Que es РЕГИСТРАЦИИ ПОСТАВЩИКОВ en Español

• de inscripción de proveedores
• de registro de proveedores
• de registro de vendedores

Ejemplos de uso de Регистрации поставщиков en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс регистрации поставщиков.
Proceso de inscripción de proveedores.

Упрощения процесса регистрации поставщиков.
Procedimiento simplificado para inscripción de proveedores.

Динамика регистрации поставщиков.
Tendencias de la inscripción de proveedores.

Порядок и требования регистрации поставщиков.
Procedimientos y requisitos para la inscripción de proveedores.

Процедура регистрации поставщиков подробно прописана в ЮНИДО.
El procedimiento de registro de proveedores estaba bien definido en la ONUDI.

Упорядочение процесса регистрации поставщиков.
Simplificación del procedimiento de inscripción de proveedores.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков.
La UNOPS aplicó un nuevo procedimiento para agilizar la inscripción de los proveedores.

Упорядочение и упрощение процесса регистрации поставщиков и порядка их использования.
Racionalizar y simplificar el registro de proveedores y los procesos de gestión.

Получать надлежащие документы, касающиеся регистрации поставщиков.
Mantener la documentación adecuada para la inscripción de proveedores.

ЮНОПС признало, что при регистрации поставщиков имеют место некоторые задержки.
La UNOPS reconoció que hubo algunos retrasos en la inscripción de los proveedores.

Подготовка 10 сотрудников торговых палат по процедурам регистрации поставщиков.
Capacitación de 10 empleados de cámaras de comercio sobre los procedimientos para la inscripción de proveedores.

Обеспечить дальнейшее упрощение процесса регистрации поставщиков с учетом доступа к Интернету;
Siga simplificando el proceso de inscripción de los proveedores, teniendo en cuenta la cuestión del acceso a la Internet;

Новая вебсистема регистрации поставщиков-- Глобальный рынок Организации Объединенных Наций-- была введена в действие в феврале 2004 года.
Este nuevo sistema de registro de proveedores por Internet, denominado United Nations Global Marketplace, se lanzó en febrero de 2004.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков, и проблема временных задержек была решена.
La UNOPS aplicó un nuevo procedimiento para agilizar la inscripción de proveedores, y resolvió el problema temporal del trabajo acumulado.

В ближайшем будущем действие системы регистрации поставщиков через<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>gt; будет распространено на полевые миссии и другие отделения на местах.
En un futuro cercano, el registro de proveedores a través del United Nations Global Marketplace también se extenderá a las misiones y otras oficinas sobre el terreno.

Координация включает также завершение работы над процедурами регистрации поставщиков и процедурами подготовки кадров.
La coordinación incluye también la finalización de los procedimientos de registro de proveedores y capacitación de personal.

Следует усовершенствовать процедуру регистрации поставщиков для обеспечения надежности списка поставщиков..
Deberían mejorarse los procedimientos de registro de proveedores para que la lista de proveedores fuera de fiar.

Консультативный комитет рекомендует утвердить сохранение трех из пяти должностей сотрудников категории общего обслуживания, испрашиваемых для Группы регистрации поставщиков.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte mantener tres de los cinco puestos del cuadro de servicios generales solicitados para el Equipo de registro de proveedores.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков, и в феврале 2010 года проблема временных задержек была решена.
La UNOPS aplicó un nuevo procedimiento para agilizar la inscripción de proveedores, y en febrero de 2010 se resolvió el problema temporal del trabajo acumulado.

Анализ форм регистрации поставщиков показал, что заинтересованным поставщикам лишь предлагалось указывать в их заявлениях максимальную сумму гарантийного залога.
El examen de los impresos de registro de los proveedores mostró que sólo se pedía a los proveedores interesados que indicaran en su solicitud el monto máximo de la fianza de cumplimiento.

ЮНФПА указал, что с июля 2009 года новый процесс регистрации поставщиков был усовершенствован благодаря механизму внешнего подряда.
El UNFPA indicó que desde julio de 2009 se había mejorado el nuevo proceso de registro de proveedores por medio de un acuerdo de contratación externa.

Это позволит ускорить процесс регистрации поставщиков и повысить эффективность системы утверждения пользователей и тем самым сократить административные расходы учреждений- участников.
El resultado será un registro de los proveedores más rápido y un proceso de aprobación de los usuarios más eficaz, lo que reducirá los gastos de administración de los organismos participantes.

Анализ различных факторов, затрагивающих требования, предъявляемые при регистрации поставщиков на местах, завершен, и альтернативные варианты разработаны.
Se ha concluido el análisis de los diversos factores que afectan a los requisitos de preselección para el registro de proveedores sobre el terreno y se han elaborado alternativas.

Реализация проекта позволила ускорить процесс регистрации поставщиков, укрепить систему управления рисками, повысить степень транспарентности и обеспечить накопление опыта потребителями и поставщиками..
El proyecto ha facilitado un registro de los proveedores más rápido, una gestión de los riesgos más sólida, más transparencia y una experiencia más eficiente de usuarios y proveedores..

Поставщики еще продолжают обновлять свою регистрацию в новом онлайновом портале для регистрации поставщиков--" United Nations Global Marketplace"(<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>gt;).
Los proveedores siguen actualizando su información en el nuevo portal de registro de proveedores en línea, el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas.

Определением порядка упрощения процедуры регистрации поставщиков занималась группа, сформированная Секцией закупок и Отделом материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки.
Un equipo establecido por la Sección de Adquisiciones y la División de Apoyo Logístico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno estaba preparando el procedimiento para la simplificación de la inscripción de los proveedores.

Просит Генерального секретаря обеспечить дальнейшее упрощение и упорядочение процесса регистрации поставщиков и распределение обязанностей между различными организациями системы Организации Объединенных Наций;
Pide al Secretario General que siga simplificando y racionalizando el proceso de inscripción de los proveedores y distribuya las funciones pertinentes entre las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas;

Помощники по закупкам будут находиться в подгруппе по вопросам регистрации поставщиков и заниматься организацией работы с поставщиками, объем которой предположительно возрастет.
Los Auxiliares de Adquisiciones estarán en la subdependencia de registro de proveedores y procesarán el aumento previsto de las actividades de gestión de proveedores..

В докладе сформулированы рекомендации, направленные на упрощение и рационализацию процесса регистрации поставщиков и распределение бремени обязанностей между различными организациями системы Организации Объединенных Наций.
El informe presenta recomendaciones para simplificar y racionalizar el proceso de registro de los proveedores y distribuir las funciones pertinentes entre las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas.

Отдел закупок согласился с рекомендацией усовершенствовать процедуру регистрации поставщиков и повысить степень транспарентности процесса оценки предложений перед предоставлением контракта.
La División de Adquisiciones convino en reforzar su proceso de registro de vendedores y en mejorar la transparencia en la evaluación de las licitaciones de contratos.