Que es ДЕТСКИЙ ПАРЛАМЕНТ en Español

• parlamento infantil
• parlamento de los niños

Ejemplos de uso de Детский парламент en Ruso y sus traducciones al Español

В 2000 году был создан детский парламент.
En 2000 se celebró un parlamento infantil.

В качестве несудебного института существует Детский парламент.
Hay también instituciones no judiciales, como el Parlamento de los Niños.

К тому же Комитет обеспокоен тем, что детский парламент был созван только два раза.
Además, le preocupa que el Parlamento de los Niños solo se haya reunido dos veces.

С 2001 года начал свою деятельность Всеукраинский детский парламент.
Desde 2001 iniciу sus actividades el Parlamento infantil de toda Ucrania.

Кроме того, был учрежден детский парламент, для того чтобы выслушивать мнения детей относительно принимаемых ради них мер.
Además, se ha creado un parlamento infantil para permitir que los niños opinen sobre las medidas adoptadas en su nombre.

Кроме того, министерство образования создало<< детский парламентgt;gt;.
Por otra parte, el Ministerio de Educación ha creado un parlamento de niños.

В связи с этим был создан детский парламент, служащий форумом, где молодежь может обсуждать актуальные для нее вопросы.
En este contexto, se instituyó un parlamento juvenil, que constituye un foro para que los jóvenes analicen cuestiones de su interés.

Недавно правительство и парламент Мозамбика совместно сформировали детский парламент.
Recientemente el Gobierno y el Parlamento de Mozambique llevaron a cabo una reunión parlamentaria infantil.

Окружной детский парламент обсудил этот вопрос и подал заявление Председателю муниципалитета. Однако тот на него не отреагировал.
El parlamento de niños del distrito examinó esta cuestión y envió una petición al presidente del gobierno municipal, que no la atendió.

В Гвинее совместными усилиями ЮНИСЕФ и национальной ассоциированной ассоциации был создан детский парламент.
En Guinea, el UNICEF y la asociación afiliada nacional de Guinea establecieron en forma conjunta un parlamento infantil.

В сентябре 2006 года детский парламент в составе 96 детей был создан в Консо Вореда- одном из округов южного региона страны.
En septiembre de 2006 se estableció en la woreda de Konso, un distrito de la región meridional del país, un parlamento infantil integrado por 96 niños.

Что касается защиты прав детей, то в Сенегале был создан детский парламент, который предоставляет детям хороший форум для выражения своих интересов.
Por lo que respecta a la protección de los derechos del niño, ha establecido un parlamento infantil, que ofrece a los niños un foro adecuado para expresar sus intereses.

Созданный в 1997 году детский парламент принимал активное участие в осуществлении программ в интересах детей.
El Parlamento de los niños, creado en 1997, participó activamente en la puesta en marcha de programas en favor de la infancia.

Обеспечить проведение консультаций для детей при выделении бюджетных средств, как того требует от федерального правительства Детский парламент;
Vele por que se consulte a los niños en el proceso de asignación presupuestaria, tal y como solicitó al Gobierno federal el Parlamento de los Niños.

Этот детский парламент имеет отделения в провинциях и пользуется технической и материально- финансовой поддержкой со стороны государства и партнеров.
El Parlamento de los niños, que tiene sucursales provinciales, recibe apoyo técnico, material y financiero del Estado y de otras partes interesadas.

Кроме того, были созданы такие механизмы, как детский парламент, которые позволяют детям выражать свою точку зрения и принимать участие в процессе принятия решений.
Además, se han puesto en marcha mecanismos, como un parlamento infantil, que permiten a los niños expresar sus opiniones y participar en la adopción de decisiones.

Вопросы прав человека были включены в школьные программы, и ежегодно в контексте Национального дня детей организуется детский парламент.
Los derechos humanos se incorporaron a los programas escolares y todos los años, en el Día Nacional del Niño, se organiza un parlamento de los niños.

Правительство создало детский парламент, который проводит ежегодные сессии в работе которой участвуют 130 детей, выбранных от каждого избирательного округа страны.
El gobierno ha instituido la creación del Parlamento Infantil que sesiona anualmente y donde participan 130 niños y niñas elegidos en cada circunscripción electoral a nivel nacional.

Правительство Малави поощряет участие детей в вопросах, связанных с национальным развитием, особенно через детский парламент.
El Gobierno de Malawi fomenta la participación de los niños en los asuntos del desarrollo nacional, sobre todo mediante el Parlamento de los Niños.

Нами создан детский парламент, который провел свое первое заседание, на котором присутствовали президент и премьер-министр нашей Республики.
También hemos creado un parlamento para los niños, que ya celebró su primera reunión, y cuyos miembros fueron recibidos por el Presidente de la República y el Primer Ministro.

Комитет приветствует усилия государства- участника по поощрению уважения взглядов ребенка, включая информацию о том, что вскоре будет создан детский парламент.
El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos hechos por el Estado Parte por promover el respeto de las opiniones del niño y celebra saber que se va a crear próximamente un parlamento infantil.

Организовал детский парламент Кипра, получивший международное и национальное признание как успешный опыт привлечения детей к общественной жизни.
Estableció el Parlamento de los Niños de Chipre, reconocido internacional y nacionalmente como un eficaz método de lograr la participación de los niños..

Вместе с тем Комитет обеспокоен существующей неясностью в отношении того, какую роль призван играть детский парламент в разработке политики, касающейся прав ребенка.
Sin embargo, le preocupa que no se conozca con claridad el papel que ha de desempeñar el Parlamento de los Niños en la elaboración de una política sobre los derechos del niño..

Был учрежден национальный детский парламент, а недавно мы приняли закон об учреждении должности омбудсмена по делам детей в целях поощрения и защиты прав и благополучия детей.
Se ha establecido un parlamento infantil nacional y recientemente se ha aprobado legislación para establecer un defensor de los niños encargados de promover y proteger sus derechos y su bienestar.

Он также с удовлетворением отмечает, что государство- участник создало Детский парламент в качестве нового механизма, призванного гарантировать детям их право на выражение своих взглядов в отношении касающихся их вопросов.
También observa con reconocimiento que el Estado Parte ha establecido el Parlamento de los Niños como un nuevo mecanismo para garantizar a los niños el derecho a expresar sus opiniones sobre cuestiones que les conciernen.

Страна также создала детский парламент, представителям которого разрешается посещать все заседания национального парламента, касающиеся прав детей, и высказывать свое мнение.
Además, Burkina Faso ha establecido un parlamento de niños, cuyos representantes pueden asistir a todos los debates nacionales sobre los derechos de la infancia y manifestar sus opiniones.

Оно создало учебный центр для малолетних преступников и детский парламент, а также приюты для уязвимых детей и центральное ведомство, которое занимается вопросами усыновления/ удочерения детей и международного похищения детей.
Ha establecido un centro de capacitación para menores infractores, un parlamento infantil, albergues para niños vulnerables y una autoridad central responsable de las cuestiones de adopción y secuestro internacional de niños.

Создать детский парламент, где дети субрегиона могли бы встречаться друг с другом для обмена мнениями и обсуждения конкретных проблем, с которыми они сталкиваются в мирной жизни и в военное время;
Crear un parlamento infantil para que los niños de la subregión puedan reunirse para intercambiar opiniones y debatir acerca de los problemas concretos a los que se enfrentan en tiempos de paz y de guerra;

Необходимо особо отметить, что с 2007 года начал свою работу Детский парламент, в состав которого входят 85 депутатов и который должен оказывать содействие Милли Меджлису в ходе обсуждения и решения ювенальных проблем.
Cabe destacar especialmente que el Parlamento de los Niños, que cuenta con 85 diputados, inició su actividad en 2007 y está prevista su asistencia al Milli Majlis para debatir y solucionar las cuestiones de los niños..

Мы также институционализировали детский парламент, который предоставляет форум детям Мали для свободного выражения в целях содействия государственным властям в деле осуществления национального плана действий по обеспечению выживания, развития и защиты детей.
Asimismo, hemos institucionalizado un parlamento infantil, una tribuna de libre expresión de los niños de Malí, para ayudar a los poderes públicos en la aplicación del plan nacional para la supervivencia, el desarrollo y la protección de los niños.