Ejemplos de uso de Региональный институт en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Региональный институт штата Яракуй.
Instituto Regional del Edo.Трухильо Региональный институт штата Варгас.
Instituto Regional del Edo. Vargas.Региональный институт столичного округа.
Yaracuy Instituto Regional Metropolitano.Израиль Региональный институт сотрудничества.
Instituto Regional de Cooperación.Региональный институт дополнительного образования.
El instituto regional de educación complementaria.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
национальный институтдемократических институтовгосударственных институтовмеждународный институтнаучно-исследовательский институтвременных институтовмеждународных финансовых институтовполитических институтовнациональный институт статистики
европейский институт
Más
В апреле 1992 года был учрежден Региональный институт трудовых отношений.
En abril de 1992 se creó el Instituto Regional de Relaciones Laborales.Региональный институт по охране памятников культуры.
Instituto Regional de Protección de los Monumentos Culturales.Исламские учреждения и культурные центры а Региональный институт исламоведения и научных исследований в Тимбукту, Мали.
Instituto Regional de estudios e investigaciones islámicos de Timbuctú(Malí).Региональный институт политических исследований юга Африки.
Instituto Regional para Estudios de Política del África Meridional.Детьми в возрасте до 7 лет в основном занимается ИСБФ,от 9 до 22 лет- Региональный институт защиты детей и молодежи( ИДИПРОН).
Los/as menores de 7 años son atendidos/as principalmente Региональный институт охраны культурных памятников, Загреб.
Instituto Regional para la Protección de Monumentos Culturales, Zagreb.Организация по сотрудничеству и безопасности в Европе является хорошим примером того, что может сделать региональный институт с ограниченным бюджетом, вместо того чтобы становиться бременем для Организации Объединенных Наций.
La OSCE es un buen ejemplo de lo que puede hacer una institución regional con un presupuesto limitado, en lugar de desplazar la carga a las Naciones Unidas.Региональный институт исламоведения и научных исследований в томбукту.
El instituto regional de estudios e investigaciones islámicos.Возьмем, например, Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ),которое ясно определяется как региональный институт на основе Устава Организации Объединенных Наций.
Tomemos como ejemplo la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE),que ha sido definida explícitamente como una institución regional sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas.Региональный институт дополнительного образования( РИДО).
Instituto Regional de Educación Complementaria Научно-исследовательские институты и учебные заведения,например Центр миграционных исследований, Региональный институт по изучению проблем народонаселения, ИССЭИ и т.
Instituciones de investigación y formación, como el Centro de Estudios sobre la Migración,el Instituto Regional de Estudios sobre la Población, el Региональный институт дополнительного образования( РИДО) в Исламабаде, Пакистан.
Instituto Regional de Educación Complementaria de Islamabad(Pakistán).Поэтому ведутся энергичные дискуссии о том, как создать региональный центр подготовки для туризма, улучшить туристическую инфраструктуру,обеспечить совместный маркетинг и региональный институт сотрудничества.
En consecuencia, se han producido intensos debates sobre la manera de desarrollar un centro de capacitación Региональный институт исламоведения и научных исследований в Тимбукту, Мали.
Instituto Regional de estudios e investigaciones islámicos de Timbuctú(Malí).Кроме того, ЭКА не следовало бы продолжать финансировать Африканский институт экономического развития ипланирования и Региональный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, которые следовало бы финансировать за счет внебюджетных средств.
Asimismo, la CEPA no debería seguir financiando el Этот региональный институт проводит профессиональную подготовку и исследовательскую деятельность по вопросам глобальных изменений в Северной и Южной Америке.
Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе является хорошим примером того, что может сделать региональный институт с ограниченным бюджетом, вместо того чтобы становиться бременем для Организации Объединенных Наций". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, пленарные заседания, 10- е заседание, стр.
La OSCE es un buen ejemplo de lo que puede hacer una institución regional con un presupuesto limitado, en lugar de desplazar la carga a las Naciones Unidas.”(Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 10ª sesión, pág. 11).Так, например, Региональный институт экологически чистых технологий( Европейский союз) в рамках своего проекта" Азия- экобест" оказывает специальную техническую помощь и экспертные услуги, призванные способствовать использованию технологий, учитывающих экологические потребности азиатских стран.
Por ejemplo, mediante su proyecto Asia-Ecobest, el Instituto Regional de Tecnología Ambiental(RIET) de la Unión Europea promueve el uso de tecnologías adaptadas a las necesidades ambientales asiáticas mediante la provisión de asistencia y conocimientos técnicos específicos.На роль главного руководящего учреждениявполне закономерно может быть выбрана ЭКА как региональный институт, поддерживающий диалог с африканскими странами и донорами и вместе с Организацией Объединенных Наций отвечающий за координацию региональной деятельности в целях развития.
Parecería lógico que se optara por laCEPA como organismo de gestión principal, por ser una institución regional encargada del diálogo con los países africanos y con los donantes y por compartir responsabilidades con las Naciones Unidas por lo que respecta a la coordinación de las actividades de desarrollo a nivel В 2007 году новыми донорами стали автономная область Каталония, Ирландия, Норвегия, Республика Корея и Программа арабских стран Заливадля организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития( АГФАНД), некоммерческий региональный институт развития, созданный арабскими государствами Залива.
Entre los nuevos donantes de 2007 se contaron la Comunidad Autónoma de Cataluña, Irlanda, Noruega, la República de Corea y el Programa Árabe delGolfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas(AGFUND), institución regional de desarrollo sin fines de lucro establecida por los Estados árabes del Golfo.Кроме того, эта организация также поддерживает Региональный институт здравоохранения в Котону, финансируемый Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), обеспечивая профессиональную подготовку работников здравоохранения, стремящихся к получению степени магистра в сфере общественного здравоохранения.
Además, la organización apoya al Instituto Regional de Salud Pública de Cotonú, financiado por la Organización Mundial de la Salud(OMS), por medio de la capacitación de personal sanitario que desea obtener una licenciatura en salud pública.Во время работы этого конгресса Азиатский и дальневосточный институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( ЮНАФЕИ)-находящийся в Токио региональный институт Организации Объединенных Наций- провел семинар- практикум, посвященный мерам борьбы с экономической преступностью.
En dicho congreso, el В этой связиЮНФПА намерен и далее оказывать поддержку таким учреждениям, как Региональный институт исследований в области народонаселения( РИПС) в Гане и Институт по подготовке кадров и проведению демографических исследований( ИФОРД) в Камеруне, в подготовке специалистов по вопросам демографии, уделяя, в частности, внимание вопросам развития.
Con ese fin,el FNUAP seguiría prestando apoyo a las instituciones pertinentes, como el Instituto Regional de Estudios Demográficos de Ghana y el Institut de formation et de recherche démographique del Camerún, en lo que respecta a la capacitación en demografía, con referencia especialmente a cuestiones de desarrollo.По данным Министерства трудовых ресурсов, в 2010 году была активизирована работа восьми учреждений на центральном уровне, 10 центральных специальных отделений и 271 регионального специального отделения,включая центры профессиональной подготовки, Региональный институт подготовки по вопросам повышения производительности и Региональный центр подготовки трансмигрантов в 32 провинциях.
Los datos del Ministerio de Trabajo indican que en 2010 se revitalizaron 8 instituciones a nivel central, 10 dependencias centrales de aplicación técnica, 271 dependencias Они были разработаны в рамках предыдущихциклов, и в них по-прежнему участвовали первоначальные партнеры- исполнители: Региональный институт демографических исследований( РИПС), Учебный и научно-исследовательский демографический институт( УНИДИ), Центр прикладных исследований в области народонаселения и развития( СЕРПОД) и Институт экономического развития и планирования( ИДЕП).
Se habían elaborado en ciclos anteriores yse mantenía a los asociados que habían participado inicialmente en su ejecución: el Instituto Regional de Estudios Demográficos; el 
