РЕМЕСЛЕННИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• řemeslníků
• umělců

Примеры использования Ремесленников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было поселение земледельцев и ремесленников.
Podobný byl i pracovní oděv rolníků a řemeslníků.

Происходил из семьи ремесленников, его отец был плотником.
Pocházel z měšťanské rodiny, jeho otec byl řezníkem.

Интерьер украшают изделиями народных ремесленников.
Interiér je byl vyzdoben díly místních lidových umělců.

А нынче Танжер- вольный город ремесленников, влюбленных, писателей, вероотступников.
Dnes je Tanger svobodným městem umělců, milenců, spisovatelů, rebelů.

Кингсбирдж получает арендную плату, пошлину, налоги, ремесленников.
Kingsbridge získává nájemné, mýtné, daně, obchody.

Ленточнопильный станок KDR 201 предназначен для ремесленников и строителей, а также для столярных мастерских.
Pásová pila, pásovka PÁSOVÁ PILA je určena pro řemeslníky a kutily.

Вначале это было движение защиты мелких торговцев и ремесленников.
Fler pomáhá rozvíjet podnikání tisíců drobných živnostníků a umělců.

Наиболее квалифицированных ремесленников Марракеша создали это замечательное произведение искусства.
Nejvíce kvalifikovaných řemeslníků z Marrakech vytvořili této významné umělecké dílo.

В 1914 году художник женился на Божене Палласовой, из пражской семьи ремесленников.
V roce 1914 se Jan Preisler oženil s Boženou Pallasovou z pražské řemeslnické rodiny.

Девять из лучших ремесленников лишились пальцев, конечностей и жизни, творя эти восхитительные колонны.
Devět nejlepších řezbářů z celého širého světa přišlo o prsty, údy I život při vyřezávání těchto velkolepých pilířů.

Родившийся после месяцев кропотливой работы сделано marrakchi ремесленников, мы хотим, чтобы это было твое время Вашего путешествия.
Narodil se po měsících pečlivé práce, kterou marrakchi řemeslníky, chceme, aby se vaše během cesty.

Неолитическая революция привнесла оседлый образ жизни, что, в конечном итоге привело к расслоению общества на различные группы земледельцев, ремесленников и вождей.
Neolitická revoluce vedla k usedlejšímu stylu života a společnost se postupně diferencovala na skupiny zemědělců, umělců a vůdců.

В городе Ашшур Ашшур- дан II, согласно его надписи, отреставрировал« Ворота ремесленников», построенные Тиглатпаласаром I и с тех пор обветшавшие.
V Aššúru Aššur-dán II. podle jeho nápisu obnovil" Bránu řemeslníků", vystavěnou Tiglatpilesarem I.

Марокканских ремесленников работал долгие месяцы восстановления этой Риад( традиционные Марракешского дом) в его благородных корней, используя материалы и методы, вынесенные в течение столетий:.
Marocké řemeslníků pracoval dlouhé měsíce obnovení této Riad( tradiční Marrakech domu) do jeho šlechtický původ, s použitím materiálů a technik vyneseném v průběhu staletí:.

С 1937 года возглавлял« Общество профессиональных ремесленников» в Баварии, а также был президентом Торгово-промышленной палаты Мюнхена.
Roku 1937 vedl Společnost odborných řemeslníků v Bavorsku a byl prezidentem Obchodní a průmyslové komory v Mnichově.

Ведь прибыль за счет использования труда подневольных работников получали не только национал- социалистические организации и крупные( оружейные) предприятия, но и миллионы ремесленников, фермеров, домашних хозяйств и даже церковные благотворительные учреждения.
Na nucené práci totiž profitovaly a podílely se nejen vlastní nacistické instituce nebo velké( hlavně zbrojařské) podniky, nýbrž i miliony řemeslníků, zemědělců, soukromých domácností, a dokonce charitativní zařízení církve.

Потребовалось два года, за несколько команд талантливых ремесленников, чтобы восстановить этот традиционный дом с использованием местных материалов и методов, которые были использованы на протяжении веков.
Trvalo dva roky pro několik týmů talentovaných řemeslníků k obnovení tohoto tradiční dům s použitím místních materiálů a technik, které byly použité po celá staletí.

Ремесленник, странник, часовщик.
Pocestný, tulák, hodinář.

Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником.
Z farmáře se stane řemeslník, trhovec nebo obchodník.

Ремесленник, мистер Рид.
Řemeslník, pane Reide.

Вы ремесленник?
Jste řemeslník?

Он ремесленник… работал на фабрике, расписывал игрушки вручную.
Je to řemeslník… dělal v továrně na ručně malované hračky.

Там были ремесленники, фермеры, торговцы, писатели, защищавшие друг друга.
Byli zde řemeslníci, zemědělci, obchodníci a spisovatelé, chránící se navzájem.

Ремесленник, ученый.
Řemeslník, učenec.

Это сделал ремесленник с Тибета.
Vyrobil to řemeslník z Tibetu.

Я ремесленник и у меня есть термоклеевой пистолет, и могу сам сделать.
Jsem řemeslník a mám žhavou lepící pistoli a tohle v pohodě zvládnu.

Очень жаль, но мы диджеи, мы как ремесленники, вымирающая порода.
Je to ostuda. My, co vážně mixujeme, jsme jak chovatelé ohrožených druhů.

Я кузнец, ремесленник.
Já jsem kovář, Mistr.

Чертовы ремесленники.
Zpropadené řemeslo.

То есть это он охотник, а я- ремесленник.
Lovec je on. Já jsem výrobce.