Que es РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ en Español

• república de corea

Ejemplos de uso de Республики корея en Ruso y sus traducciones al Español

Вооруженных силах Республики Корея.
Fuerzas Corea del Sur.

Существующая нормативно- правовая система Республики Корея.
Sistema jurídico y reglamentario vigente en la República de Corea.

Vi. позиция правительства республики корея 77- 90 23.
Vi. posicion del gobierno de la republica de corea 77- 90 22.

Е Чон ХА Постоянный представитель Республики Корея.
Representante Permanente de la República de Corea ante las.

Целевой фонд Республики Корея для подготовки ДООН.
Fondo Fiduciario de Corea para la capacitación de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Заместителя представителя республики корея.
DEL REPRESENTANTE SUPLENTE DE LA REPÚBLICA DE COREA EN EL.

Годы Директор отдела научных исследований, Конституционный суд Республики Корея.
Director de Investigaciones del Tribunal Constitucional de la República Corea.

Поэтому он приветствует согласие Республики Корея разместить эту структуру у себя.
Por lo tanto, se felicita de que la República de Corea haya acordado acoger la estructura.

Вербальная нота постоянного представительства республики корея.
GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DE COREA ANTE.

В 1995 году он представлял правительство Республики Корея на совещаниях старших должностных лиц АТЭС.
Representó al Gobierno de Corea en las reuniones de funcionarios superiores de la CEAP en 1995.

Вербальная нота постоянного представителя республики корея.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPUBLICA DE COREA.

Любой гражданин Республики Корея имеет право обжаловать в суде нарушение своих прав.
En la República de Corea, todos los ciudadanos pueden recurrir ante los tribunales si se violan sus derechos.

Командование объединенных сил Соединенных Штатов и Республики Корея.
Auditor Militar del Estado Mayor de las Fuerzas Combinadas Estados Unidos de América-República de Corea.

Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Корея Его Превосходительству г-ну Ро Мен Гонгу.
Concedo ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Corea, Su Excelencia el Sr. Ro Myung Gong.

Основные элементы положений, регулирующих предоставление гражданства Республики Корея.
Principales elementos de las disposiciones que rigen la obtención de la ciudadanía en la República de Corea.

Население Республики Корея и других стран Азии быстро стареет.
En la República de Corea y en otros países de Asia, el proceso de envejecimiento de la población avanza con gran rapidez.

Участие в создании космического ракетного комплекса в интересах Республики Корея;
La participación en el establecimiento de un complejo de cohetes espaciales para la República de Corea;

Развивающиеся страны более не могут последовать примеру Республики Корея или Тайваня и многих других стран.
Los países en desarrollo ya no pueden seguir la vía adoptada por la República de Corea, Taiwán y muchos otros países.

Поправка, предусматривающая включение Республики Корея в перечень стран, содержащийся во втором пункте преамбулы( S/ 3506).
Enmienda por la que se incluye a la República de Corea en la lista de países del segundo párrafo del preámbulo(S/3506).

Делегация Республики Корея поддерживает все более широкое взаимодействие системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений.
La delegación de Corea apoya una mayor interacción entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.

Специальная следственная группа правительства Республики Корея изучила факты и обстоятельства, касающиеся этого инцидента.
Un equipo investigador especial del Gobierno de Corea ha estudiado los hechos y las circunstancias de este incidente.

Делегация Республики Корея стремится к повышению значения регионального аспекта в области развития и роли региональных комиссий.
La delegación de Corea desea que se asigne mayor importancia a la dimensión regional, a la cooperación para el desarrollo y al papel de las comisiones regionales.

Обе головные организации профсоюзов Республики Корея связаны с Международной конфедерацией свободных профсоюзов.
Las dos organizaciones federativas de sindicatos en la República de Corea están afiliadas a la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

Представители государств- наблюдателей: Грузии, Демократической Республики Конго, Марокко, Португалии, Республики Корея, Словении, Туниса, Турции;
Representantes de Estados observadores: Eslovenia, Georgia, Marruecos, Portugal, República de Corea, República Democrática del Congo, Túnez, Turquía;

Со своей стороны правительство Республики Корея обязалось утроить объем своей ОПР к 2015 году и в настоящее время осваивает новые механизмы финансирования.
Por su parte, el Gobierno de Corea se ha comprometido a triplicar su asistencia oficial para el desarrollo para 2015 y está explorando formas innovadoras de financiación.

В середине 60х годов масштабным ярусным промыслом тунца стали заниматься суда китайской провинции Тайвань* и Республики Корея*.
A mediados del decenio de 1960, buques de la provincia china de Taiwan* y la República de Corea* empezaron a participar en la pesca con palangre de atún a gran escala.

Правительство Республики Корея создало базу для вторичного рынка ипотечных кредитов с целью укрепления системы коммерческого ипотечного кредитования10.
En la República de Corea, el Gobierno ha establecido un marco para que los mercados hipotecarios secundarios refuercen el sistema hipotecario comercial10.

Письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 9 марта 2012 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета.
Carta de fecha 9 de marzo de 2012 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de la República de Corea ante las.

Правительство Республики Корея решительно выступает в поддержку действий на глобальном уровне по укреплению ценностей прав человека и демократии во всем мире.
El Gobierno de la República Corea apoya firmemente la acción mundial para fortalecer los valores de los derechos humanos y la democracia en todo el mundo.

КТК высоко оценивает энтузиазм Республики Корея в деле ратификации или присоединения ко всем международным документам, касающимся предотвращения и пресечения терроризма.
El Comité contra el Terrorismo se siente alentado por el entusiasmo con que la República de Corea ha ratificado o se ha adherido a todos los instrumentos internacionales relacionados con la prevención y supresión del terrorismo.