Que es РЕГИОНАЛЬНОГО И СУБРЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• cooperación regional y subregional
• colaboración regional y subregional

Ejemplos de uso de Регионального и субрегионального сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. состояние регионального и субрегионального сотрудничества.
IV. SITUACIÓN DE LA COOPERACIÓN REGIONAL Y SUBREGIONAL.

Описание основных механизмов регионального и субрегионального сотрудничества.
Descripción de los principales mecanismos regionales y subregionales de cooperación.

Основной проблемой регионального и субрегионального сотрудничества является реализация достигнутых договоренностей.
Un problema importante en materia de cooperación regional y subregional es la puesta en práctica.

Меры на национальном уровне необходимо дополнять мерами по укреплению регионального и субрегионального сотрудничества.
Las medidas en el plano nacional deben complementarse con el fortalecimiento de la cooperación subregional y regional.

Cовременное состояние регионального и субрегионального сотрудничества.
Situación actual en materia de cooperación regional y subregional.

В Алматинской программе действий была подчеркнута также важность усилий по налаживанию регионального и субрегионального сотрудничества.
El Programa de Acción de Almaty también ponía de relieve la importancia de la colaboración regional y subregional.

Современное состояние регионального и субрегионального сотрудничества.
Situación actual en materia de cooperación regional y subregional.

Цель Форума состоит в разработке политического направления при особом внимании вопросам регионального и субрегионального сотрудничества.
El Foro tiene como finalidad proporcionar una orientación normativa, haciendo particular hincapié en la cooperación regional y subregional.

Современное состояние регионального и субрегионального сотрудничества.
Situación actual con respecto a la cooperación regional y subregional.

Хорватия считает, что стратегический подход МПКНСООН к программам регионального и субрегионального сотрудничества важен и очень полезен.
Croacia considera que el enfoque estratégico que aplica el PNUFID a los programas de cooperación regionales y subregionales es importante y muy útil.

Признавая далее важное значение регионального и субрегионального сотрудничества в осуществлении программы на второе Десятилетие.
Reconociendo asimismo la importancia de la cooperación subregional y regional para la aplicación del programa para el Segundo Decenio.

Запросы и информация, поступающие из всех регионов, говорят о большом интересе к такой форме регионального и субрегионального сотрудничества.
Las consultas y la información provenientes de todas las regiones indican gran interés por este tipo de cooperación regional y subregional.

Она рассматривает различные формы регионального и субрегионального сотрудничества как бесценные и необходимые средства для достижения этих целей.
Considera que las diversas formas de colaboración regional y subregional son herramientas preciosas e insustituibles para lograr esos objetivos.

С нашей точки зрения, процесс диверсификации отношений между государствами и их совместных действий укрепляет развитие регионального и субрегионального сотрудничества.
A nuestro juicio, el proceso que diversifica las relaciones y la colaboración entre los Estados favorece el proceso de cooperación regional y subregional.

Развивать формы регионального и субрегионального сотрудничества, способствующие укреплению взаимоотношений между нашими соответствующими межправительственными организациями;
Promover modalidades de cooperación regional y subregional que propicien la mejora de las relaciones entre nuestras organizaciones intergubernamentales pertinentes;

Мы считаем, что многие проблемы, связанные с экономическим развитием, можно более эффективно решать в рамках регионального и субрегионального сотрудничества между странами.
Creemos que muchos problemas relacionados con el desarrollo económico pueden encararse de modo más eficaz mediante la cooperación regional y subregional entre las naciones.

Поддержки регионального и субрегионального сотрудничества в области рационального использования энергетических и водных ресурсов и охраны окружающей среды.
El apoyo a la cooperación regional y subregional en gestión de la energía y los recursos hídricos y protección del medio ambiente.

На рабочем совещании был также представлен и распространен первый проект документа о возможных приоритетных направлениях регионального и субрегионального сотрудничества в ЦВЕ.
En el seminario también se presentó y distribuyó un primer borrador sobre las posibles esferas prioritarias de cooperación regional y subregional en Europa central y oriental.

Наконец, отлаженные механизмы регионального и субрегионального сотрудничества могут стать важным подспорьем в усилении роли системы Организации Объединенных Наций.
Finalmente, unos mecanismos de cooperación regional y subregional bien coordinados pueden desempeñar una importante función en el fortalecimiento del papel del sistema de las Naciones Unidas.

Группа 77 и Китай продолжают уделять приоритетное внимание интеграции ЭСРС и ТСРС и укреплению механизмов регионального и субрегионального сотрудничества.
El Grupo de los 77 y China consideran prioritaria la integración de la CEPD y la CTPD y el fortalecimiento de los mecanismos regionales y subregionales de cooperación.

Наращивание потенциала международного, регионального и субрегионального сотрудничества в области борьбы с транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом и незаконным оборотом наркотиков.
Mejoramiento de la capacidad de cooperación subregional, regional e internacional para combatir la delincuencia organizada transnacional, el tráfico ilícito y el tráfico ilícito de drogas.

Особое внимание уделяется возможным подходам к финансированию транспортной инфраструктуры, а также необходимости развития регионального и субрегионального сотрудничества и приоритетам в рамках такого сотрудничества.
Se hará especial hincapié en las posibilidades normativas de financiación de la infraestructura de transporte, así como en la necesidad de la cooperación regional y subregional y en las prioridades de esos ámbitos.

Современное состояние регионального и субрегионального сотрудничества, включая рассмотрение хода осуществления статьи 17 Конвенции 1988 года и факторов, препятствующих ее осуществлению.
Situación actual con respecto a la cooperación regional y subregional, incluido el examen de los progresos realizados y los obstáculos surgidos en la aplicación del artículo 17 de la Convención de 1988.

Он настоятельно призвал правительства рассматривать Африканский институт в качестве одного из инструментов налаживания регионального и субрегионального сотрудничества в вопросах, касающихся предупреждения преступности и уголовного правосудия, многие из которых связаны с контролем над наркотиками.
Dicho observador instó a los gobiernos a reconocer el mencionado Instituto como instrumento de colaboración regional y subregional en los asuntos relativos a prevención del delito y justicia penal, muchos de los cuales tienen repercusiones en la fiscalización de drogas.

С целью содействия развитию регионального и субрегионального сотрудничества между работниками органов уголовного правосудия были созданы информационные платформы по судебным вопросам для государств- членов Комиссии по Индийскому океану и стран Сахельского региона.
A fin de promover la cooperación regional y subregional entre los profesionales de los sistemas de justicia penal, se establecieron plataformas judiciales para los países de la Comisión del Océano Índico y la región del Sahel.

В последние годы появилось несколько инициатив в области регионального и субрегионального сотрудничества, нацеленных на повышение эффективности координации деятельности и консультаций между странами, учреждениями- донорами и странами- партнерами в области развития.
En los últimos años han surgido varias iniciativas de colaboración regional y subregional para mejorar la eficacia de la coordinación y las consultas entre países, organismos donantes y países asociados para el desarrollo.

Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества между государствами- членами ЕЭК в целях развития комплексной транспортной системы в регионе ЕЭК и содействия международным автодорожным, железнодорожным, внутренним водным и комбинированным транспортным перевозкам;
Promover la cooperación regional y subregional entre los Estados miembros de la CEPE con objeto de crear un sistema integrado de transporte en la región y facilitar el transporte internacional por carretera, por ferrocarril y por vías de navegación interior, así como el transporte combinado;

Через посредство регионального и субрегионального сотрудничества малые островные развивающиеся государства и международное сообщество должны способствовать энергичному функциональному сотрудничеству в содействии устойчивому развитию через обмен информацией и технологией, укрепление учреждений и создание потенциала.
Mediante la cooperación regional y subregional, los pequeños Estados insulares en desarrollo y la comunidad internacional deben estimular una fuerte cooperación funcional en el fomento del desarrollo sostenible por medios que permitan compartir información y tecnología, reforzar las instituciones y aumentar la capacidad.