Que es РЕАБИЛИТАЦИИ НАЦИЗМА en Español

• rehabilitación del nazismo

Ejemplos de uso de Реабилитации нацизма en Ruso y sus traducciones al Español

Уполномоченный орган по противодействию реабилитации нацизма.
Órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo.

Основные направления профилактики реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
Principales aspectos de la prevención de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

Государственные органы, органы местного самоуправления обязаны взаимодействовать с уполномоченным органом по противодействию реабилитации нацизма.
Los órganos estatales y las administraciones locales deberán cooperar con el órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo.

Ее представители отметили, что такая фальсификация ведет к реабилитации нацизма и создает благодатную почву для проявлений национализма и неонацизма.
Indicó que esa falsificación contribuía a la rehabilitación del nazismo y era caldo de cultivo de manifestaciones nacionalistas y neonazis.

Профилактика реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников осуществляется путем применения следующих основных мер:.
La prevención de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices se llevará a cabo mediante las medidas siguientes:.

Недопущение использования сетей связи общего пользования для реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников.
Prohibición del uso de las redes públicas de comunicaciones para la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

Профилактика и мониторинг реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников, а также осуществление общественного контроля в данной сфере.
Prevención y supervisión de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices y ejercicio del control social al respecto.

Иных материалов и документов, содержание которых прямо или косвенно свидетельствует о наличии признаков реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
Otros materiales y documentos que contengan de manera directa o indirecta indicios de rehabilitación del nazismo o de glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

Положение об уполномоченном органе по противодействию реабилитации нацизма и порядок его деятельности утверждаются высшим исполнительным органом государственной власти.
El reglamento y los procedimientos de actuación del órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo deberán ser aprobados al más alto nivel del poder ejecutivo.

Общественный контроль за соблюдением законодательства о недопущении реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
Control social del cumplimiento de la legislación relativa a la ilegalidad de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

Недопущение реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников при увековечении памяти погибших в годы Второй мировой войны.
Ilegalidad de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices con motivo de la conmemoración de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.

Органы государственной власти и органы местного самоуправления участвуют в профилактике реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников в пределах своей компетенции.
Los órganos estatales y las administraciones locales, dentro de sus respectivas competencias, participarán en la labor de prevención de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

В состав уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма включаются представители контрольных и( или) надзорных органов, правоохранительных органов, представительных органов власти, а также представители общественных объединений и иных некоммерческих организаций.
El órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo estará compuesto por representantes de los órganos de control o de supervisión, los órganos encargados de hacer cumplir la ley y las autoridades públicas.

Создание и деятельность общественных и религиозных объединений, иных организаций, цели или деятельность которых содержат признаки реабилитации нацизма либо героизации нацистских преступников и их пособников.
Establecer organizaciones de la sociedad civil y religiosas u otras organizaciones cuyos objetivos o actividades puedan contener indicios de rehabilitación del nazismo o de glorificación de los criminales nazis y sus cómplices, o participar en sus actividades.

Члены уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма, являющиеся представителями общественных объединений и иных некоммерческих организаций, осуществляют свою деятельность по осуществлению общественного контроля на безвозмездной основе.
Los miembros del órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo que sean representantes de organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones llevarán a cabo sus actividades de control sin percibir remuneración alguna.

Органы государственной власти, органы местного самоуправления и их должностные лица в соответствии со своей компетенцией обязаны противодействовать любым формам реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
Los órganos públicos y administraciones locales y sus funcionarios están en la obligación de combatir, dentro de sus respectivas competencias, toda forma de rehabilitación del nazismo o de glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

Выявление, предупреждение и пресечение реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников в деятельности общественных и религиозных объединений, средств массовой информации, иных юридических и физических лиц.
Detección, prevención y represión de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices en las actividades de las organizaciones de la sociedad civil y religiosas, de los medios de comunicación y de otras personas físicas y jurídicas.

Общественная антинацистская экспертиза проводится также в отношении результатов научной, литературной и иной творческой деятельности с целью выявления в их содержании признаков реабилитации нацизма либо героизации нацистских преступников и их пособников.
La sociedad civil también podrá realizar este tipo de evaluaciones en relación con actividades científicas, literarias y otras actividades artísticas creativas a fin de detectar posibles indicios de rehabilitación del nazismo o de glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

Уполномоченный орган по противодействию реабилитации нацизма ежегодно подготавливает и публикует в средствах массовой информации, а также сети Интернет доклад об обеспечении недопустимости действий по реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
Cada año, el órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo deberá elaborar un informe sobre las medidas para garantizar la ilegalidad de las actividades dirigidas a rehabilitar el nazismo y glorificar a los criminales nazis y sus cómplices, y publicarlo en los medios de comunicación y en la Internet.

Организаторы массовых акций и иных публичных мероприятий несут ответственность за соблюдение требований, касающихся недопущения реабилитации нацизма, героизации нацистских их пособников, а также их своевременного пресечения.
Los organizadores de actos multitudinarios y otras reuniones públicas serán responsables de velar por el cumplimiento de las normas relativas a la prevención de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices, así como de adoptar las medidas oportunas para impedir estas infracciones.

Общественные объединения и иные некоммерческие организации принимают участие в профилактике реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников в соответствии с действующим законодательством и уставами( учредительными документами) указанных объединений( организаций).
Las organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones sin fines de lucro participarán en la prevención de la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices de conformidad con la legislación vigente y con sus propios estatutos o instrumentos fundacionales.

Заключение по результатам общественной антинацистской экспертизы результатов научной, литературной и иной творческой деятельности должно содержать указание на признаки реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников либо отсутствие данных признаков.
Las conclusiones de las evaluaciones para combatir el nazismo realizadas por la sociedad civil relativas a actividades científicas, literarias y otras actividades artísticas deberán señalar los elementos de dichas obras que entrañen indicios de rehabilitación del nazismo o de glorificación de los criminales nazis y sus cómplices o, en su defecto, la ausencia de indicios en dicho sentido.

В случае наличия в деятельности средства массовой информации признаков реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников, его деятельность может быть прекращена по решению суда на основании заявления уполномоченного государственного органа, осуществившего регистрацию данного средства массовой информации, либо соответствующего прокурора.
En caso de que un medio de comunicación incurriera en la rehabilitación del nazismo o la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices, un tribunal podrá establecer el cese de sus actividades sobre la base del dictamen del órgano público competente que hubiera otorgado licencia al medio de comunicación en cuestión o por un fiscal competente.

В целях противодействия героизации нацистских преступников и их пособников органы государственной власти, органы местного самоуправления в пределах своей компетенции в приоритетном порядке осуществляют профилактические, в том числе воспитательные, пропагандистские меры, направленные на предупреждение реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
A fin de combatir la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices, los órganos estatales y las administraciones locales, dentro de sus respectivas competencias, deberán adoptar medidas preventivas de manera prioritaria, incluidas aquellas de carácter educativo y de concienciación destinadas a prevenir la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

В случае выявления фактов, свидетельствующих о наличии в деятельности юридического лица либо его структурного подразделения признаков реабилитации нацизма либо героизации нацистских преступников и их пособников, деятельность данного юридического лица может быть приостановлена до рассмотрения судом заявления уполномоченного органа государственной власти о его ликвидации( запрете деятельности).
En caso de que se descubrieran hechos que indicaran que una persona jurídica o alguna de sus dependencias hubiera incurrido en la rehabilitación del nazismo o en la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices, se podrá establecer el cese de sus actividades hasta que un tribunal, examine el dictamen del órgano público competente sobre su disolución o la prohibición de sus actividades.

При наличии признаков реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников заключение может содержать оценку духовно- нравственных и( или) иных последствий использования результатов научной, литературной и иной творческой деятельности, а также предложения по устранению негативных последствий для личности, общества и государства.
En caso de que existieran indicios de rehabilitación del nazismo o de glorificación de los criminales nazis y sus cómplices, las conclusiones podrán incluir una valoración de las repercusiones espirituales, morales y de otro tipo del producto de esas actividades científicas, literarias y otras actividades artísticas, así como recomendaciones para contrarrestar las repercusiones negativas para los particulares, la sociedad y el Estado.

Уполномоченный орган по противодействию реабилитации нацизма вправе обращаться в контрольные, надзорные, правоохранительные, иные государственные органы, органы местного самоуправления с предложениями об устранении выявленных по результатам общественного контроля нарушений, проведении расследований и проверок, принятии мер, направленных на обеспечение недопустимости действий по реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
El órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo tendrá derecho a dirigirse a los órganos de control o de supervisión, los órganos encargados de hacer cumplir la ley y otros órganos estatales y administraciones locales a fin de presentarles propuestas para corregir las infracciones detectadas como resultado del control social, realizar investigaciones e inspecciones y adoptar medidas destinadas a garantizar la ilegalidad de las actividades dirigidas a rehabilitar el nazismo y glorificar a los criminales nazis y sus cómplices.

Неотвратимость наказания за реабилитацию нацизма, героизацию нацистских преступников и их пособников.
La irreversibilidad de las penas por rehabilitación del nazismo o glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.

Лица, виновные в совершении деяний, связанных с реабилитацией нацизма, героизацией нацистских преступников и их пособников, несут ответственность в соответствии с административным и уголовным законодательством.
Toda persona que sea declarada culpable por la comisión de actos que entrañen la rehabilitación del nazismo o la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices deberá rendir cuentas de conformidad con la legislación administrativa y penal correspondiente.

Действие настоящего Закона не распространяется на научную, литературную, художественную и иную творческую деятельность, которая не преследует своей целью реабилитацию нацизма либо героизацию нацистских преступников и их пособников.
El ámbito de aplicación de la presente Ley no abarcará las obras científicas, literarias, artísticas u otras actividades creativas que no tengan como finalidad la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.