Que es СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• organizaciones subregionales
• de las organizaciones regionales

Ejemplos de uso de Субрегиональных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Региональных и субрегиональных организаций.
Organizaciones regionales y subregionales.

Представители региональных и субрегиональных организаций.
Representantes de organizaciones regionales y subregionales.

Мы хотели бы воздать должное деятельности африканских региональных и субрегиональных организаций.
Encomiamos la labor de las organizaciones africanas regionales y subregionales.

Поддержка региональных и субрегиональных организаций;
Apoyo a organizaciones regionales y subregionales;

По мнению Японии, целесообразно использовать возможности региональных и субрегиональных организаций.
A juicio del Japón es conveniente utilizar las posibilidades de las organizaciones regionales y subregionnales.

Роль региональных и субрегиональных организаций.
Función de las organizaciones regionales y subregionales.

Поддержка африканских региональных и субрегиональных организаций.
Apoyo a las organizaciones africanas regionales y subregionales.

Услуги по поддержке африканских субрегиональных организаций в разработке планов действий по решению экологических вопросов.
Servicios de apoyo a organizaciones subregionales africanas para la formulación de planes de acción para abordar problemas ambientales.

Вклад региональных и субрегиональных организаций;
La contribución de las organizaciones regionales y subregionales.

Мы приветствуем усилия, уже предпринимаемые в рамках Организации африканского единства( ОАЕ) и других региональных и субрегиональных организаций.
Nos complacen los esfuerzos que se están realizando dentro de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y otros grupos regionales y subregionales.

Поддержка со стороны региональных и субрегиональных организаций.
Apoyo prestado por organizaciones regionales y subregionales.

Услуги по поддержке африканских субрегиональных организаций в разработке и окончательной подготовке поддерживаемых ФГОС проектов в области земельных и водных ресурсов.
Servicios de apoyo a organizaciones subregionales africanas para la concepción y formulación de proyectos sobre tierras y agua apoyados por el FMAM.

Вкладу региональных и субрегиональных организаций;
La contribución de las organizaciones regionales y subregionales.

В Панаме находится целый ряд региональных и субрегиональных организаций, в которых может быть размещена РКГ и которые открывают возможности для налаживания партнерства.
Es sede de diversas oficinas regionales y subregionales que podrían albergar la DCR y que ofrecerían oportunidades para la creación de asociaciones.

Специальное совещание с участием международных, региональных и субрегиональных организаций в Алматы, Казахстан.
Reunión especial con organizaciones internacionales, regionales y subregionales en Almaty(Kazajstán).

Мы приветствуем мирные усилия Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства( ОАЕ) и соответствующих субрегиональных организаций.
Alentamos los esfuerzos de paz de las Naciones Unidas, de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y de las organizaciones regionales competentes.

Секретариат будет также уделять первоочередное внимание странам или секретариатам региональных или субрегиональных организаций, проявляющих интерес к использованию МАСТ.
Asimismo, la secretaría daría prioridad a aquellos países o secretarías regionales o subregionales que hubieran manifestado su interés en trabajar con la base de datos MAST.

Что касается субрегиональных организаций, то ЕЭК взаимодействует также с Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ) и Черноморским экономическим сотрудничеством( ЧЭС).
Con respecto a las organizaciones subregionales, la CEPE también coopera con la Iniciativa de Europa Central y la Cooperación Económica del Mar Negro.

Изучения тем, определенных в многолетней программе работы, в целях доведения до сведения Форума позиции региональных и субрегиональных организаций по этим вопросам;
Tratando temas que figuren en el programa de trabajo plurianual, con el objetivo de intercambiar con el Foro puntos de vista regionales y subregionales al respecto;

Помимо двусторонних соглашений, Уганда является членом субрегиональных организаций, включая Соглашение о транзите через Северный коридор и КОМЕСА.
Además de los acuerdos bilaterales, Uganda participaba en organizaciones subregionales, incluido el Acuerdo sobre el Tránsito por el Corredor Septentrional y el Mercado Común del Africa Meridional y Oriental.

Под руководством Комитета Исполнительный директорат будет продолжать подготовку пятого специального совещания с участием международных, региональных и субрегиональных организаций.
Con la orientación del Comité, la Dirección Ejecutiva continuará preparando la quinta reunión extraordinaria con las organizacionales internacionales, regionales y subregionales.

Следовательно, требуется усилить помощь и оказать содействие ряду субрегиональных организаций, таких как Межправительственный орган по развитию.
En consecuencia, se debe fortalecer y ayudar a las organizaciones subregionales como, por ejemplo, la Autoridad Intergubernamental de asuntos relacionados con la sequía y el desarrollo.

Что касается субрегиональных организаций, то ЕЭК сотрудничает также с Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ) и Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС).
Con respecto a las organizaciones subregionales, la CEPE también coopera con la Iniciativa de Europa Central y la Cooperación Económica del Mar Negro.

Для Российской Федерации одним из наиболее важных инструментов осуществления принятых в Рио-де-Жанейро решений является эффективное участие в деятельности региональных и субрегиональных организаций.
Uno de los instrumentos más importantes para la aplicación de las decisiones de Río, es para la Federación de Rusia la participación efectiva en asociaciones regionales y subregionales.

В рамках усилий по поддержанию субрегиональных организаций, занимающихся миротворческой деятельностью и урегулированием конфликтов, ОАЕ создала Фонд мира.
La OUA estableció un Fondo para la Paz para prestar apoyo a las organizaciones subregionales que participaban en el mantenimiento de la paz y la solución de los conflictos.

Сразу же после обретения в 1977 году независимости Джибути обязалась поощрять и защищать права человека, став членом различных международных, региональных и субрегиональных организаций.
Desde su independencia en 1977, Djibouti se ha comprometido a promover y proteger los derechos humanos y se ha convertido en miembro de diferentes instituciones internacionales, regionales y subregionales.

Мы далее признаем важную роль субрегиональных организаций в осуществлении инициатив в своих географических районах и в создании механизмов межорганизационной координации для решения проблемы транснациональной преступности.
Reconocemos también la importante función que cumplen las organizaciones subregionales en la realización de iniciativas centradas en sus zonas geográficas y en el establecimiento de mecanismos de coordinación interinstitucionales para hacer frente al problema de la delincuencia transnacional;

Страны Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии, а также Тихого океана продемонстрировали заинтересованность в расширении субрегионального сотрудничества с соответствующим задействованием субрегиональных организаций.
Los países del Asia oriental, sudoriental y meridional y del Pacífico demostraron su interés por fomentar la colaboración subregional, junto con las organizaciones subregionales pertinentes.

В этой связи они вновь заявили о своей поддержке усилий Организации африканского единства, субрегиональных организаций и Организации Объединенных Наций, направленных на разрешение конфликтов в Африке в целях обеспечения прочного мира и устойчивого развития.
A este respecto, reiteraron su apoyo a los esfuerzos de la Organización de la Unidad Africana, las organizaciones subregionales y las Naciones Unidas por resolver conflictos en África con el fin de impulsar una paz duradera y el desarrollo sostenible.