de los servicios subregionales de recursos y las redes de conocimientos.

Расширенное использование оценок экологических последствий и учета ресурсов.
Uso más amplio de evaluaciones de los efectos ambientales y de la contabilidad de recursos.

Еще более важным является то, что расширенное использование космической техники содействовало и улучшению социально-экономических условий развивающихся стран.
Más importante aún, la ampliación de la utilización de la tecnología espacial ha contribuido también a mejorar las condiciones socioeconómicas de los países en desarrollo.

Расширенное использование информационной технологии в области передачи технологии 53- 56 25.
Mayor uso de la tecnología de la información en la transferencia de tecnología.

Австралия поддерживает расширенное определение жертв, содержащееся в Конвенции по кассетным боеприпасам, которое относит к их числу пострадавших и их затронутых родственников и их общины.
Australia apoya la amplia definición de las víctimas que figura en la Convención sobre Municiones en Racimo, que incluye a los sobrevivientes y a sus familias y comunidades afectadas.

Расширенное определение торговли людьми в соответствии с Палермским протоколом;
Una definición más amplia de la trata de personas en consonancia con el Protocolo de Palermo;

В этой концепции сочетается расширенное военное присутствие с политической деятельностью и разъяснительной работой по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и расселения или репатриации.
En el plan se combina una mayor presencia militar junto con actividades políticas y de sensibilización respecto del programa de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento.

Расширенное использование методов наблюдения может допускаться при определенных обстоятельствах.
En determinadas circunstancias podría permitirse un mayor uso de las técnicas de vigilancia.

Это означает расширенное использование требований<< знай своего клиента>gt; и<< сообщений о подозрительных операциях>gt;.
Ello ha supuesto un mayor uso de los requisitos derivados del principio de" conocer al cliente" y de los" informes sobre transacciones sospechosas".

Расширенное использование оптовых закупок, стандартизированного канцелярского оборудования с целью снижения годовых расходов на 5 процентов.
Ampliar la utilización de las compras de equipos normalizados de oficina en grandes cantidades para reducir en un 5% los gastos anuales.

Новое и расширенное ГСТУ может содержать новое и более широкое определение<< услуг>gt;, охватываемых соглашением, а также другие новые положения.
Un AGCS nuevo y ampliado podría contener una definición más amplia de" servicios" y nuevas disposiciones.

Расширенное применение экосистемного подхода в странах в целях сохранения экосистемных услуг и обеспечения устойчивой продуктивности наземных и водных систем.
Mayor uso del enfoque ecosistémico en los países para mantener los servicios proporcionados por los ecosistemas y una productividad sostenible de los sistemas terrestres y acuáticos.

Расширенное присутствие сил Миссии на местах позволит ей осуществлять проекты в районах, расположенных вне городских центров, где зачастую не предоставляются базовые социальные услуги.
La amplia presencia de la Misión sobre el terreno le permitirá ejecutar proyectos fuera de los núcleos urbanos, en zonas que a menudo carecen de servicios sociales básicos.

Расширенное присутствие сил Миссии на местах позволит ей осуществлять проекты с быстрой отдачей в районах, расположенных вне городских центров, где часто отсутствуют государственные услуги.
La amplia presencia de la Misión sobre el terreno le permitirá ejecutar proyectos fuera de los núcleos urbanos, en zonas que a menudo carecen de servicios gubernamentales.

Решение: Расширенное звено позволит переводить расходы по линии технического сотрудничества из иных мест службы в ИМИС в соответствии с утвержденными регистрационными журналами с учетом постатейной информации.
Solución: el puente mejorado transferirá los gastos de cooperación técnica de otros lugares de destino al SIIG como comprobantes de libro diario con la información correspondiente.