Que es ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА en Español

• del parlamento europeo
• de el parlamento europeo

Ejemplos de uso de Европейского парламента en Ruso y sus traducciones al Español

Европейского парламента.
Parlamento Europeo del.

Интерес Европейского парламента.
El del Parlamento Europeo.

На долю женщин приходится 32 процента членов Европейского парламента от Соединенного Королевства.
El 32% de los representantes del Reino Unido en el Parlamento Europeo son mujeres.

Депутат Европейского парламента( с 2014).
Eurodiputado en el Parlamento Europeo(Desde 2014).

В 1999 году на долю женщин приходилось 24 процента британских членов Европейского парламента.
En 1999, las mujeres constituían el 24% de los miembros del Reino Unido en el Parlamento Europeo.

Председателю европейского парламента.
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO.

Резолюция Европейского парламента включает более 29 рекомендаций.
La resolución aprobada por el Parlamento Europeo contiene más de 29 recomendaciones.

Мы хотели бы также напомнить о резолюции Европейского парламента от 12 марта 1992 года, содержащей аналогичные положения.
También deseamos recordar la resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 12 de marzo de 1992, con la misma orientación.

Из 14 членов Европейского парламента пять женщин; одна из них занимает должность заместителя председателя парламентского комитета.
En el Parlamento Europeo, de un total de 14 diputados, 5 son mujeres; una de ellas ocupa el cargo de vicepresidenta del Comité Parlamentario.

Такие основания упоминаются в статье 27 Директивы 2004/ 38/ EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года, воспроизведенной в части VII. A. 6( c).
Estos motivos se mencionan en el artículo 27 de la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, que se recoge en la parte VII.A.6 c.

На первых выборах членов Европейского парламента от Словении( 13 июня 2004 года) среди 91 кандидата в списке кандидатов было 45, 1 процента женщин.
En las primeras elecciones de diputados eslovenos al Parlamento Europeo(13 de junio de 2004), el 45,1% de los 91 candidatos de la lista eran mujeres.

В 2010 году делегация молодых представителей организации также встретилась с Генеральным секретарем во время посещения им Европейского парламента в Страсбурге, Франция.
En 2010, una delegación de la juventud de la organización también se reunió con el Secretario General durante su visita al Parlamento Europeo situado en Estrasburgo(Francia).

Закон о выборах членов Европейского парламента от Словении, Uradni list RS No. 40/ 2004- UPB1, 41/ 2007- ZVRK, 109/ 2009.
Ley sobre las elecciones de diputados eslovenos al Parlamento Europeo, Uradni list RS No. 40/2004-UPB1, 41/2007-ZVRK, 109/2009.

Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента.
Habría normas y mecanismos claros para la adopción de decisiones, correspondientes a los dos conjuntos de países y sujetos a votaciones democráticas por un Parlamento Europeo doble.

Августа 1995 года делегация в составе 13 членов Европейского парламента под эгидой общества дружбы Европейского парламента- Индонезии( ОДЕПИ).
Una delegación de 13 miembros del Parlamento Europeo, bajo los auspicios de la Asociación de Amistad entre el Parlamento Europeo e Indonesia, del 10 al 19 de agosto de 1995.

Организация предоставляет техническую и научную информацию законодателям и руководителям из Европейской комиссии, государств-- членов Европейского союза и Европейского парламента.
La organización facilita información técnica y científica a los legisladores y los responsables de las políticas de la Comisión Europea, a los Estados miembros de la Unión Europea y al Parlamento Europeo.

В отношении граждан Союза директива 2004/ 38/ CE Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года в статье 31, посвященной процессуальным гарантиям, предусматривает следующее:.
En lo que respecta a los ciudadanos de la Unión, la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, dispone lo siguiente en su artículo 31 relativo a las garantías procesales:.

На эту встречу, посвященную теме<< Солидарность поколений: понятие, права и обязанности>gt;, собрались представители 32 стран, а также депутаты Европейского парламента от различных политических объединений.
La reunión se centró en el tema de la solidaridad entre generaciones, su concepto, derechos y responsabilidades y reunió a representantes de 32 países, así como a miembros del Parlamento Europeo de diversos grupos políticos.

Января 1997 года была издана директива Европейского парламента и Совета Европейского союза, основанная на принципах Типового закона ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах.
El 27 de enero de 1997 se publicó una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea basada en los principios de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre transferencias internacionales de crédito.

Также в рамках сотрудничества с учреждениями Европейского союза Специальный докладчик хотел бы упомянуть о своей встрече с делегацией в составе 13 членов Европейского парламента, состоявшейся 12 июня 2007 года.
Asimismo en el marco de la cooperación con los organismos de la Unión Europea, el Relator Especial desea referirse a una reunión que celebró con una delegación integrada por 13 miembros del Parlamento Europeo el 12 de junio de 2007.

В июне 1997 года председатель Средиземноморской комиссии, член Европейского парламента созвал в этой связи коллоквиум в Барселоне по изучению различных аспектов будущей интеграции ряда стран региона.
En junio de 1997 el Presidente de la Comisión del Mediterráneo, miembro del Parlamento europeo, convocó un coloquio en Barcelona para examinar diversos aspectos de la futura integración de una serie de países de la región.

Делегация Европейского парламента в Комитете парламентского сотрудничества ЕС- Азербайджан не признает так называемые<< президентские выборы>gt;, которые состоялись в Нагорном Карабахе 19 июля 2007 года.
La delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Cooperación Parlamentaria entre la Unión Europea y Azerbaiyán no reconoce las llamadas" elecciones presidenciales" que se celebraron en Nagorno-Karabaj el 19 de julio de 2007.

В третьем и четвертом пунктах статьи 15 Закона о выборах членов Европейского парламента от Словении установлено, что доля ни одного из полов в списке кандидатов не может быть ниже 40 процентов.
Los apartados tercero y cuarto del artículo 15 de la Ley sobre la elección de diputados eslovenos al Parlamento Europeo establecen que en las listas de candidatos ninguno de los dos sexos estará representado en un porcentaje inferior al 40%.

Директива 2011/ 36/ EU Европейского парламента и Совета от 5 апреля 2011 года о предотвращении и пресечении торговли людьми и защите ее жертв содержит конкретные положения о противодействии спросу.
En la Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas, figuran disposiciones concretas para desalentar la demanda.

Польша также сотрудничает с международными организациями, и в этой связи недавно состоялись совещания с участием прокуроров и Уполномоченного Совета Европы по правам человека и Докладчика Европейского парламента.
Polonia también cooperaba con las organizaciones internacionales, y recientemente se habían celebrado reuniones al respecto entre fiscales, el Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos y el Relator del Parlamento Europeo.

В этой связи 11 июня 2003 года она приняла участие в сессии Группы по правам человека Комитета по развитию и сотрудничеству Европейского парламента, которая проходила в Брюсселе под лозунгом" Защита правозащитников".
En este contexto, el 11 de junio de 2003 participó en una sesión del Grupo de Derechos Humanos de la Comisión de Desarrollo y Cooperación del Parlamento Europeo con el lema" Defender a los defensores de los derechos humanos", que tuvo lugar en Bruselas.

В ходе консультаций между Генеральным секретарем Конференции и Европейским союзом/ Комиссией была достигнута договоренность о том, что Конференция пройдет 14- 20 мая 2001 года в помещениях Европейского парламента в Брюсселе.
Se acordó en las consultas mantenidas entre el Secretario General de la Conferencia y la Comisión de la Unión Europea que la Conferencia se celebrara en el edificio del Parlamento Europeo, en Bruselas, del 14 al 20 de mayo de 2001.

Хотя по многим направлениям достигнут значительный прогресс, например среди членов Европейского парламента представлено 20 процентов женщин, согласно словам главы делегации, сделано еще недостаточно.
Aunque se han logrado importantes progresos en varios frentes-- como, por ejemplo, en la representación en el Parlamento Europeo--, el porcentaje de mujeres en el Parlamento, actualmente del 20% según el jefe de la delegación, sigue siendo insuficiente.

Резолюции Европейского парламента( Страсбург) от 13 апреля 2000 года, 14 октября 1987 года, 15 марта 1989 года, 19 ноября 1992 года, 15 декабря 1992 года и 15 сентября 1993 года;
Las resoluciones de el Parlamento Europeo( Estrasburgo) de 13 de abril de 2000, 14 de octubre de 1987, 15 de marzo de 1989, 19 de noviembre de 1992, 15 de diciembre de 1992 y 15 de septiembre de 1993;

В прошедшие месяцы Обвинитель представила обновленную информацию о сотрудничестве Сербии с Трибуналом Комитету по иностранным делам Европейского парламента и Парламентской ассамблее Совета Европы, которые вновь подтвердили обязанность Сербии в полной мере сотрудничать с Трибуналом.
En los últimos meses, la Fiscal presentó una información actualizada sobre la cooperación de Serbia con el Tribunal, al Comité de Relaciones Exteriores del Parlamento Europeo y la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa; ambas entidades reiteraron la obligación de Serbia de cooperar plenamente con el Tribunal.