Que es РЕГЛАМЕНТАЦИОННЫХ en Español

• reglamentarias
• normativos
• reguladores
• de reglamentación
• regulatorias
• regulatorio
• reglamentarios
• normativo
• reguladoras
• reglamentaria
• reglamentario
• regulador

Ejemplos de uso de Регламентационных en Ruso y sus traducciones al Español

Описание регламентационных мер.
Descripción de la medida reglamentaria.

Необходимость оказания помощи в области оценки риска и принятия регламентационных решений;
La necesidad de asistencia en la evaluación de riesgos y la adopción de decisiones de reglamentación;

Принятие регламентационных решений по химическим веществам; и.
Adopción de decisiones en materia de reglamentación sobre productos químicos;

Предоставляется информация о регламентационных положениях, касающихся паратиона в Румынии.
Está proporcionando información sobre la situación reglamentaria en Rumania relativa al paratión.

Принятие регламентационных решений по химическим веществам; и.
La adopción de decisiones en materia de reglamentación sobre productos químicos; y.

Документ с кратким изложением информации о регламентационных подходах( например, применяемых в ОЭСР);
Un documento en que se resuma información sobre los enfoques reglamentarios(por ejemplo, los que aplica la OCDE).

Советы директоров всех регламентационных органов проводили совещания регулярно на ежемесячной основе.
Las juntas de todos los órganos de reglamentación celebraron reuniones ordinarias mensualmente.

ВОЗ побуждает все государства рассматривать такие понятия при разработке и упрочении национальных регламентационных режимов.
La OMS alienta a todos los Estados a tener en cuenta esos conceptos al elaborar y mejorar los regímenes reguladores nacionales.

КГЧ будет осуществлять сотрудничество с другими органами в установлении регламентационных и консультативных рамок в области генетики человека.
La Comisión cooperará con otros organismos que se ocupan del marco normativo y consultivo de la genética humana.

В чем заключается передовая практика в области формирования пруденциальных, а также других регламентационных и институциональных основ?
¿Cuál es la práctica óptima en la elaboración de marcos institucionales y de reglamentación, prudenciales y de otro tipo?

Разработку регламентационных и иных механизмов, обеспечивающих, чтобы использование этих веществ было ограничено основными видами применения;
La elaboración de mecanismos normativos y de otra índole para garantizar que el uso de esas sustancias se restringe a sus usos esenciales;

Национальная полиция( Garda Siochána) обладает оперативной независимостью в общих финансовых и регламентационных рамках, устанавливаемых министром.
La Garda Síochána(policía) funciona de manera independiente con sujeción al marco general normativo y financiero establecido por el Ministro.

Создание регламентационных органов и имплементационных механизмов для контроля за доступом женщин на должности старшего уровня в директивных органах;
Crear órganos normativos y mecanismos de aplicación para vigilar el acceso de la mujer a los niveles superiores de adopción de decisiones;

ВОЗ регулярно представляет пояснительные комментарии по фармацевтическим препаратам с целью создания основы для принятия определенных регламентационных мер.
La OMS proporciona periódicamente comentarios explicativos sobre productos farmacéuticos que constituyen el contexto para ciertas medidas reguladoras.

ФКРООН тесно взаимодействует с правительствами, ПРООН и донорами в целях совершенствования национальной политики и регламентационных рамок по вопросам децентрализации.
El FNUDC colaboró estrechamente con los gobiernos, el PNUD y los donantes para mejorar las políticas nacionales y los marcos reglamentarios de descentralización.

Выражает мнение, что роль комитетов по этике профессиональных регламентационных органов должна состоять исключительно в претворении в жизнь норм, закрепленных в законодательстве;
Considera que la función de los comités de ética y los órganos normativos profesionales consiste únicamente en poner en práctica las normas que se estipulen mediante legislación;

Оба испытания проводятся при нормальнлых условиях эксплуатации с соблюдением предела выбросов ПХДД/ ПХДФ на уровне, 1 нг ТЭ/ Нм3 и других регламентационных требований.
Ambos ensayos se llevan a cabo en condiciones operativas normales, cumpliendo un límite de emisión para PCDD/PCDF de 0,1 ng TEQ/Nm3 y otros requisitos normativos.

Любую разработку регламентационных рамок не следует производить без привязки к более широким положениям, касающимся сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия.
No debería elaborarse ningún marco regulador sin tener presentes también disposiciones más amplias para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica marina.

В отчетный период была разработана стратегия национальной безопасности, включающая предложения о создании подотчетной структуры безопасности и регламентационных основ.
Durante el período que abarca el presente informe, se elaboró una estrategia de seguridad nacional que incluye propuestas con miras a una estructura y un marco reglamentario de seguridad responsables.

За неимением надлежащих регламентационных и охранительных механизмов физические лица и компании могут перекладывать часть издержек, связанных с их экономической деятельностью, на плечи других68.
Debido a la falta de mecanismos reglamentarios y de cumplimiento adecuados, individuos y empresas pueden trasladar parte de los costos de sus actividades económicas a los demás68.

Трибунал и Международный уголовный трибунал по Руанде продолжали оказывать помощь Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов в разработке его регламентационных рамок для оказания судебных услуг.
El Tribunal y el Tribunal Internacional para Rwanda continuaron ayudando al Mecanismo Residual a redactar su marco normativo para la prestación de servicios judiciales.

Такие правила будут также способствовать расширению регламентационных рамок для внутреннего финансового сектора и управления международными потоками капитала, как это сделано в Малайзии и Чили.
Esa normativa también ampliaría los marcos reguladores del sector financiero interno y la gestión de las corrientes internacionales de capital, como en los casos de Chile y Malasia.

После шестилетних дебатов исполнительная власть, осознающая важность учреждения этих регламентационных рамок, вновь остро поставила вопрос о необходимости ускорить ход обсуждения законопроекта.
El Poder Ejecutivo, después de seis años de tramitación, consciente de la importancia de contar con este marco regulatorio, nuevamente ha otorgado suma urgencia a la iniciativa para acelerar su discusión.

Разработка и создание новых регламентационных, правовых и рыночных механизмов необходимы, поскольку нынешние механизмы не в полной мере учитывают роль повышения эффективности энергопользования.
Es necesario desarrollar y elaborar nuevos marcos normativos, jurídicos y de mercado, porque los actuales no reconocen plenamente la importancia de mejorar el rendimiento energético.

Полное осуществление временными институтами самоуправления экономических нормативно- право- вых актов и регламентационных документов, разработанных в соответствии со стандартами Европейского союза.
Las instituciones provisionales de gobierno autónomo se adhieren plenamente al marco legislativo económico y a los instrumentos normativos formulados de conformidad con las normas de la Unión Europea.

Создание и обеспечение функционирования регламентационных рамок для расширения участия местных комитетов по вопросам развития и других общинных организаций в процессе местного планирования.
Se han establecido y funcionan marcos reglamentarios para aumentar la participación de los comités de desarrollo locales y otras organizaciones comunitarias en el proceso de planificación local.

Должны быть четко сформулированы обязанности различных министерств и ведомств, в частности для обеспечения четких и всеобъемлющих регламентационных рамок использования грунтовых вод.
Deben limitarse claramente las funciones de los distintos ministerios y departamentos gubernamentales, en particular para garantizar que haya un marco normativo coherente y completo para la utilización de las aguas subterráneas.

Поддержка новых финансовых и регламентационных подходов к решению проблемы нехватки акционерного капитала и капитала для долгосрочного финансирования долга в местной валюте в наименее развитых странах.
Apoyar los nuevos procedimientos financieros y reglamentarios para abordar la falta de capital social y la financiación de la deuda en moneda local a largo plazo en los países menos adelantados.

Созданная в министерстве экономики и финансов специальная рабочая группа занимается в настоящее время определением структурных и регламентационных организационных характеристик этого нового режима.
Un grupo de trabajo especial establecido en el Ministerio de Economía y Hacienda realiza actualmente actividades encaminadas a definir las características orgánicas, estructurales y regulatorias de este nuevo régimen.

Для этого требуются программы по улучшению доступа к финансово приемлемым экологически чистым и эффективным технологиям, опирающимся на межстрановое сотрудничество в регламентационных и административных вопросах.
Para conseguirlo, se requieren programas que aumenten el acceso a tecnologías asequibles, limpias y eficientes, respaldados por la cooperación entre los países en cuestiones administrativas y regulatorias.