Que es РЕМЕСЛЕННИКИ en Español

• artesanos
• artesanas
• artesanía

Ejemplos de uso de Ремесленники en Ruso y sus traducciones al Español

Ремесленники/ рабочие.
Artesanas/obreras.

Хану нужны ремесленники любого дела.
Al Kan le agradan los artesanos de todo tipo.

Ремесленники и рабочие.
Artesanas y obreras.

Официально зарегистрированные ремесленники.
Repartición de los artesanos registrados.

Ремесленники и смежные профессии.
Artesanía y comercio afín.

Пытается меня убедить, что ремесленники ничего не значат.
Decirme a mí que los artesanos no cuentan.

Ремесленники и прочие кустари.
Trabajadores artesanos y oficios conexos.

Типичный агент. Считаешь, что все писатели- ремесленники.
Sólo un agente piensa que el escritor no es artista.

Эльфы- ремесленники не летают на материк.
Las hadas artesanas no van a tierra firme.

Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
Aristóteles estaba muy interesado en ver cómo trabajaban los artesanos a su alrededor.

Ремесленники и относящиеся к ним работники.
Artesanas y otras trabajadoras del ramo.

Когда классический мир прекратит существование, когда все крестьяне и ремесленники умрут.
Cuando el mundo clásico se haya agotado, cuando hayan muerto, todos los campesinos y todos los artesanos.

Ремесленники Досуга Ремесленники Досуга.
Artesanos del ocio Los artesanos del ocio.

Все это составляло резкий контраст с остальной Европой, где ремесленники были низшим классом.
Esto estaba en agudo contraste con el resto de Europa donde los artesanos no superaban las clases bajas.

Ремесленники этой деревни стремятся передавать свое мастерство тем, кто этого желает.
Los artesanos de la Aldea se esfuerzan por transmitir sus conocimientos a quienes lo deseen.

Итак, создатели вещей: они делают вещи более красивые, более изящные, более удобные, чем это делают просто ремесленники.
Bueno, los hacedores de cosas: ellos hacen las cosas más bellas, más elegantes, más cómodas que los artesanos.

Например, ремесленники в Африке уже стали продавать свои поделки через сеть, например через сайт www. buy- afrika. com.
Los artesanos de África comienzan a vender sus mercancías en la Red, por ejemplo en www. buy-afrika. com.

В других мифах о происхождении охотников они изображаются как коренное население, а ремесленники как переселенцы.
En otros mitos sobre el origen se describe a los grupos de cazadores como autóctonos y a los grupos de artesanos como migrantes.

Ремесленники называли его" Главным домом", а современники стиль описывали как" монументальный" и" современный".
Los artesanos lo llamaban“Edificio principal“, y los contemporáneos describían el estilo de la construcción como“monumental“ y“moderno“.

В текстильном центре Саноя гвинейские ремесленники были ознакомлены с путями повышения добавленной стоимости своей продукции.
En el centro textil de Sanoyah se enseñó a los artesanos guineanos la forma de incrementar el valor agregado de sus productos.

Однако ремесленники все же предпочитают, чтобы их работа оставалась скорее частью культуры, а не источником материальной выгоды.
Sin embargo, los artesanos prefieren mantener sus productos como parte de una práctica cultural en vez de utilizarlos para obtener un beneficio económico.

Ее получателями стали местные художники и ремесленники, культурные организации и предприниматели, а также учреждения культуры Нью- Брансуика.
Los beneficiarios fueron los artistas y artesanos locales, las organizaciones y empresas culturales y las industrias culturales de Nueva Brunswick.

Считается, что ремесленники и механики, умеющие читать и писать, скорее адаптируются к изменяющейся технологии в своих областях.
Se considera que los artesanos y los mecánicos que saben leer y escribir están más preparados para mantenerse al día en cuanto a la nueva tecnología en su especialidad.

В XIV веке в Литву прибыли первые немецкие купцы и ремесленники. После второй мировой войны численность немцев существенно снизилась.
Los primeros mercaderes y artesanos alemanes llegaron a Lituania durante el siglo XIV. Tras la segunda guerra mundial, el número de alemanes disminuyó de forma significativa.

Исключенным из механизмов социального обеспечения, относятся некоторые работники неформального сектора( сельское хозяйство и скотоводство, ремесленники, мелкие торговцы и домашние работники).
Los grupos excluidos del régimen de la seguridad social son ciertos trabajadores del sector informal(actividades agropecuarias, artesanía, pequeño comercio y tareas domésticas).

Мелкие производители, крестьяне, микропредприниматели и ремесленники, не имеющие достаточного доступа к ресурсам, но обладающие динамичным социальным, экономическим и культурным потенциалом.
Pequeños productores, campesinos, microempresarios y artesanos con poco acceso a los recursos pero con un potencial social, económico y cultural dinámico.

Бенефициарами являются безработные, работники микропредприятий и малых предприятий, фермеры, ремесленники и группы населения, находящиеся в неблагополучном положении на рынке труда.
Sus beneficiarios son los desempleados, los microempresarios y pequeños empresarios, los agricultores, los artesanos y los grupos desfavorecidos en el mercado laboral.

В других секторах, таких как" ремесленники и другие мастеровые" и" неквалифицированные рабочие", отмечен очень заметный спад, включая 12- процентное сокращение общего участия женщин.
Otros sectores, como los que dan trabajo a los" oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios" y los" trabajadores no calificados" sufrieron un descenso muy pronunciado, que incluía una reducción del 12% en la participación total de la mujer.

Лица наемного труда и ремесленники в случае перерыва в работе, вызванного заболеванием, получают материальные пособия в виде ежедневных компенсационных выплат, которые призваны возместить им потерю заработка в связи с таким прекращением наемного или кустарного труда.
Los asalariados y los artesanos, en caso de interrupción del trabajo debido a enfermedad, reciben prestaciones monetarias diarias, cuya finalidad es compensar la pérdida de salario debida a la ausencia de actividad, asalariada o artesanal.

К ним относятся учителя и медсестры, ремесленники, имеющие карибскую профессиональную квалификацию, и обладатели диплома младшего специалиста или сопоставимых квалификаций, а также работники сферы спорта, средств массовой информации и музыканты.
Esto incluye a los docentes, enfermeras, artesanos con calificación profesional para el Caribe, personas que hayan obtenido el diploma de asociado(diploma básico de carrera de dos años) u otras calificaciones similares, deportistas, trabajadores de los medios y músicos.