Que es РЕГИОНАЛЬНОГО И СУБРЕГИОНАЛЬНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ en Español

• distribución regional y subregional

Ejemplos de uso de Регионального и субрегионального распределения en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшение регионального и субрегионального распределения.
Mejora de la distribución regional y subregional de las actividades.

Просит Исполнительный совет и секретариат продолжать оказывать содействие в деле регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам;
Alienta a la Junta Ejecutiva y a la secretaría a que sigan facilitando la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos;

Улучшение регионального и субрегионального распределения 22- 26 8.
Mejoramiento de la distribución regional y subregional 22- 26 7.

В своем докладе для КС/ СС на ее четвертой сессии4 Совет отметил, что укрепление регионального и субрегионального распределения МЧР является сложной задачей, поскольку важную роль играют факторы, не поддающиеся контролю со стороны Совета.
En el informe presentado a la CP/RP en su cuarto período de sesiones, la Junta indicó que mejorar la distribución regional y subregional de las actividades del MDL era un problema complejo, por el importante papel que desempeñaban en él factores que escapaban al control de la Junta.

Улучшение регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.
Mejora de la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.

Совет также хотел бы получить дальнейшие руководящие указания от КС/ СС по вопросам, связанным со структурой управления и обеспечением более справедливого регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам МЧР.
La Junta agradecería recibir más orientación e instrucciones de la CP/RP sobre los asuntos relativos a la estructura de gobernanza y al logro de una distribución regional y subregional más equitativa de las actividades de proyectos del MDL.

Улучшение регионального и субрегионального распределения.
Mejor distribución regional y subregional de las actividades de proyectos.

Эти руководящие указания касались общих положений, руководства, методологий определения исходных условий и мониторинга и принципа дополнительного характера, регистрации деятельности по проектам в рамках механизма и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов и регионального и субрегионального распределения.
Entre los temas de la orientación figuraron disposiciones generales; gobernanza; metodologías para las bases de referencia y la vigilancia y adicionalidad; registro de actividades de proyectos del mecanismo; expedición de reducciones certificadas de las emisiones y distribución regional y subregional.

Улучшение регионального и субрегионального распределения проектов МЧР представляет собой серьезную задачу, поскольку важную роль играют факторы, которые Совет не может контролировать.
Mejorar la distribución regional y subregional del MDL es una tarea difícil, ya que intervienen factores que están fuera del control de la Junta.

Принимает к сведению рекомендацию Исполнительного совета для второй сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, подготовленную в ответ на содержащуюся в пункте 33 решения 7/ СМР. 1 просьбу о представлении информации, касающейся регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, систематических и системных препятствий на пути ее справедливого распределения и вариантов устранения этих препятствий;
Toma nota de la recomendación de la Junta Ejecutiva a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, en su segundo período de sesiones, en respuesta a la solicitud formulada en el párrafo 33 de la decisión 7/CMP.1 referente a la información sobre la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, los obstáculos sistemáticos o sistémicos a su distribución equitativa y las opciones para eliminarlos;

Что касается регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам МЧР, то Совет на основе материалов, переданных Сторонами и общественностью, представил соответствующую рекомендацию КС/ СС.
En cuanto a la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del MDL, la Junta, basándose en las aportaciones de las Partes y el público, había formulado a la CP/RP una recomendación.

Постановляет регулярно проводить обзор справедливого регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам механизма чистого развития в целях[ обеспечения][ поощрения] справедливого распределения и давать соответствующие руководящие указания исполнительному совету;
Decide examinar periódicamente la equidad de la distribución regional y subregional de las actividades de los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio con miras a[garantizar][promover] una distribución equitativa e impartir una orientación adecuada a la junta ejecutiva en consecuencia;

Проводит обзор регионального и субрегионального распределения проектов МЧР с целью[ обеспечить][ содействовать] справедливо[ e] му распределени[ e] ю и предоставлени[ e] я необходимых руководящих указаний исполнительному совету, соответственно.<
La revisión de la distribución regional y subregional de los proyectos del MDL con el fin de[garantizar][promover] la distribución equitativa e impartir la consiguiente orientación apropiada a la junta ejecutiva.<

Секретариат активизировал свои усилия по улучшению регионального и субрегионального распределения проектов МЧР за счет расширения деятельности РЦВ МЧР в партнерстве с местными и региональными учреждениями и многосторонними банками развития в Ломе, Того( действует с января 2013 года), Кампале, Уганда( май 2013 года), Сент- Джордже, Гренада( июль 2013 года), и Боготе, Колумбия( август 2013 года).
La secretaría intensificó sus esfuerzos por mejorar la distribución regional y subregional de los proyectos del MDL, estableciendo centros de colaboración regional(CCR) del MDL en asociación con organismos locales y regionales y con bancos multilaterales de desarrollo en Lomé(Togo, en funcionamiento desde enero de 2013), Kampala(Uganda, mayo de 2013), St. George(Granada, julio de 2013) y Bogotá(Colombia, agosto de 2013).

Что касается справедливого регионального и субрегионального распределения проектных мероприятий в рамках механизма чистого развития, то страны заявили о том, что необходимо более энергично заниматься вопросами создания потенциала и оптимизации этого процесса для наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и стран Африки.
En lo tocante a la distribución regional y subregional equitativa de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, las partes destacaron la necesidad de desplegar mayores esfuerzos por medio del fomento de la capacidad y la racionalización del proceso para los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y África.

Отмечает работу, проделанную Исполнительным советом в отношении регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, систематических или системных барьеров на пути справедливого распределения и вариантов их устранения, а также рекомендации, которые были вынесены Исполнительным советом в ответ на пункт 29 решения 2/ СМР. 3;
Toma conocimiento de la labor realizada por la Junta Ejecutiva respecto de la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, los obstáculos sistemáticos o sistémicos a su distribución equitativa y las opciones para superarlos y las recomendaciones formuladas por la Junta Ejecutiva en respuesta a lo solicitado en el párrafo 29 de la decisión 2/CMP.3;

Для дальнейшего стимулирования регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам МЧР Совет рекомендует, чтобы КС/ СС приняла предлагаемые Советом руководящие принципы и условия для ввода в действие механизма кредитования, предназначенного для оказания поддержки разработки деятельности по проектам МЧР в странах, где осуществляется менее 10 зарегистрированных видов деятельности по проектам МЧР, разработанного в соответствии с просьбой, высказанной Сторонами на КС/ СС 5.
Para contribuir a fomentar una mejor distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del MDL, la Junta recomienda a la CP/RP que apruebe las directrices y modalidades que le propone para poner en funcionamiento un programa de préstamos destinado a promover las actividades de proyectos del MDL en los países con menos de diez actividades de ese tipo registradas, las cuales fueron elaboradas atendiendo a una petición formulada por las Partes en la CP/RP 5.

Постановляет регулярно проводить обзор[ справедливого] регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам механизма чистого развития, зарегистрированной в соответствии с процедурой, установленной согласно пунктам[ 1- 2][ 5] выше,[ и географическим распределением назначенных оперативных органов] в целях поощрения[ справедливого][ широкого] распределения и давать соответствующие руководящие указания исполнительному совету;
Decide examinar periódicamente la[equidad de la] distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio registradas en el marco del procedimiento establecido de conformidad con los párrafos[1 y 2][5] supra[y la distribución geográfica de las entidades operacionales designadas] con miras a promover una distribución[equitativa][amplia] e impartir la debida orientación a la junta ejecutiva;

Региональное и субрегиональное распределение.
Distribución regional y subregional.

Региональное и субрегиональное распределение деятельности.
Distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del.

Региональное и субрегиональное распределение деятельности по проектам.
Distribución regional y subregional de las actividades de proyectos.

Региональное и субрегиональное распределение и укрепление потенциала.
Distribución regional y subregional y fomento de la capacidad.

VI. Региональное и субрегиональное распределение.
VI. Distribución regional y subregional.

Рассматривает[ справедливое] региональное и субрегиональное распределение проектов МЧР с целью выявления препятствий систематического характера и принятия надлежащих решений;
Examinará la distribución regional y subregional[equitativa] de los proyectos del MDL con miras a determinar los obstáculos sistémicos y adoptar las decisiones adecuadas;

Рассматривает региональное и субрегиональное распределение назначенных оперативных органов и принимает соответствующие решения по содействию аккредитации таких органов из Сторон2, являющихся развивающимися странами;
Examinará la distribución regional y subregional de las entidades operacionales designadas y adoptará las decisiones apropiadas para promover la acreditación de tales entidades de Partes2 que sean países en desarrollo;

Призывает Исполнительный совет и секретариат продолжать оказывать содействие справедливому региональному и субрегиональному распределению деятельности по проектам;
Alienta a la Junta Ejecutiva y a la secretaría a que sigan facilitando la distribución regional y subregional equitativa de las actividades de proyectos;

Периодически рассматривает[ справедливое] региональное и субрегиональное распределение проектов МЧР с целью выявления препятствий системного характера и представления о них докладов КС/ СС;
Examinará[periódicamente] la distribución regional y subregional[equitativa] de los proyectos del MDL con miras a determinar los obstáculos sistémicos e informará sobre el particular a la CP/RP;

Рассматривает региональное и субрегиональное распределение деятельности по проектам в рамках МЧР в целях определения системных барьеров на пути их справедливого распределения и принимает соответствующие решения на основе, в частности, доклада исполнительного совета;
Examinará la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del MDL con miras a determinar los obstáculos sistemáticos a su distribución equitativa y adoptar las decisiones adecuadas, sobre la base, entre otras cosas, de un informe de la junta ejecutiva;