Que es РЕЗЮМЕ ДИСКУССИЙ en Español

• resumen de los debates
• resumen de las deliberaciones
• resúmenes de los debates

Ejemplos de uso de Резюме дискуссий en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме дискуссий.
RESUMEN DEL DEBATE.

Предметный указатель резюме дискуссий.
ÍNDICE DEL RESUMEN DE LOS DEBATES Tema.

Резюме дискуссий.
Resumen de las deliberaciones.

Предметный указатель резюме дискуссий 28.
Índice del resumen de los debates 20.

III. Резюме дискуссий.
III. RESUMEN DE LOS DEBATES.

Подготовленные Председателем резюме дискуссий*.
Resúmenes de los debates generales preparados por el Presidente*.

Резюме дискуссий экспертов.
Resumen de las deliberaciones de los expertos.

Подготавливаемые Председателем резюме дискуссий.
Resúmenes de los debates generales preparados por el Presidente.

Резюме дискуссий за круглым столом.
Resúmenes de los debates de las mesas redondas.

Ниже приводится резюме дискуссий, состоявшихся в ходе Конференции.
A continuación se presenta el resumen de las deliberaciones que tuvieron lugar en el marco de la Conferencia.

Резюме дискуссий сопредседателей.
Resumen de las deliberaciones por los Copresidentes.

Подготовленное Председателем резюме дискуссий содержится в приложении II к докладу о работе сессии.
El resumen de los debates preparado por el Presidente figura en el anexo II del informe sobre el período de sesiones.

Резюме дискуссий с председателями межучрежденческих целевых групп.
Resumen del diálogo con los presidentes de los grupos.

В последующих разделах содержится краткое резюме дискуссий, имевших место на каждом из шести заседаний.
En las secciones siguientes se ofrece un breve resumen de las deliberaciones que tuvieron lugar en cada una de las seis sesiones.

Резюме дискуссий будет представлено на утверждение МКГ.
El resumen de los debates se someterá a la aprobación del Comité.

Председатель( говорит по-английски): Резюме дискуссий за<< круглым столом>gt; 4 будет представлено на более позднем этапе.
La Presidenta(habla en inglés): El resumen de los debates de la mesa redonda 4 se presentarán más adelante.

Резюме дискуссий на первой сессии Подготовительного комитета.
Resumen de las deliberaciones durante el primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

Председатель Генеральной Ассамблеи представит резюме дискуссий на основе доклада сопредседателей групп.
El Presidente de la Asamblea General presentará un resumen de los debates basado en el informe de los copresidentes de los grupos.

Резюме дискуссий содержится в докладе Подготовительного комитета Генеральной Ассамблее3.
En el informe del Comité Preparatorio presentado a la Asamblea General3, figura un resumen de los debates.

Настоящий доклад содержит резюме дискуссий, состоявшихся на Социальном форуме 2010 года, и принятые на нем выводы и рекомендации.
El presente informe contiene un resumen de los debates celebrados en el Foro Social de 2010, así como sus conclusiones y recomendaciones.

Резюме дискуссий, состоявшихся на пятой сессии Рабочей группы открытого состава.
Resumen de las deliberaciones que tuvieron lugar en la quinta sesión del Grupo de Trabajo de Composición Abierta.

В настоящем докладе содержится резюме дискуссий, состоявшихся на Социальном форуме 2009 года, а также принятые на нем выводы и рекомендации.
El presente informe contiene un resumen de los debates celebrados en el Foro Social de 2009, así como sus conclusiones y recomendaciones.

Резюме дискуссий на Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, подготовлено Председателем Джоном Ругги.
Resumen de las deliberaciones del Foro sobre las empresas y los derechos humanos, preparado por el Presidente, John Ruggie.

Мы с большим разочарованием отмечаем, что единственным итогом этапа заседаний высокого уровня в этом году стало лишь резюме дискуссий.
Nos decepciona que el único resultado de la serie de sesiones de alto nivel de este año sea un mero resumen de las deliberaciones.

Резюме дискуссий совещания было распространено среди всех государств- участников и размещено на конвенционном веб- сайте.
Se distribuyó a todos los Estados partes un resumen de los debates de la reunión que puede consultarse en el sitio web de la Convención.

Сопредседатели семинара- практикума, соответственно, представят резюме дискуссий, проходивших в ходе этого семинара- практикума, Рабочей группе на ее нынешнем совещании.
En consecuencia, en la reunión en curso, los copresidentes del curso práctico presentarán un resumen de las deliberaciones celebradas en éste.

Отметим, что принимать какой-либо согласованный итоговый документ не предполагается и что сопредседатели подготовят резюме дискуссий, которое будет содержаться в приложении к докладу о работе заседания.
Se observó que no se presentaría un resultado negociado y que los copresidentes prepararían un resumen de las deliberaciones que se adjuntaría al informe de la reunión como anexo.

В настоящем докладе содержится справочная информация, резюме дискуссий и принятые в ходе совещания выводы, а также сформулированные участниками рекомендации.
El presente informe contiene información básica, un resumen de los debates y las conclusiones de la reunión, así como las recomendaciones formuladas por los participantes.

В последующих пунктах приводится краткий обзор состоявшихся встреч и резюме дискуссий, проведенных на каждой встрече, а также излагается ряд общих замечаний.
En los siguientes párrafos se presentan un breve esbozo de las reuniones celebradas y un resumen de los debates que tuvieron lugar en cada una de las reuniones, así como algunas observaciones generales.

В настоящем докладе содержится справочная информация, резюме дискуссий и принятые на консультации выводы, а также рекомендации, вынесенные участниками.
El presente informe contiene la información básica de antecedentes, un resumen de los debates y conclusiones de la consulta y las recomendaciones formuladas por los participantes.