Que es РЕГИОНАЛЬНОМ РАЗОРУЖЕНИИ И БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• el desarme y la seguridad regionales

Ejemplos de uso de Региональном разоружении и безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности.
Debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Комитет заслушает заявления по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
El Presidente: La Comisión comenzará escuchando las intervenciones sobre el desarme y la seguridad regionales.

Тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности.
Debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас мы продолжим наше тематическое обсуждение по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
El Presidente(habla en francés): Continuaremos ahora nuestro debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

Тематическая дискуссия по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
Debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к тематическому обсуждению по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
La Presidenta(habla en inglés): Ahora continuaremos con nuestro debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

На этом Комитет завершил тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности и продолжил тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения.
La Comisión concluye así el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales y retoma el relacionado con el mecanismo de desarme.

Завершение тематического обсуждения вопроса о региональном разоружении и безопасности.
Conclusión del debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

Сейчас я предоставляю слово тем ораторам, которые желают выступить с заявлением или представить проект резолюции по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
Daré ahora la palabra a los oradores que deseen hacer declaraciones y presentar proyectos de resolución sobre el desarme y la seguridad regionales.

Комитет продолжил тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности.
La Comisión prosigue el debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

Председатель завершил тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности и открыл тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения.
El Presidente da por concluido el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales y da inicio al relacionado con el mecanismo de desarme.

Комитет приступил к тематическому обсуждению вопроса о региональном разоружении и безопасности.
La Comisión inicia el debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

На этом Комитет завершил тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности, а также второй этап своей работы-- тематическое обсуждение пунктов повестки дня.
La Comisión concluye de este modo el debate temático sobre el tema“Desarme y seguridad regionales”, así como la segunda etapa de su labor relativa al debate temático sobre temas concretos.

Председатель открыл тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности.
El Presidente declara abierto el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

Затем Председатель объявил тематическую дискуссию по вопросу о прочих мерах в области разоружения и международной безопасности закрытой и открыл тематическую дискуссию по вопросу о региональном разоружении и безопасности.
El Presidente da por concluido seguidamente el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional y da inicio al debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

После возобновления заседания тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности было продолжено.
Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

Гн Моктефи( Алжир)( говорит по-французски): Что касается вопроса о региональном разоружении и безопасности, то обязательство по укреплению международного мира и безопасности является постоянным направлением внешней политики Алжира и кардинальным принципом его деятельности на международной арене.
Sr. Moktefi(Argelia)(habla en francés): En cuanto a la cuestión del desarme y la seguridad regionales, Argelia se ha comprometido a promover la paz y la seguridad internacionales como característica permanente de su política exterior y principio cardinal que rige sus acciones en la escena internacional.

Председатель( говорит по-английски): В следующий понедельник мы продолжим наши тематические обсуждения по вопросу о региональном разоружении и безопасности наряду с другими вопросами в области разоружения и международной безопасности..
El Presidente(habla en inglés): El lunes próximo proseguiremos nuestro debate temático sobre el tema del desarme y la seguridad regionales, junto con otras medidas de desarme y seguridad internacional.

Если останется время, мы затем проведем дискуссионный форум по вопросу о региональном разоружении и безопасности с участием Высокого представителя по вопросам разоружения, исполняющего обязанности директора Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения и директоров трех региональных центров по вопросам мира и разоружения..
Si el tiempo lo permite, tras ello celebraremos una mesa redonda sobre el desarme y la seguridad regionales, que contará con la participación del Alto Representante para Asuntos de Desarme, el Oficial Encargado de la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme y los Directores de los tres Centros Regionales para la Paz y el Desarme..

Опять же в соответствии со сложившейся практикой обсуждение по вопросам последующей деятельности по осуществлению резолюций и решений, принятых Комитетом на его предыдущей сессии, представление докладов, дискуссионные форумы по вопросу о региональном разоружении и безопасности, дискуссионный форум по вопросу о механизме в области разоружения и заседание с участием неправительственных организаций пройдут в неофициальном формате.
Además, de conformidad con la práctica establecida, la Comisión deliberará de manera oficiosa al examinar los temas para dar seguimiento a las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su anterior período de sesiones y para la presentación de informes, la celebración de mesas redondas sobre el desarme regional y la seguridad, de una mesa redonda sobre el mecanismo de desarme, y de una sesión con la participación de las organizaciones no gubernamentales.

Тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности[ Участники: начальник Сектора по региональному разоружению Департамента по вопросам разоружения; Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне; Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе; и Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке].
Debate temático sobre desarme y seguridad regionales Oradores invitados: Jefe de la Subdivisión de Desarme Regional, Oficina de Asuntos de Desarme; Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe; Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico; y Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.

Тематическая дискуссия по региональному разоружению и безопасности.
Debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

Комитет приступил к тематической дискуссии по региональному разоружению и безопасности.
La Comisión comienza el debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

Комитет продолжил тематическую дискуссию по вопросам регионального разоружения и безопасности.
La Comisión comienza el debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

Региональное разоружение и безопасность( продолжение).
Desarme y seguridad regionales(continuación).

Комитет принял решение по проекту резолюции по блоку вопросов 6, касающемуся регионального разоружения и безопасности.
La Comisión adopta medidas sobre el proyecto de resolución relativo al grupo temático 6(Desarme y seguridad regionales).

Переходим к группе 5<< Региональное разоружение и безопасностьgt;gt; и начнем их рассмотрение с дискуссионного форума.
Pasaremos ahora a examinar el grupo temático 5," Desarme y seguridad regionales", comenzando con una mesa redonda.

Председатель( говорит по-английски): Мы переходим к принятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе 5,<< Региональное разоружение и безопасностьgt;gt;.
La Presidenta(habla en inglés): Procederemos a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución del grupo temático 5," Desarme y seguridad regionales".

Председатель( говорит по-английски): Переходим к рассмотрению вопросов, включенных в группу 4: региональное разоружение и безопасность.
El Presidente(interpretación del inglés): Pasare- mos ahora a ocuparnos del grupo 4: desarme y seguridad regionales.

Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по блоку 6--<< Региональное разоружение и безопасностьgt;gt;.
Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones o presentar proyectos de resolución sobre el grupo temático 6," Desarme y seguridad regionales".