Que es РЕШЕНИЯ ВЕРХОВНОГО СУДА en Español

• decisión del tribunal supremo
• fallo del tribunal supremo
• sentencia del tribunal supremo
• decisiones de la corte suprema
• fallo de la corte suprema
• decisiones del tribunal supremo
• decisión de la corte suprema
• fallos del tribunal supremo
• sentencias del tribunal supremo
• la decisión del tribunal superior

Ejemplos de uso de Решения верховного суда en Ruso y sus traducciones al Español

Решения Верховного суда являются окончательными и обжалованию не подлежат.
Los fallos de Tribunal Supremo son definitivos y finales.

Жалобы рассматриваются в судах, решения Верховного суда выполняются.
Los tribunales examinan las quejas y se respetan las decisiones de la Corte Suprema.

Кроме того, решения Верховного суда являются окончательными и обжалованию не подлежат.
Además, las decisiones del Tribunal Supremo son definitivas e inapelables.

С отстаиванием экономических, социальных и культурных прав связаны два примечательных решения Верховного суда:.
Cabe destacar dos decisiones del Tribunal Supremo sobre la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales:.

Что после решения Верховного суда был представлен другой законопроект.
Entiende que, tras el dictamen de la Corte Suprema, se presentó otro proyecto de ley.

И Прокурор Буркина-Фасо, и министр обороны не обеспечили направление дела в военные трибуналы после решения Верховного суда.
El Fiscal de Faso y el Ministro de Defensa nada hicieron por someter el asunto a los tribunales militares tras el fallo del Tribunal Supremo.

Решения Верховного суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде..
El fallo del Tribunal Supremo se puede apelar ante el Tribunal de Apelaciones.

Комитет приветствует решения Верховного суда в поддержку прав, защищаемых Пактом.
El Comité aplaude la decisión de la Corte suprema de respaldar los derechos protegidos por el Pacto.

Решения Верховного суда не могут быть опротестованы ни в одном другом суде..
Las decisiones del Tribunal Supremo no se pueden recurrir ante ningún otro tribunal.

Государство- участник указывает, что автор представил сообщение, когда после решения Верховного суда истекло более двух с половиной лет.
El Estado Parte indica que el autor presentó la comunicación más de dos años y medio después de la sentencia del Tribunal Supremo.

Решения Верховного суда обязательны для всех судов более низкой инстанции.
Las decisiones del Tribunal Supremo son vinculantes para todos los tribunales inferiores.

Автор был освобожден 12 апреля 2005 года. Копия упомянутого выше решения Верховного суда была получена им 13 апреля 2005 года.
El 12 de abril de 2005 el autor fue puesto en libertad y el 13 de abril de 2005 recibió copia de la mencionada sentencia del Tribunal Supremo.

Решения Верховного суда публикуются и распространяются среди всех законодателей, судей и юристов.
Las decisiones del Tribunal Supremo se publican y distribuyen a todos los legisladores, jueces y abogados.

Что подал также апелляцию по своему делу в Конституционный суд( дата не указана), добиваясь отмены решения Верховного суда.
También recurrió ante el Tribunal Constitucional(no se indica la fecha exacta) para que se anulase el fallo del Tribunal Supremo.

Два других решения Верховного суда, в которых применялись международные договоры, относятся к периоду, начиная с 1999 года.
Los otros dos fallos de la Corte Suprema en que se invocaron los tratados internacionales se remontan a 1999.

Постоянный представитель ответил, что правительство государства- участника ждет решения Верховного суда по этому вопросу и примет его к исполнению.
El Representante Permanente contestó que el Gobierno esperaba el fallo del Tribunal Supremo sobre este asunto y se atendría a él.

Государство- участник утверждает, что автор представил жалобу Комитету спустя более двух с половиной лет от даты решения Верховного суда.
El Estado Parte afirma que el autor tardó más de dos años y medio en presentar la denuncia ante el Comité desde le fecha de la sentencia del Tribunal Supremo.

Кроме того, решения Верховного суда и различных высоких судов дополнительно укрепили правовые основы деятельности правоохранительных органов.
Además, las sentencias del Tribunal Supremo y de varios tribunales superiores han proporcionado refuerzo jurídico a las fuerzas del orden.

Государство- участник объясняет, что предоставленные президенту полномочия по помилованию не подразумевают ни отмены, ни пересмотра решения Верховного суда.
El Estado Parte explica que la facultad del Presidente de otorgar un perdón no puede anular ni revisar un fallo del Tribunal Supremo.

Решения Верховного суда об отклонении ходатайств автора о выдаче разрешения на апелляцию на основе письменных представлений не противоречат статье 14 Пакта.
Las decisiones del Tribunal Supremo de desestimar los recursos de casación sobre la base de las alegaciones escritas no contravienen el artículo 14 del Pacto.

Необоснованный и произвольный подход лежит в основе той предвзятости и направленности против автора, которые просматриваются во всем тексте решения Верховного Суда.
Este enfoque arbitrario y sin fundamento pone de relieve el sesgo y la determinación contra la autora que se traslucen en todo el fallo del Tribunal Supremo.

Он заявил, что отсутствие адекватного реагирования правительства на решения Верховного суда подрывает веру молодежи из числа коренного населения в судебную систему.
Señaló que la ausencia de una respuesta apropiada del Gobierno a las decisiones del Tribunal Supremo minaba la confianza de la juventud indígena en el sistema judicial.

В отношении решения Верховного суда автор сообщения подал ходатайство о применении процедуры ампаро, сославшись на те же факты и обстоятельства, которые фигурировали в его кассационной жалобе.
Contra la sentencia del Tribunal Supremo, el autor interpuso recurso de amparo, alegando los mismos hechos y circunstancias que en el recurso de casación.

Согласно гражданскому процессуальному праву Кыргызстана решения Верховного суда вступают в силу с момента их принятия, они являются окончательными и обжалованию не подлежат.
De conformidad con el derecho procesal civil de Kirguistán, las decisiones del Tribunal Supremo entran en vigor tan pronto como se adoptan, son definitivas y no son susceptibles de apelación.

Решения Верховного суда 2007 и 2010 годов подтвердили конституционную защиту прав на исконные земли в отношении 38 деревень на юге Белиза.
Las decisiones del Tribunal Supremo de Belice de 2007 y 2010 también habían establecido la necesidad de protección constitucional de los derechos sobre las tierras ancestrales de 38 aldeas del sur de Belice.

Адвокат признает, что после решения Верховного суда, вынесенного в декабре 1992 года, не предпринималось попыток опротестовать законность задержания автора.
El abogado reconoce que, tras la decisión del Tribunal Superior de diciembre de 1992, es cierto que no se volvió a impugnar la legalidad de la detención del autor.

Различные решения верховного суда Бангладеш показывают, что в рамках существующих законов либеральное толкование может привести к принятию постановлений, которые утверждают равенство полов.
Distintas decisiones de la Corte Suprema de Bangladesh demuestran que la libre interpretación de las leyes existentes puede dar lugar a fallos que defienden la igualdad de los sexos.

Мы полагаем, что недавние решения Верховного суда носят опасный характер и представляют реальную угрозу жизни палестинцев, содержащихся в израильских тюрьмах.
Se considera que esas recientes decisiones del Tribunal Supremo son peligrosas y constituyen una amenaza real contra las vidas de los detenidos palestinos que se encuentran en las prisiones israelíes.

Он приветствует далее решения Верховного суда по пяти заявлениям, касающимся хабеас корпус, и усилия государства- участника по выполнению рекомендаций этого суда..
Acoge con satisfacción también las decisiones de la Corte Suprema sobre cinco solicitudes de hábeas corpus y los esfuerzos del Estado parte por aplicar las recomendaciones de la Corte..

Уважать и выполнять решения Верховного суда относительно несогласованных статей Закона о средствах массовой информации( Соединенные Штаты Америки);
Observar y aplicar las decisiones de la Corte Suprema relativas a los artículos de la Ley de servicios de comunicación audiovisual que todavía son objeto de debate(Estados Unidos de América);