Que es РОЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• función del presidente
• el papel del presidente
• el papel de la presidencia
• función de la presidencia
• la función de presidente

Ejemplos de uso de Роль председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Роль Председателя.
Función de la Presidencia.

Руководство: роль Председателя.
Liderazgo: función del Presidente.

Роль Председателя.
Función de los Presidentes.

Они также высоко оценили роль Председателя Совета.
También elogiaron el papel desempeñado por la Presidenta del Consejo.

Роль Председателя.
La función de la Presidencia.

Там отмечается роль Председателя Совета по правам человека.
Se reconoce el papel del Presidente del Consejo de Derechos Humanos.

Роль Председателя Совета.
Función del Presidente del Consejo.

Вопервых, нам необходимо укрепить роль Председателя и его Канцелярии.
En primer lugar, debemos fortalecer el papel del Presidente y su Oficina.

Роль председателя генеральной ассамблеи.
Función del Presidente de la Asamblea General.

Эффективность работы, рациональное использование рабочего времени и роль Председателя.
Eficiencia, organización del tiempo y el papel de la Presidencia.

VI. Роль Председателя Генеральной Ассамблеи.
VI. Función del Presidente de la Asamblea General.

В этом отношении, как вы знаете, мы всегда ратовали за превалирующую роль Председателя.
En este sentido, como ya saben, siempre hemos sido partidarios de que la Presidencia desempeñe una función preponderante.

Xiv. роль председателя генеральной ассамблеи.
XIV. FUNCIÓN DEL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL.

Согласно общепринятой практике, роль Председателя доверялась высокопоставленному должностному лицу правительства принимающей страны.
Siguiendo la práctica habitual, la función de Presidente se encargó a un funcionario de alto rango del gobierno anfitrión.

Роль Председателя и заместителя Председателя..
Función del Presidente y del Vicepresidente.

Мы разделяем мнение о том, что необходимо укрепить и сам пост, и роль Председателя Генеральной Ассамблеи.
Compartimos la opinión de que es preciso fortalecer la posición y el papel de la Presidencia de la Asamblea General.

Роль Председателя совещаний государств- участников/ обзорных конференций и Координационного комитета.
Función del Presidente de las reuniones de los Estados partes y las conferencias de examen, y.

Он был одним из тех выдающихся деятелей, которые действительно стремились укрепить роль Председателя Генеральной Ассамблеи, и я поистине многим ему обязан.
Fue una de las personas clave que verdaderamente trabajaron para fortalecer el papel del Presidente de la Asamblea General, y, en verdad, le debo mucho.

Я вижу роль Председателя Генеральной Ассамблеи как роль посредника, миротворца и строителя консенсуса.
A mi juicio, la función del Presidente de la Asamblea General es actuar como facilitador, conciliador y creador de consenso.

Тем не менее, участники согласились с тем, что роль Председателя Генеральной Ассамблеи важна и необходима для обеспечения общего руководства этим органом.
No obstante, los participantes convinieron en que la función del Presidente de la Asamblea General era decisiva y necesaria para aportar una orientación general al organismo.

По его мнению, роль Председателя заключается в содействии формированию консенсуса по важным вопросам, рассматриваемым Комитетом.
A su juicio, la función del Presidente es ayudar a alcanzar un consenso sobre las importantes cuestiones sometidas a la Comisión.

Моя делегация считает, что сейчас представляется удобная возможность рассмотреть вопрос о том, как можно укрепить роль Председателя посредством укрепления его канцелярии.
Mi delegación opina que ha llegado el momento de que nos replanteemos cómo puede reforzarse el papel del Presidente mediante el fortalecimiento de su Oficina.

Роль Председателя и Бюро главных комитетов, включая Первый комитет, определена в правилах процедуры Генеральной Ассамблеи.
La función del Presidente y de la Mesa de las Comisiones Principales, incluida la Primera Comisión, está definida en el reglamento de la Asamblea General.

Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему:<< Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросыgt;gt;.
Marzo de 1992 Vientiane: Conferencia: sistema de administración judicial, función del presidente de un tribunal, funciones de jueces y fiscales y cuestiones de ética.

Таким образом, роль председателя ограничивается председательством на арбитражном слушании и подачей голоса, который по своему весу равен голосам двух других членов.
El papel del Presidente se limita a presidir las audiencias del tribunal y a emitir un voto que tendrá el mismo peso que el de los otros dos miembros.

Необходимо также укрепить роль Председателя Генеральной Ассамблеи, который должен следить за сбалансированностью отношений между главными органами Организации Объединенных Наций.
También es necesario potenciar el papel del Presidente de la Asamblea General que debe supervisar que haya una relación equilibrada entre los órganos principales de las Naciones Unidas.

Роль Председателя и Бюро была обозначена в пакете мер по институциональному строительству, и Бюро не имеет права занимать позицию по основным вопросам.
El cometido de la Presidencia y de la Mesa se definió en el programa de desarrollo institucional, y la Mesa no tiene ninguna prerrogativa para adoptar posiciones sobre cuestiones sustantivas.

Должное признание получила роль Председателя в поступательном продвижении процесса в русле поисков всеобъемлющей и общеприемлемой программы работы КР.
Se ha reconocido debidamente el papel desempeñado por el Presidente para hacer avanzar el proceso conducente a la búsqueda de un programa de trabajo de la Conferencia de Desarme que sea equilibrado y aceptable para todos.

Роль Председателя зависит не только от политических и дипломатических способностей занимающего этот пост лица; она также основана на поддержке, которую Канцелярия Председателя получает от Секретариата.
La función del Presidente no sólo depende de las dotes políticas del titular, sino que también se sustenta en el apoyo que la Oficina del Presidente reciba de la Secretaría.

Усилить роль Председателя как выразителя интересов Движения с помощью создания надлежащих механизмов в качестве части необходимой системы поддержки;
Fortalecer el papel de la Presidencia, como vocero del Movimiento, mediante el establecimiento de mecanismos apropiados que sean parte del sistema de respaldo necesario.