Que es РЕМЕСЛЕННИКОВ en Español

• artesanos
• artesanales
• artesanía
• artesanas
• artesanal
• artesano

Ejemplos de uso de Ремесленников en Ruso y sus traducciones al Español

Дома ремесленников.
Artesano casas.

Объединение ремесленников.
El colectivo artesano.

Рынок ремесленников.
Mercado Artesanal.

Вулкан, бог расплавленного метала и ремесленников.
Soy Vulcano, dios de los metales y de los artesanos.

Ценит ремесленников.
Valora al artesano.

Деревня ремесленников в Ломе является местом, привлекающим туристов.
La Aldea artesanal de Lomé es un centro turístico.

Деревня ремесленников в Ломе.
Aldea artesanal de Lomé.

Организация системы кредитования и страхования ремесленников;
Organización de servicios de crédito y planes de seguros para artesanos;

Лаосская ассоциация ремесленников: 10 000, 00 долл. США.
Asociación de Artesanas de Laos: 10.000,00 dólares.

Годы Заместитель председателя индонезийского национального совета ремесленников.
Vicepresidenta del Consejo Nacional Indonesio de Artesanía.

Союз женщин- предпринимателей, ремесленников и работниц торговли( СЖПРРТ);
La Unión de Mujeres Comerciantes, Vendedoras y Artesanas(UMCVA);

Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних предприятий1.
Unión Internacional de Artesanía y de las Pequeñas y Medianas Empresas1.

Проведение в феврале 2008 года Международного салона ремесленников Камеруна( МСРК);
La celebración del Salón Internacional de Artesanía del Camerún en febrero de 2008.

Деревня ремесленников в Ломе не ограничивается только производством изделий народных промыслов.
La Aldea artesanal de Lomé no se limita a la fabricación de artesanías.

Продвигать продукцию бенинских ремесленников на национальные и иностранные рынки;
Promocionar los productos artesanales de Benin en los mercados nacionales y extranjeros;

Большинство женщин выполняют работу, не требующую никакой квалификации, в качестве продавщиц или ремесленников;
La mayoría de las mujeres trabajan en empleos para los que no se necesita ninguna competencia(comercio o artesanía);

Однажды моя стража поджарила наших гостей, ремесленников, но я продолжу переговоры.
Una vez que mis guardias brinden por mis invitados, el artesano y yo parlamentaremos más largamente.

Два общих собрания Ассоциации ремесленников Меритре Срибиго, которая объединяет женщин, занимающихся кустарными промыслами;
Dos Asambleas Generales de la Asociación Meritre de Artesanas Sribigo;

Представителей кооперативной отрасли, ремесленников, семейных ассоциаций и молодежных движений;
Miembros en representación del cooperativismo, la artesanía, las asociaciones familiares y los movimientos juveniles;

Другим соглашением о партнерстве предусматривается обучение торговым и деловым навыкам местных ремесленников в Мозамбике.
Otra asociación está impartiendo conocimientos comerciales y empresariales a artesanos locales en Mozambique.

Создание координационного центра ремесленников при КОРФО на основе соглашения между КОНАДИ и КУТ: охвачено 45 женщин, бюджет- 4 542 000 песо;
Nodo artesanía CORFO, Convenio CONADI- UCT: 45 mujeres beneficiadas, presupuesto para mujeres 4.542.000 pesos;

Этот план включает предоставление технического образования и повышение мастерства ремесленников.
El plan incluye disposiciones para la educación técnica y para mejorar los conocimientos de los artesanos.

И в этой области значительная часть работы связана с расширением возможностей групп ремесленников в плане выхода на новые рынки.
También en esa esfera gran parte de la labor se refiere al fortalecimiento de la capacidad de los grupos de artesanas de acceder a mercados nuevos.

Женщины недопредставлены среди ремесленников и смежных профессий( 23 процента), а доля женщин среди канцелярских работников составляет 87 процентов.
Las mujeres también estaban subrepresentadas en la artesanía y el comercio artesanal(23%), y el porcentaje de mujeres que trabajaban como empleadas administrativas era del 87%.

Первое-- это ассоциация лиц, соответствующая более или менее современной корпорации, которая включала fiscus, муниципалитеты и collegia fabrorum( гильдии ремесленников).
La primera era una asociación de personas, correspondiente más o menos a la sociedad moderna, que comprendía el fiscus, los municipios y los collegia fabrorum(gremios artesanales).

Под ними находился класс ремесленников и членов гильдии, которые жили комфортабельной жизнью и имели значительное влияние в республиканских правительствах.
Bajo ellos había una gran clase de artesanos y miembros de gremios que vivían vidas confortables y tenían un poder significativo en los gobiernos republicanos.

Ренессансные фасады живописных домов, традиционные лавки ремесленников и средневековые корчмы создают неповторимый лабиринт, в котором вам просто захочется затеряться.
Las fachadas renacentistas de casas pintorescas, tiendas tradicionales con artesanías y fondas medievales forman un laberinto inimitable en el que, simplemente, deseará perderse.

Работы, на которых заняты родители для обеспечения выживания семьи, зачастую являются случайными, нестабильными, выполняемыми на дневной основе или связанными с деятельностью мелких независимых ремесленников.
Los trabajos de que viven los padres a menudo son aleatorios y no fijos; trabajan algunos días o realizan pequeñas actividades artesanales independientes.

Если в труде народных умельцев и ремесленников не будут использоваться современные технологии и оборудование, что сделало бы эти отрасли привлекательными, их выживание в будущем находится под вопросом.
La supervivencia futura de las industrias artesanales y domésticas está amenazada, a menos que se introduzcan técnicas y maquinarias modernas para hacerlas más atractivas.

Другие национальные программы направлены на повышение статуса художников/ ремесленников и на поощрение использования традиционного дизайна и ремесленных навыков для удовлетворения современных потребностей и нужд.
Otros programas nacionales tienen por objeto elevar la condición del artista y el artesano y a propiciar la adaptación de los diseños y artesanías tradicionales a las necesidades de los tiempos modernos.