Ejemplos de uso de Решения совета безопасности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. последующие решения совета безопасности.
Выяснять, были ли выполнены решения Совета Безопасности;
Determinar si se han aplicado las decisiones del Consejo;Рад сообщить Вам о прогрессе, достигнутом в выполнении этого решения Совета Безопасности.
Me complace informar Австралия также поддерживает решения Совета Безопасности по Ливии.
Australia también apoya las medidas del Consejo de Seguridad respecto МООНДРК должна более активно принуждать воюющие группировки выполнять решения Совета Безопасности.
Debemos obligar a Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
это решениеокончательное решениесудебных решенийнастоящему решениютакое решениеполитического решениясоответствующие решенияарбитражного решениянедавнее решениелюбое решение
Más
Распределение этих сумм зависит от решения Совета Безопасности в отношении мандата Миссии.
El prorrateo Французские власти готовы оказать содействие в выполнении любого решения Совета Безопасности в отношении указанных лиц.
Россия также пыталась блокировать решения Совета Безопасности ООН, касающиеся международного мониторинга.
También ha intentado bloquear las decisiones en el Consejo de Seguridad Решения Совета Безопасности должны быть максимально своевременными, а механизм их реализации соответствовать принципам быстрого и эффективного реагирования.
Las decisiones del Consejo deben ser lo más oportunas posibles y, por consiguiente, su aplicación debe ser expedita y eficaz.Начисление этой суммы будет производиться с учетом решения Совета Безопасности о продлении мандата Миссии.
El prorrateo Решения Совета Безопасности на этих направлениях стали серьезным предупреждением для тех, чьи действия идут вразрез с нормами международного гуманитарного права.
Las resoluciones del Consejo de Seguridad al respecto constituyen una advertencia para aquéllos que cometen acciones contrarias al derecho humanitario internacional.Начисление этих сумм будет зависеть от решения Совета Безопасности о продлении мандата Миссии.
При этом не только решения Совета Безопасности должны быть объективными, но и сам Совет должен восприниматься как объективный и действующий в интересах всех членов Организации орган.
La toma de decisiones del Consejo no sólo debe ser objetiva, sino considerarse objetiva y en interés Консультативный комитет считает, что в настоящее время в ожидании решения Совета Безопасности испрашиваемые потребности завышены.
A juicio Было бы важно узнать юридическую основу решения Совета Безопасности, нашедшего отражение в статье 32 Устава Трибунала.
Sería importante saber cuál es el fundamento jurídico en que se apoya la decisión del Consejo de Seguridad reflejada en Представители правительства Ирака вновь заявили о своей поддержке решения Совета Безопасности урегулировать нерешенные вопросы.
Los representantes Поэтому бюджет на 2007/ 08 год, в ожидании решения Совета Безопасности по этому вопросу, не выходит за рамки прежнего объема бюджета.
En consecuencia, el presupuesto para el período2007/2008 es Широкий смысл защитительной оговорки в проекте статьи 16( Решения Совета Безопасности) также вызывает сомнения.
Las amplias repercusiones В пункте 2 упоминаются решения Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по вопросам о мандате Миссии и ее финансировании.
En Нельзя допускать, чтобы создавалось впечатление, будто решения Совета Безопасности могут приниматься в нарушение норм, касающихся прав человека.
Debemos evitar dar la impresión de que las decisiones del Consejo de Seguridad pudieran ser violatorias Начисление взносов, объем которых составляет 2 950 008 долл. США брутто в месяц,зависит от решения Совета Безопасности о продлении мандата.
Фактически, сами эти государства утверждают, что решения Совета Безопасности не являются легитимными вследствие преобладающего влияния существующих пяти постоянных членов.
De hecho, esas mismas Potencias alegan que las decisiones del Consejo carecen de legitimidad debido a la abrumadora influencia de los cinco miembros permanentes actuales.В конце мандатного периода 15 февраля 2006 года станет ясно,в зависимости от решения Совета Безопасности, потребуются ли остальные ресурсы.
El 15 Кроме того, если обвиняемая сторона не имеет права оспаривать решения Совета Безопасности, могут быть высказаны возражения в отношении должного процесса отправления правосудия.
Además, si Хорватия намерена также сотрудничать с трибуналом поделам о военных преступлениях, который должен быть создан на основании решения Совета Безопасности.
Croacia también se proponía cooperar Для этого все должны признать решения Совета Безопасности, в частности касающиеся применения санкций, и беспристрастно подходить к их осуществлению.
Para lograr ese fin,es necesario que se respeten y apliquen Для этого ооновским организациям должны быть предоставлены общепринятые условия для их деятельности,как этого требуют решения Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Con ese fin, los organismos Однако важное значение имеет форма решения Совета Безопасности, и вопрос о сохранении доказательств следует рассмотреть в свете предложения Бельгии.
Ahora bien, es importante Игнорируя решения Совета Безопасности, руководство КЗК открыто ведет курс на превращение Корпуса в<< армию независимого Косово>gt;.
Haciendo caso omiso de las decisiones del Consejo de Seguridad, los dirigentes Мы считали бы справедливым, чтобы государства, на которые решения Совета Безопасности оказывают непосредственное воздействие, могли излагать свои позиции на соответствующих заседаниях Совета. .
Nos parece justo que los Estados directamente afectados por las decisiones del Consejo de Seguridad puedan presentar sus posiciones en 
