Que es СУБРЕГИОНАЛЬНОГО en Español

• subregional
• subregionales

Ejemplos de uso de Субрегионального en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад о работе субрегионального семинара по правам.
INFORME ACERCA DEL SEMINARIO SUBREGIONAL SOBRE LOS.

Vii. рассмотрение проекта создания субрегионального центра по вопросам.
VII. EXAMEN DEL PROYECTO DE CREACIÓN DE UN CENTRO SUBREGIONAL.

Создание субрегионального регистра обычных вооружений;
Creación de un registro de armas convencionales en la subregión;

Iv. состояние регионального и субрегионального сотрудничества.
IV. SITUACIÓN DE LA COOPERACIÓN REGIONAL Y SUBREGIONAL.

Обеспечивает справедливое распределение проектов МЧР вплоть до субрегионального уровня30.
Velar, llegando hasta el plano subregional30, por una distribución equitativa de los proyectos del MDL.

Приоритетная область 7: Учет субрегионального аспекта в миростроительстве.
Ámbito prioritario 7: Integración de la dimensión regional de la consolidación de la paz.

При проведении оценок Платформа будет ориентироваться на наднациональные( от субрегионального до глобального) географические уровни.
Para las evaluaciones, la Plataforma se centrará en escalas geográficas(desde las subregionales a la mundial).

Он принимал активное участие в работе многих международных форумов субрегионального, регионального и международного уровня, на которых принимались важные договоры.
Participa activamente en muchos foros internacionales en los planos subregional, regional e internacional en que se han aprobado muchos tratados importantes.

На совещании присутствовали также глава Субрегионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, базирующегося в Яунде.
También asistió el Jefe del Centro para los Derechos Humanos y la Democracia para la subregión de África central, con sede en Yaundé.

ЭКА оказывает помощь КОМЕСА и САДК в вопросах укрепления их субрегионального сотрудничества и интеграции.
La CEPA viene prestando asistencia al Mercado Común para el África Oriental y Meridional y la SADC para que intensifiquen su cooperación e integración en el plano subregional.

Комиссия также придавала особое значение развитию субрегионального экономического развития в различных областях, включая торговлю и инвестиции.
La Comisión hizo además hincapié en la promoción de la cooperación económica entre las subregiones en varios terrenos, entre ellos los del comercio y de las inversiones.

Несколько делегаций поддержали программу и высоко оценили ту стимулирующую роль, которую она может сыграть в укреплении субрегионального и регионального сотрудничества.
Varias delegaciones manifestaron su apoyo al programa y encomiaron el papel catalítico que podía cumplir para fomentar la cooperación en el plano subregional y regional.

( XXXII) Многонациональные программные и оперативные центры: укрепление субрегионального присутствия Экономической комиссии для Африки.
(XXXII) Fortalecimiento de los centros multinacionales de programación y operaciones: fortalecimiento de la presencia de la Comisión Económica para África en las subregiones.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа создает серьезную и потенциально взрывоопасную угрозу для субрегиона, в том числе для субрегионального мира, безопасности и развития.
La pandemia del VIH/SIDA representa una amenaza grave y potencialmente explosiva para la subregión, inclusive para la paz, la seguridad y el desarrollo de la subregión.

Отмечая позитивную роль регионального и субрегионального взаимодействия и сотрудничества в установлении международного мира и безопасности, роста доверия и стабильности.
Tomando nota de la función positiva que cumplen la interacción y la cooperación regionales y subregionales para el logro de la paz y la seguridad internacionales, así como para el aumento de la confianza y la estabilidad.

В целом техническая деятельность Карибского отделения МОТ ведется по двум направлениям: проекты субрегионального технического сотрудничества и национальные мероприятия.
En general, las actividades técnicas de la Oficina de la OIT para el Caribe se llevan a cabo en dos marcos, a saber: como proyectos subregionales de cooperación técnica y como actividades nacionales.

Отмечают осуществление выводов субрегионального Рабочего совещания островных государств Тихого океана по правам человека и отправлению правосудия, состоявшегося в Фиджи в июне 2002 года;
Toman nota de la aplicación de las conclusiones del Seminario subregional para los Estados insulares del Pacífico sobre los derechos humanos y la administración de justicia, celebrado en Fiji en junio de 2002;

Участники были информированы о том, что Центр разработал программы стажировки для укрепления субрегионального потенциала в области прав человека и демократии.
Se informó a los participantes de que el Centro había establecido programas de prácticas para reforzar las capacidades de la subregión en materia de derechos humanos y democracia.

Президенты центрально- американских государств постоянно указывают на необходимость расширения в борьбе с оборотом наркотических средств как международного, так и субрегионального сотрудничества.
Los Presidentes centroamericanos han hecho referencia a la necesidad de fomentar la cooperación internacional, y particularmente la subregional, para combatir el narcotráfico.

Секретариат ОЭС участвует также в осуществлении проекта по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в области торговли и инвестиций между странами- членами в юго-западной части региона ЭСКАТО.
La secretaría de la OCE participa también en un proyecto para fortalecer la cooperación económica subregional en el ámbito del comercio y la inversión entre los Estados miembros de la parte sudoccidental de la región de la CESPAP.

Позитивный опыт регионального и субрегионального присутствия Управления Верховного комиссара в южной, центральной и восточной частях Африки с целью укрепления национального и субрегионального потенциала в области прав человека;
La experiencia positiva de las misiones regionales y subregionales de la Oficina del Alto Comisionado en África meridional, central y oriental, encaminadas a fortalecer la capacidad nacional y subregional en materia de derechos humanos;

КГТЭ рекомендовала, чтобы показатели для различных пространственных масштабов( регионального, субрегионального, национального, субнационального, местного) соответствовали предложенным в наборе качественным спецификациям, например критериям э- СМАРТ.
El GAEET recomendó que los indicadores correspondientes a las distintas escalas espaciales(regionales, subregionales, nacionales, subnacionales y locales) se ciñeran a un conjunto de especificaciones de calidad propuestas, como los criterios e-SMART.

ЭКЛАК через посредство своего субрегионального отделения для стран Карибского бассейна активно сотрудничает в осуществлении Программы действий, принятой на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
La CEPAL, por conducto de sus sedes subregionales del Caribe, también ha estado cooperando activamente en la ejecución del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

В Западной Африке УВКПЧ активизировало переговоры с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) в целях создания субрегионального присутствия, которое будет содействовать разработке и осуществлению рамочной программы действий в области прав человека в субрегионе.
En el África occidental, el ACNUDH intensificó sus conversaciones con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) con miras a establecer una presencia subregional que ayudara a elaborar y aplicar un marco de derechos humanos en la subregión.

Рамки сотрудничества- регионального, межрегионального и субрегионального- стали решающими факторами, определяющими глобальное управление, особенно в экономических вопросах, а также способствующими региональной стабильности.
Los marcos para la cooperación-- regional, interregional y subregional-- se han convertido en factores decisivos que definen la gobernanza mundial, especialmente en las cuestiones económicas, y que contribuyen también a la estabilidad regional.

В пункте 15 Политической декларации государства- члены обязались приложить особые усилия для борьбы с отмыванием денег, связанных с оборотом наркотиков, и в связи с этим подчеркнули важность укрепления международного, регионального и субрегионального сотрудничества.
En el párrafo 15 de la Declaración política, los Estados Miembros se comprometieron a realizar especiales esfuerzos para combatir el blanqueo de dinero derivado del tráfico de drogas y, en ese contexto, subrayaron la importancia de fortalecer la cooperación internacional, regional y subregional.

Признавая важное значение механизмов двустороннего, субрегионального и регионального сотрудничества и инициатив правительств и межправительственных и неправительственных организаций, направленных на решение проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
Reconociendo la importancia de los mecanismos de cooperación bilateral, subregional y regional y de las iniciativas de los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para hacer frente al problema de la trata de personas, especialmente de mujeres y niños.

Просит Директора- исполнителя оказывать соответствующую поддержку в деле создания и дальнейшего укрепления субрегионального и регионального потенциала для оценки рисков в области биобезопасности в сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и другими соответствующими организациями.
Pide al Director Ejecutivo que apoye, cuando proceda, el establecimiento y fortalecimiento de capacidades subregionales y regionales para la evaluación de los riesgos derivados de la biotecnología en colaboración con la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y otras organizaciones pertinentes.

ЮНОВА продолжало играть важную роль в укреплении субрегионального потенциала, необходимого для устранения трансграничных и межсекторальных угроз миру и безопасности, в частности в реформировании сектора безопасности и в борьбе с организованной преступностью и терроризмом.
La UNOWA continuó desempeñando una función fundamental en el mejoramiento de las capacidades subregionales para hacer frente a las amenazas transfronterizas e intersectoriales a la paz y la seguridad, en particular en los ámbitos de la reforma del sector de la seguridad, la delincuencia organizada y el terrorismo.

Утверждает преобразование существующего субрегионального отделения в Дакаре, Сенегал, в Региональное отделение для Центральной и Западной Африки и слияние существующего субрегионального отделения в Йоханнесбурге, Южная Африка, с соответствующим отделением в Региональное отделение для Южной и Восточной Африки;
Aprueba la conversión de la oficina subregional existente en Dakar(Senegal) en Oficina Regional para África Central y Occidental y la fusión de la oficina subregional existente en Johannesburgo(Sudáfrica) con la Oficina Regional para África Oriental y Meridional;