Que es РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ en Español

• república de armenia

Ejemplos de uso de Республика армения en Ruso y sus traducciones al Español

Инвестора Республика Армения.
Una República de Armenia.

Октября 1999 года Республика Армения подписала Римский статут Международного уголовного суда.
El 1º de octubre de 1999, Armenia firmó el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Полноправными участниками Банка стали Республика Армения, Республика Беларусь и Республика Таджикистан.
La República de Armenia, la República de Belarús y la República de Tayikistán son ahora participantes plenos en el Banco.

С 1999 года Республика Армения получила многочисленные ходатайства о предоставлении убежища от иностранных граждан и лиц без гражданства.
A partir de 1999, Armenia ha recibido numerosas solicitudes de asilo de ciudadanos extranjeros y apátridas.

Я неоднократно говорил, что современная Армения-- территория, которая на карте называется<< Республика Арменияgt;gt;,-- это древняя азербайджанская земля.
He dicho en repetidas ocasiones que la Armenia de hoy, el territorio que se denomina Republica de Armenia en el mapa, es una antigua tierra azerbaiyana.

В июне 2000 года Республика Армения представила соответствующую документацию для сертификации страны как зоны, свободной от полиомиелита.
En junio del 2000, Armenia solicitó que se certificara que se había erradicado la poliomielitis del país y presentó la documentación pertinente.

С глубокой озабоченностью информирую Вас о том, что Республика Армения в последние дни наращивает свои агрессивные действия против Азербайджана.
Con profunda preocupación cumplo con comunicarle que en los últimos días han aumentado los actos de agresión de la República de Armenia contra Azerbaiyán.

Республика Армения не ввозит в КНДР и не вывозит из нее оружие и связанные с ним материальные средства( министерство обороны).
No se han exportado ni importado armas ni materiales conexos desde ni hacia la República de Armenia ni la República Popular Democrática de Corea(Ministerio de Defensa).

С чувством глубокой обеспокоенности информирую Вас об инциденте чрезвычайного характера, ответственность за который несет Республика Армения.
Con sentimiento de profunda preocupación le informo de un incidente de carácter extremadamente grave cuya responsabilidad recae sobre la República de Armenia.

Республика Армения принимает меры для установления принципов равных прав на свободу религии и убеждений в политической, общественной и культурной жизни национальных меньшинств.
Armenia adopta disposiciones para garantizar por igual a las minorías nacionales la libertad de religión y de creencias en la vida política, social y cultural.

Стремясь замаскировать свои истинные цели по аннексии оккупированных территорий, Республика Армения в последнее время усилила также пропагандистскую кампанию по дезинформации мировой общественности.
Esforzándose por disimular su verdadero objetivo, que es la anexión de los territorios ocupados, la República de Armenia ha intensificado igualmente, en estos últimos tiempos, su campaña de propaganda y desinformación de la comunidad mundial.

Республика Армения не передает КНДР и не получает от нее финансовые или иные активы или ресурсы( министерство финансов).
No se han transferido activos financieros ni de otro tipo ni recursos desde ni hacia la República de Armenia ni la República Popular Democrática de Corea(Ministerio de Finanzas).

Из вышеизложенного однозначно следует, что Республика Армения изначально проводила политику территориальных притязаний по отношению к Азербайджанской Республике, которую продолжает и по настоящее время.
De todo lo anterior se desprende inequívocamente que la República de Armenia desde un principio ha venido practicando una política de pretensiones territoriales con respecto a la República de Azerbaiyán, que prosigue hasta este momento.

Республика Армения уделяет большое внимание просветительской деятельности по вопросу прав человека, рассматривая ее в качестве одного из важных факторов, содействующих укреплению демократии.
Armenia asigna gran importancia a la educación en materia de derechos humanos y considera que se trata de un factor importante que contribuye al desarrollo de la democracia.

Если-- сразу после обретения независимости-- Республика Армения хотела бы оспорить суверенитет Азербайджанской Республики в отношении Нагорного Карабаха, она должна была сделать это мирными средствами, а не прибегать к силе.
Si, inmediatamente después de la independencia, la República de Armenia deseaba cuestionar la soberanía de la República de Azerbaiyán sobre Nagorno Karabaj, debería haberlo hecho por medios pacíficos en lugar de recurrir a la fuerza.

Республика Армения не предоставляет КНДР и не получает от нее субсидии, финансовую помощь и льготные кредиты( министерство финансов).
No se han exportado ni importado asistencia financiera ni préstamos en condiciones concesionarias desde ni hacia la República de Armenia ni la República Popular Democrática de Corea(Ministerio de Finanzas).

Г-н Маргарян( Армения) говорит, что после получения независимости в 1991 году Республика Армения пережила социальный хаос и конфликт, которые разрушили судебную систему и привели к увеличению потребления наркотиков и росту преступности.
El Sr. Margarian(Armenia) dice que, después de obtener la independencia en 1991, la República de Armenia sufrió una situación social caótica y conflictos que destruyeron el sistema judicial y originaron un aumento del uso indebido de drogas y la delincuencia.

Республика Армения взяла под государственную защиту все исторические, архитектурные, культурные и религиозные объекты на территории страны независимо от их этнического или религиозного происхождения.
Armenia ha acogido bajo protección estatal todas las estructuras históricas, arquitectónicas, culturales y religiosas situadas en su territorio, independientemente de su pertenencia étnica o religiosa.

Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики повторяет в этой связи, что Республика Армения, оккупировав азербайджанские территории и проведя этническую чистку среди местного азербайджанского населения, создало незаконные органы власти на оккупированных территориях.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán reitera al respecto que la República de Armenia, que ha ocupado los territorios azerbaiyanos y llevado a cabo una depuración étnica contra la población azerbaiyana local, ha establecido autoridades ilegítimas en los territorios ocupados.

Республика Армения присоединилась и ратифицировала 43 международных договора и конвенции в области прав человека, а также десять- в рамках Содружества Независимых Государств( СНГ).
La República de Armenia se ha adherido a 43 pactos y convenios internacionales de derechos humanos, y otros 10 en el marco de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), y los ha ratificado.

Республика Армения подписала с правительством Российской Федерации Соглашение о сотрудничестве в области использования ядерной энергии в мирных целях( это соглашение вступило в силу 10 января 2001 года).
La República de Armenia ha firmado un acuerdo de cooperación con el Gobierno de la Federación de Rusia en el ámbito de la utilización de la energía nuclear, con fines pacíficos, que entró en vigor el 10 de enero de 2001.

Республика Армения продолжает содействовать диалогу и сотрудничеству в области нераспространения на различных форумах, с тем чтобы противостоять угрозе распространения ядерного, химического или биологического оружия и средств его доставки.
La República de Armenia sigue promoviendo el diálogo y la cooperación sobre la no proliferación en diversos foros con objeto de afrontar la amenaza que supone la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

В 2006 году Республика Армения ратифицировала Конвенцию по киберпреступности, открытую для подписания в 2006 году в Будапеште, а в 2012 году-- Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных.
En 2006, la República de Armenia ratificó el Convenio sobre la Ciberdelincuencia, abierto a la firma en Budapest en 2006, y el Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal en 2012.

Республика Армения не предоставляет ни в какой форме поддержку негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
La República de Armenia no presta ningún tipo de apoyo a agentes no estatales que traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

Республика Армения также четко выразила свою приверженность принципам, целям и рекомендациям МКНР и предприняла соответствующие меры по включению демографических аспектов в свою стратегию в области развития.
La República de Armenia también ha manifestado claramente su compromiso con los principios, los objetivos y las recomendaciones del Programa de Acción de la Conferencia y ha tomado las medidas pertinentes para integrar las cuestiones de población en su estrategia de desarrollo.

Республика Армения ценит посреднические усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ в качестве функционального формата переговоров, который обладает достаточным потенциалом для отыскания путей к урегулированию конфликта.
La República de Armenia valora los esfuerzos de mediación de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE como formato funcional de las negociaciones con suficientes posibilidades de encontrar la forma de llegar a una solución del conflicto.

Республика Армения игнорирует соответствующие резолюции Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других международных организаций об освобождении Нагорно-Карабахского района и других оккупированных территорий Азербайджанской Республики..
La República de Armenia hace caso omiso de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la Asamblea General y de otras organizaciones internacionales sobre la liberación de la región de Nagorno-Karabaj y de otros territorios ocupados de la República de Azerbaiyán.