Que es СУБРЕГИОНАЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• reunión subregional

Ejemplos de uso de Субрегионального совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Этап реализации ИППА начался с созыва в ноябре 2004 года субрегионального совещания для региона Западной Африки.
La etapa de aplicación de la Iniciativa se inició con la convocación, en noviembre de 2004, de una reunión subregional para África occidental.

Проведение 1 субрегионального совещания экспертов и организация 2 технических миссий для последующей работы с ЭКОВАС по вопросам региональной стратегии по борьбе с морским пиратством.
Reunión subregional de expertos y 2 misiones técnicas para dar seguimiento junto con la CEDEAO a la estrategia regional de lucha contra la piratería marítima.

Приветствует также проведение в Киншасе 24 и 25 апреля 2010 года субрегионального совещания по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений;
Acoge con beneplácito también la celebración en Kinshasa, los días 24 y 25 de abril de 2010, de la reunión subregional sobre las armas pequeñas y las armas ligeras;

МЧР также получил взносы от Сторон в поддержку деятельности ННО в размере, 2 млн. долл. США, в частности для проведения субрегионального совещания Форума ННО в Гренаде.
El MDL también recibió contribuciones de las Partes, por un valor de 0,2 millones de dólares, en apoyo de las actividades de las AND, concretamente de la reunión subregional del Foro de las AND que se celebró en Granada.

С ЭКОВАС доработаны планы проведения субрегионального совещания группы экспертов по вопросам промышленной политики и конкурентоспособности( в начале 2001 года в Абудже, Нигерия);
Se terminaron en colaboración con la CEDEAO los planes para la celebración de una reunión subregional de expertos sobre política y competitividad industriales(a principios de 2001 en Abuja(Nigeria));

Г-жа Бхорома( Зимбабве) говорит, что визит Специального докладчика в Зимбабве был отложен ввиду проходившего в Хараре чрезвычайного субрегионального совещания, которое совпало по времени с его запланированным визитом.
La Sra. Bhoroma(Zimbabwe) dice que la visita del Relator Especial a Zimbabwe se aplazó debido a la celebración de una reunión subregional de emergencia en Harare que coincidía con esa visita programada.

В этой связи оратор приветствовала проведение в Бухаресте субрегионального совещания экспертов по вопросу об осуществлении принятой в Пекине Платформы действий в странах Центральной и Восточной Европы.
Por tal razón, acogió con satisfacción la celebración en Bucarest de una reunión subregional de expertos sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing en los países de Europa Oriental y Central.

Подготовка субрегиональной программы действий в контексте Конвенции началась с проведения в августе 1995 года субрегионального совещания в Асмаре, Эритрея.
La preparación de un programa de acción subregional en el contexto de la Convención se inició con la celebración, en agosto de 1995, de la consulta subregional de Asmara(Eritrea).

Проведение 1 субрегионального совещания экспертов и организация 2 технических миссий в целях оказания консультативной помощи секретариату Союза государств бассейна реки Мано в разработке стратегии реформирования сектора безопасности.
Reunión subregional de expertos y 2 misiones técnicas con objeto de prestar asesoramiento técnico a la secretaría de la Unión del Río Mano para la formulación de una política de reforma del sector de la seguridad.

Речь идет о краткосрочных последовательных визитах в столицы некоторых стран или об организации в одном из центрально расположенных мест субрегионального совещания, на которое могли бы прибыть соответствующие должностные лица из соседних стран;
Este tipo podría incluir visitas cortas a varias capitales sucesivas o la organización de una reunión subregional en un lugar céntrico al que pudieran asistir las autoridades competentes de varios países vecinos;

Проведение 1 субрегионального совещания экспертов и организация 2 технических миссий для оказания поддержки и технической помощи ЭКОВАС в связи с созывом совместного саммита государств Гвинейского залива, посвященного разработке региональной стратегии борьбы с пиратством.
Reunión subregional de expertos y 2 misiones técnicas para prestar apoyo y asistencia técnica a la CEDEAO para la celebración de una cumbre conjunta de los Estados del Golfo de Guinea para elaborar una estrategia regional contra la piratería.

Оказание консультативной помощи секретариату Союза государств бассейна реки Мано в разработке политики реформирования сектора безопасности посредством проведения 1 субрегионального совещания экспертов и организации 2 технических миссий.
Prestación de asesoramiento a la secretaría de la Unión del Río Mano para la formulación de una política de reforma del sector de la seguridad mediante la celebración de una reunión subregional de expertos y 2 misiones técnicas.

Комитет приветствовал проведение в Либревиле 11- 15 марта 2002 года субрегионального совещания по вопросам торговли детьми и их эксплуатации, организованного под эгидой ЭСЦАГ, ЮНИСЕФ и МБТ, и просил продолжать деятельность по его итогам в рамках разработки субрегиональной конвенции по данному вопросу.
El Comité manifestó su complacencia por la celebración en Libreville, del 11 al 15 de marzo de 2002, de la reunión subregional sobre la trata y explotación de niños, bajo los auspicios de la CEEAC, el UNICEF y la OIT, y pidió el seguimiento de esta actividad en el contexto de la elaboración de una convención subregional sobre ese tema;

Предоставление Союзу государств бассейна реки Мано консультаций стратегического и технического характера для разработки стратегии реформирования сектора безопасности путем организации субрегионального совещания экспертов и 2 технических миссий в секретариат Союза государств бассейна реки Мано.
Prestación de asesoramiento estratégico y técnico a la Unión del Río Mano para la formulación de una política de reforma del sector de la seguridad mediante la organización de una reunión subregional de expertos y 2 misiones técnicas a la secretaría de la Unión del Río Mano.

В частности, такую помощь можно оказывать на региональном и субрегиональном уровнях с учетом общих проблем и потребностей и на основе уже имеющего опыта, приобретенного Отделом в связи с проведением в 1995 году в Буэнос-Айресе Регионального семинара на уровне министров и в 1996 году- субрегионального совещания в Бишкеке.
En particular, se podría prestar asistencia a los niveles regional y subregional, teniendo en cuenta problemas y necesidades comunes y sobre la base de la experiencia anteriormente obtenida por la División con ocasión del Seminario Regional Ministerial de Buenos Aires en 1995 y la reunión subregional de Bishkek en 1996.

МОТ финансировала участие Генерального координатора АСЖЗОС в проведенном с 7 по 9 апреля совещании руководящего комитета по подготовке к проведению Центральноафриканского субрегионального совещания по вопросам коренных и племенных народов, которое планируется провести в Яунде с 10 по 14 ноября 2003 года.
La coordinadora general de la Asociación fue patrocinada por la OIT para asistir a la reunión preparatoria del comité directivo que se celebró del 7 al 9 de abril con miras a la reunión subregional de pueblos tribales Indígenas del África Central, prevista para los días 10 a 14 de noviembre de 2003 en Yaundé.

Участники Совещания приветствовали итоги состоявшегося в Улан-Баторе консультативного субрегионального совещания с участием представителей Китая, Монголии и Российской Федерации, которые, в частности, высказались за разработку субрегионального соглашения о транзитных перевозках в Северо-Восточной Азии.
La Reunión acogió favorablemente los resultados de la reunión subregional consultiva celebrada en Ulaanbatar entre China, la Federación de Rusia y Mongolia, en la cual, entre otras cosas, se pidió la elaboración de un acuerdo de tránsito subregional para el Asia nororiental.

Предоставление ЭКОВАС консультаций стратегического и технического характера по вопросам осуществления его субрегиональной политической программы и плана действий по вопросам управления сектором безопасности и его реформирования путем организации субрегионального совещания экспертов и 4 технических консультативных миссий в ЭКОВАС.
Prestación de asesoramiento estratégico y técnico a la CEDEAO respecto de la finalización y aplicación del marco político y el plan de acción subregionales sobre la gobernanza y la reforma del sector de la seguridad mediante la organización de una reunión subregional de expertos y 4 misiones de asesoramiento técnico a la CEDEAO.

Участники Совещания приветствовали итоги состоявшегося в Улан-Баторе консультативного субрегионального совещания с участием представителей Китая, Монголии и Российской Федерации, которые, в частности, высказались за разработку субрегионального соглашения о транзитных перевозках в Северо-Восточной Азии.
Se expresó satisfacción por los resultados de la reunión subregional consultiva celebrada en Ulaanbataar con la participación de China, la Federación de Rusia y Mongolia, en la cual se había pedido, entre otras cosas, que se preparara un acuerdo de tránsito subregional para el Asia nororiental.

Неправительственные организации, действующие на страновом уровне, участвовали в работе субрегионального совещания стран Западной Африки, организованного ЭКА 27- 28 ноября 1997 года, на котором обсуждались совместно с сотрудниками правительств стратегии для формирования объединений женщин в качестве инструмента оказания воздействия на процесс принятия политических решений.
Un grupo de organizaciones no gubernamentales nacionales participó en una reunión de la subregión de África occidental organizada por la Comisión Económica para África(CEPA), los días 27 y 28 de noviembre de 1997, con el objeto de examinar, conjuntamente con funcionarios gubernamentales, las estrategias para promover la formación de grupos de mujeres como mecanismo encaminado a influir en los procesos de toma de decisiones políticas.

Участие в одном субрегиональном совещании, проведенном в ОПООНСЛ.
Participación en 1 reunión subregional organizada por la UNIOSIL.

Секретариат ОЭС будет приглашен принять участие в этом субрегиональном совещании.
La secretaría de la OCE será invitada a participar en la reunión subregional.

Предыдущие субрегиональные совещания проводились в 2001 году для стран Микронезии и Полинезии.
En 2001, se habían celebrado seminarios subregionales para los países de Micronesia y Polinesia.

Субрегиональные совещания.
Reuniones subregionales.

Субрегиональные совещания по подготовке кадров и расширению осведомленности общественности.
Total parcial 1. Reuniones subregionales de capacitación y concienciación.

Проводить субрегиональные совещания представителей национальных комитетов по упрощению процедур торговли и перевозок.
Organizar reuniones subregionales de los comités nacionales para la facilitación del comercio y el transporte.

На субрегиональных совещаниях также рассматривалась тема выборов.
El tema de las elecciones se trató también en reuniones subregionales.

Были также проведены региональное рабочее совещание МЧР и субрегиональное совещание Форума ННО, на которых самое пристальное внимание было уделено взаимосвязям между ННО и частным сектором.
Se celebró también un taller regional del MDL y una reunión subregional del Foro de las AND, centrados en la interacción entre las AND y el sector privado.

Субрегиональное совещание по передовому опыту в области агролесомелиорации и сохранения почв на местном уровне в контексте осуществления РПД в Африке( 2003 год).
Reunión subregional sobre las prácticas óptimas a nivel comunitario en agrosilvicultura y conservación de suelos en el contexto de la aplicación del PAR en África(2003).