Que es СУБРЕГИОНАЛЬНОГО ПАРЛАМЕНТА en Español

• de un parlamento subregional

Ejemplos de uso de Субрегионального парламента en Ruso y sus traducciones al Español

Создание субрегионального парламента.
Creación del parlamento subregional.

Комитет приветствовал информацию о закладке первого камня в здание субрегионального парламента в Малабо.
El Comité acogió con beneplácito la información recibida sobre la colocación de la piedra fundamental de la sede del parlamento subregional en Malabo.

Создание субрегионального парламента;
Creación de un parlamento subregional.

Создание субрегионального парламента в качества инструмента поощрения демократических принципов и установления демократии в Центральной Африке;
Crear un parlamento subregional que sea un instrumento de promoción de los principios y la experiencia democráticos en el África central;

Создание субрегионального парламента.
La creación de un Parlamento subregional.

Просит Генерального секретаря поддержать создание сети парламентариев в целях формирования субрегионального парламента в Центральной Африке;
Pediría al Secretario General que prestase su apoyo a la constitución efectiva de un red de parlamentarios con miras a la creación de un parlamento subregional del África central;

Создание субрегионального парламента в Центральной Африке.
Creación de un parlamento subregional en el África central.

Они также приняли решение создать субрегиональный парламентский форум для изучения вопроса о способах ввода в действие созданного ранее субрегионального парламента.
También decidieron crear una red de parlamentarios de la subregión a fin de estudiar las modalidades para establecer el parlamento subregional creado anteriormente.

На ней было одобрено предложение о создании субрегионального парламента, который должен способствовать укреплению приверженности центральноафриканских стран делу демократии, мира и развития.
En ella se respaldó una propuesta para establecer un parlamento subregional destinado a promover la adhesión de los países de África central a la democracia, la paz y el desarrollo.

Комитет рекомендовал продолжать эти усилия, с тем чтобы позволить встрече глав государств и правительств принять решение о создании субрегионального парламента.
El Comité recomendó que prosiguieran esos esfuerzos a fin de que en una reunión en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno se pudiera proceder a la creación del Parlamento subregional.

Комитет приветствовал формирование сети парламентариев в Центральной Африке в целях практической реализации проекта создания субрегионального парламента, штабквартира которого должна располагаться в Малабо.
El Comité expresó su agrado por la creación de una red de parlamentarios del África central con miras a concretar el proyecto de parlamento subregional, que tiene prevista su sede en Malabo.

Создать в каждой стране субрегиона детские парламенты для содействия участию детей в усилиях по достижению мира и формированию в будущем субрегионального парламента;
Crear un parlamento infantil en todos los países de la región para promover su participación en la búsqueda de la paz y facilitar la futura creación de un parlamento subregional;

Я хотел бы также отметить усилия Комитета, направленные на содействие демократии в субрегионе посредством создания субрегионального парламента и субрегионального центра по правам человека и демократии в Центральной Африке.
También quiero hacer referencia a los empeños del Comité por fomentar la democracia en la subregión mediante la creación de un Parlamento subregional y del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África central.

Далее он просит Генерального секретаря поддержать создание сети парламентариев в целях формирования субрегионального парламента в Центральной Африке.
Se pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución de una red de parlamentarios con miras al establecimiento de un parlamento subregional en el África central.

Кроме того, участники Конференции поддержали предложение о создании субрегионального парламента, выдвинутое Президентом Республики, главой государства Экваториальная Гвинея Его Превосходительством Обиангом Нгемой Мбасого в его вступительном слове.
Por otra parte, los participantes tomaron nota con interés de la propuesta de la creación de un parlamento subregional, formulada por el Excmo. Sr. Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República y Jefe de Estado de Guinea Ecuatorial durante su discurso de apertura.

Комитет был уведомлен ЭСЦАГ об увеличении предусмотренного числа парламентариев с 50 до 55 человек, что имеет своей целью отразить участие Руанды в создании субрегионального парламента.
El Comité fue informado por la CEEAC del aumento de 50 a 55 en el número de parlamentarios previstos, con el fin de incluir la participación de Rwanda en la creación del parlamento subregional.

Ускорение процесса создания в Центральной Африке субрегионального парламента в соответствии с решением глав государств и правительств стран- членов ЭСЦАГ, принятым на Встрече на высшем уровне в Малабо в июне 1999 года.
Aceleración de el proceso de creación de un parlamento subregional en el África central, de conformidad con la decisión de los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la CEEAC a raíz de la reunión de Malabo de junio de 1999.

Комитет был проинформирован о продолжении контактов между ЭСЦАГ и правительством Экваториальной Гвинеи по поводу проекта создания субрегионального парламента в Центральной Африке.
Se informó al Comité de que proseguían los contactos entre la CEAC y el Gobierno de Guinea Ecuatorial relativos al proyecto de creación de un Parlamento subregional en el África central.

Комитет с удовлетворением отметил ход работы над проектом создания субрегионального парламента в Центральной Африке, в частности осуществляемую в Генеральном секретариате ЭСЦАГ разработку проекта протокола о создании этого института.
El Comité tomó nota con satisfacción de la evolución del proyecto de creación de un parlamento subregional en el África central y, en particular, de la preparación en curso en la Secretaría General de la CEEAC de un proyecto de protocolo relativo a la organización de esa institución.

Он приветствовал контакты, установленные Генеральным секретариатом ЭСЦАГ с различными национальными парламентами и рядом межафриканских учреждений в целях создания субрегионального парламента в Центральной Африке.
Celebró las gestiones emprendidas por el Secretario General de la CEEAC ante los diferentes parlamentos nacionales y determinadas instituciones interafricanas en la perspectiva de establecer el parlamento subregional del África central.

Комитет с удовлетворением принял к сведению ход работы над проектом создания субрегионального парламента в Центральной Африке и, в частности, принятое главами государств и правительств стран субрегиона на встрече в Малабо( Экваториальная Гвинея) в июне 1999 года решение создать парламентскую структуру с этой целью.
El Comité tomó nota con satisfacción de la evolución del proyecto de creación de un parlamento subregional en el África central y, en particular, de la decisión adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la subregión reunidos en Malabo(Guinea Ecuatorial) en junio de 1999 para establecer una red de parlamentarios a esos efectos.

Создание учреждений по поощрению прав человека, демократии и верховенства права в Центральной Африке, в частности Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке и Субрегионального парламента Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС).
El establecimiento de instituciones de promoción de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho en África Central, especialmente el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central y el parlamento subregional de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central(CEMAC);

Приветствует решение стран- членов Постоянного консультативного комитета созвать в кратчайшие возможные сроки встречу на уровне глав государств и правительств в целях учреждения высшего совета по содействию обеспечению мира, предупреждению, регулированию и разрешению политических кризисов и вооруженных конфликтов в Центральной Африке и субрегионального парламента в Центральной Африке;
Se felicita de la decisión de los países miembros del Comité Consultivo Permanente de convocar lo antes posible una reunión en la cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno con el fin de crear un consejo superior para la promoción de la paz y la prevención, gestión y solución de las crisis políticas y los conflictos armados en África central, y un parlamento subregional en África central;

Основной рекомендацией участников было создание субрегионального парламента Центральной Африки, которому было бы поручено заниматься вопросами, представляющими общий интерес, с целью укрепления доверия и мира в субрегионе и который служил бы форумом для согласования мнений и закрепления ценностей, относящихся к демократическому опыту государств- членов.
Los participantes recomendaron principalmente la creación de un parlamento subregional del África central, que estaría encargado de tratar cuestiones de interés común con el fin de fortalecer las medidas de fomento de la confianza y la paz subregional y que al mismo tiempo serviría de instancia de concertación y promoción de los valores relacionados con las experiencias democráticas de los Estados miembros.

Апреля Генеральный секретарь встретился с президентом Республики Экваториальная Гвинея генералом Теодоро Обиянгом Нгемой Мбасого, который проинформировал его о развитии ситуации в отношении принятого Постоянным консультативным комитетом решения о создании механизма предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов в центральноафриканском регионе и о прогрессе в области создания субрегионального парламента в Центральной Африке.
El 30 de abril el Secretario General se reunió con el General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, quien le informó sobre los acontecimientos relacionados con la decisión del Comité Consultivo Permanente de crear una estructura encargada de la prevención, gestión y solución de conflictos en la región del África central, así como sobre los avances de la labor tendiente a establecer el parlamento subregional para el África central.

Она также просила Генерального секретаря оказать государствам-- членам Комитета необходимую поддержку в налаживании работы и обеспечении нормального функционирования механизма раннего предупреждения для Центральной Африки и Центральноафриканского совета мира и безопасности, созданного Экономическим сообществом центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), и просила поддержать создание сети парламентариев в целях формирования субрегионального парламента в Центральной Африке.
Además, pidió al Secretario General que prestase a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente el apoyo necesario para asegurar el funcionamiento del mecanismo de alerta temprana y del Consejo de Paz y de Seguridad del África Central, creado por la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC), y que prestase su apoyo a la creación de una red de parlamentarios con miras a la creación de un parlamento subregional en el África central.

Комитет принял к сведению выводы состоявшейся в Бате конференции на уровне министров, рекомендовавшей создать субрегиональный парламент.
El Comité tomó nota de las conclusiones de la Conferencia Ministerial de Bata, en las que se recomendaba la creación de un Parlamento subregional.

Он просил Экваториальную Гвинею-- государство размещения штаб-квартиры РЕПАК-- продолжать свои усилия по созданию штаб-квартиры, в которой должен располагаться субрегиональный парламент.
El Comité pidió a Guinea Ecuatorial, sede de la Red de Parlamentarios, que continuara sus esfuerzos para construir el edificio de la sede del parlamento subregional.