Que es РЕСПУБЛИКИ ГАИТИ en Español

• de la república de haití

Ejemplos de uso de Республики гаити en Ruso y sus traducciones al Español

Республики Гаити.
REPÚBLICA DE HAITÍ.

Карта Республики Гаити.
Mapa de la República de Haití.

Выступление временного президента Республики Гаити г-на Бонифаса Александра.
Discurso del Sr. Boniface Alexandre, Presidente Interino de la República de Haití.

Банк Республики Гаити.
El Banco la República de Haití el.

Первая часть выступления Президента Республики Гаити.
Primera parte del discurso pronunciado por el Presidente de la República de Haití ante la Asamblea General el..

Письмо Президента Республики Гаити от 24 июля 1993 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 24 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Haití.

Во-первых, в деле" Пауль против Авриля" министр юстиции Республики Гаити заявил следующее:.
Primero, en Paul c. Avril, el Ministro de Justicia de la República de Haití dijo lo siguiente:.

Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю временного президента Республики Гаити.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Presidente interino de la República de Haití.

Сейчас я предоставляю слово временному президенту Республики Гаити гну Бонифасу Александру.
Invito ahora al Sr. Boniface Alexandre, Presidente interino de la República de Haití, a hacer uso de la palabra.

Совет начал рассмотрение этого пункта, заслушав заявление Жан-Бертрана Аристида, президента Республики Гаити.
El Consejo inició el examen del tema con una declaración del Sr. Jean-Bertrand Aristide, Presidente de la República de Haití.

Письмо Президента Республики Гаити от 29 июля 1994 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 29 de julio de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República de Haití.

В настоящее время является министром по делам и правам женщин в переходном правительстве Республики Гаити.
Actualmente es Ministra de la Condición y los Derechos de la Mujer del Gobierno Provisional de la República de Haití.

Имею честь настоящим препроводить текст письма Президента Республики Гаити от 6 ноября на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una carta de fecha 6 de noviembre que le dirigió el Presidente de la República de Haití.

Правительство Гаити приняло все меры для осуществления этой резолюции на территории Республики Гаити.
El Gobierno de Haití ha tomado todas las medidas necesarias para aplicar esta resolución en el territorio de la República de Haití.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла и правительство Республики Гаити, ниже именуемые Сторонами.
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República de Haití, de ahora en adelante denominados" las Partes";

Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Жана Бертрана Аристида, президента Республики Гаити.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará un discurso del Excmo. Sr. Jean-Bertrand Aristide, Presidente de Haití.

За последнее десятилетие укрепилось сотрудничество Республики Гаити с международными организациями, работающими в области прав человека.
La cooperación entre la República de Haití y las organizaciones internacionales de derechos humanos se ha fortalecido en el último decenio.

Выступление Его Превосходительства Лорана Сальвадора Ламота, премьер-министра и министр планирования и сотрудничества Республики Гаити.
Declaración del Excmo. Sr. Laurent Salvador Lamothe, Primer Ministro y Ministro de Planificación y Cooperación Exterior de la República de Haití.

От имени Республики Гаити я искренне поздравляю эту страну и хочу выразить надежду на то, что она сможет достичь мира, счастья и процветания.
En nombre de la República de Haití, le envío calurosas felicitaciones y nuestra esperanza de que el país pueda disfrutar de paz, felicidad y prosperidad.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Гаити гна Жан- Макса Бельрива.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Haití, Excmo. Sr. Jean-Max Bellerive.

Кроме того, функционирование банков и банковская деятельность на территории Республики Гаити регулируются декретом от 14 ноября 1980 года.
Además, el funcionamiento de los bancos y las actividades bancarias en el territorio de la República de Haití se rigen por el decreto de 14 de noviembre de 1980.

Приветствуя восстановление демократической системы и возвращение избранного конституционным путем президента Республики Гаити г-на Жан-Бертрана Аристида.
Acogiendo con beneplácito el restablecimiento del sistema democrático y el regreso del Sr. Jean-Bertrand Aristide, el Presidente electo constitucionalmente de la República de Haití.

Г-жа Агиар( Доминиканская Республика)( говорит по-испански): Доминиканская Республика присоединяется к остальным государствам- членам, которые высказывались в поддержку братской Республики Гаити.
Sra. Aguiar(República Dominicana): La República Dominicana se une a los Estados Miembros que han elevado su voz en favor de la hermana República de Haití.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Гаити гна Жана- Бертрана Аристида за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Presidente de la República de Haití, Sr. Jean Bertrand Aristide, por la declaración que acaba de formular.

Имею честь довести до Вашего сведения прилагаемое письмо от 24 июля 1993 года, которое направил мне Его Превосходительство Президент Республики Гаити преподобный отец Жан-Бертран Аристид.
Tengo el honor de señalar a su atención la carta adjunta de fecha 24 de julio de 1993 que me dirigió Su Excelencia el Rvdo. Padre Jean-Bertrand Aristide, Presidente de la República de Haití.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление временного президента Республики Гаити Временного президента Республики Гаити гна Бонифаса Александра сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Presidente Interino de la República de Haití. El Sr. Boniface Alexandre, Presidente Interino de la República de Haití, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Конференция финансировалась правительством Республики Гаити, АКГ, Международной стратегией Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий( МСУОБ) и правительством Турецкой Республики..
La Conferencia fue financiada por el Gobierno de la República de Haití, la Asociación de Estados del Caribe, la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres y el Gobierno de la República de Turquía.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство президента Республики Гаити гна Рене Гарсию Преваля и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Haití, Excmo. Sr. René Garcia Préval, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Суд в этом деле отметил, что отказ был осуществлен министром юстиции Республики Гаити с проставленной на документе печатью министра юстиции и что" формулировка отказа едва ли могла быть более сильной".
El tribunal en esa causa señaló que la renuncia estaba formulada por el Ministro de Justicia de la República de Haití, con el sello del Ministro de Justicia estampado en el documento, y que las" palabras de la renuncia no podían ser más contundentes".

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций президента Республики Гаити Его Превосходительство гна Мишеля Джозефа Мартелли и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Haití, Excmo. Sr. Michel Joseph Martelly, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.