Que es РОЛЬ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА en Español

• función del comité especial
• papel del comité especial

Ejemplos de uso de Роль специального комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Роль Специального комитета.
Función del Comité Especial.

Будущая роль Специального комитета.
El papel del Comité Especial en el futuro.

Роль Специального Комитета и план действий.
Función del Comité Especial y del plan de acción.

Будущая роль Специального комитета.
FUNCIONES DEL COMITÉ ESPECIAL EN EL FUTURO.

Искоренение колониализма, роль Специального комитета.
Eliminación del colonialismo: función del Comité Especial.

Роль Специального комитета в деле содействия деколонизации несамоуправляющихся территорий:.
Papel del Comité Especial en lo que respecta a facilitar la descolonización de los territorios no autónomos:.

Искоренение колониализма, роль Специального комитета и план действий.
Eliminación del colonialismo: función del Comité Especial y del Plan de Acción.

Мандат и роль Специального комитета связи по координации международной помощи палестинцам;
El mandato y la función del Comité Especial de Enlace para la coordinación de la asistencia internacional a los palestinos;

Миссия также отметила, что роль Специального комитета 24 понимается в территории не совсем четко.
La misión también observó que en el Territorio no existía una clara comprensión de la función del Comité Especial de Descolonización.

Третье Международное десятилетие за искоренение колониализма: первый ежеквартальный обзор-- роль Специального комитета:.
Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral: función del Comité Especial:.

После принятия резолюции 748( VIII) Генеральной Ассамблеи роль Специального комитета в наблюдении за процессом деколонизации Пуэрто- Рико была ограничена.
El papel del Comité Especial de velar por la descolonización de Puerto Rico quedó limitado tras la aprobación de la resolución 748(VIII) de la Asamblea General.

В информационном бюллетене, изданном по этому случаю, отслеживается процесс деколонизации и разъясняется роль Специального комитета.
En la documentación de antecedentes publicada con esa ocasión se detalló la evolución del proceso de descolonización y se explicó la función del Comité Especial.

Гн Хамед( Сирийская Арабская Республика) с удовлетворением отмечает роль Специального комитета, доклады которого весьма профессиональны, объективны и надежны.
El Sr. Hamed(República Árabe Siria) observa con satisfacción el papel del Comité Especial, cuyos informes han sido muy profesionales, neutrales y fidedignos.

В то же время она считает, что роль Специального комитета не должна ограничиваться или подавляться; его мандат закончится только тогда, когда больше не будет колоний.
No obstante, cree que no debe limitarse o suprimirse la función del Comité Especial. Su mandato terminará únicamente cuando hayan desaparecido las colonias.

Роль Специального комитета в содействии деколонизации несамоуправляющихся территорий в ходе второго Международного десятилетия за искоренение колониализма:.
Función del Comité Especial como facilitador de la descolonización de los territorios no autónomos en el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo:.

Для того чтобы проанализировать роль Специального комитета, нам следует вспомнить положения Декларации, принятой Генеральной Ассамблеей в качестве резолюции 1514( XV) от 14 декабря 1960 года.
Para examinar el papel del Comité Especial es preciso recordar las palabras de la Declaración aprobada por la Asamblea General en su resolución 1514(XV) de 14 de diciembre de 1960.

Было также заявлено, что с процедурной точки зрения было бы целесообразно с учетом характера этой темы учитывать роль Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
También se consideró que sería útil, desde el punto de vista procesal y atendido el origen del tema, tomar en cuenta la función del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Подтвердили роль Специального комитета как главного комитета для содействия процессу деколонизации, а также для наблюдения за положением в территориях;
Reafirmaron la función del Comité Especial como vehículo principal para fomentar el proceso de descolonización, así como para supervisar la situación en los Territorios;

Гн Мекдад( Сирия) говорит, что любые попытки принизить роль Специального комитета лишь подталкивают Израиль к тому, чтобы он продолжал отказывать палестинскому народу в осуществлении его законных прав.
El Sr. Mekdad(Siria) dice que cualquier intento de menoscabar la función del Comité Especial no hace más que impulsar a Israel a seguir negándole al pueblo palestino el ejercicio de sus derechos legítimos.

Роль Специального комитета в оказании содействия управляющим державам и несамоуправляющимся территориям в проведении демократических процессов консультаций с населением в территориях;
El papel del Comité Especial en la prestación de asistencia a las Potencias Administradoras y a los territorios no autónomos en los procesos democráticos de consulta popular en estos territorios;

Миссия также считает, что ее присутствие на Токелау помогло уточнить параметры процесса деколонизации, роль Специального комитета и цели второго Десятилетия по искоренению колониализма.
La Misión también cree que su presencia en Tokelau ayudó a aclarar los parámetros de la descolonización, la función del Comité Especial y los objetivos del Segundo Decenio para la Eliminación del Colonialismo.

Роль Специального комитета в деле содействия деколонизации несамоуправляющихся территорий в рамках второго Международного десятилетия за искоренение колониализма:.
Función del Comité Especial en lo que respecta a facilitar la descolonización de los territorios no autónomos en el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Особенно важна роль Специального комитета, поскольку он является единственным органом, которому поручено рассмотрение более широких вопросов, связанных со все более сложными операциями Организации по поддержанию мира.
Ante mandatos cada vez más complejos, adquiere especial relevancia el papel del Comité Especial en su condición de único foro de las Naciones Unidas al que se le ha encomendado el examen amplio de estas cuestiones.

Роль Специального комитета против апартеида в предвыборный период и мобилизация им усилий в Южной Африке после ликвидации апартеида заслуживают всяческих похвал.
Son encomiables el papel que desempeñó el Comité Especial contra el Apartheid en el período preelectoral y sus esfuerzos de movilización en pro de una Sudáfrica posterior al apartheid.

Роль Специального комитета в деле содействия активизации разъяснительной работы с жителями несамоуправляющихся территорий и их участия в процессе деколонизации Организации Объединенных Наций.
Función del Comité Especial en la labor para aumentar la comunicación con la población de los territorios no autónomos y fomentar su participación en el proceso de descolonización de las Naciones Unidas.

Роль Специального Комитета как единственного форума, в рамках которого собираются вместе страны, предоставляющие войска, и страны, их принимающие, должна быть повышена путем, в частности, совершенствования методов его работы.
Debe potenciarse el papel del Comité Especial, único foro que aúna a los países contribuyentes y anfitriones, entre otras cosas mediante el mejoramiento de sus métodos de trabajo.

Роль Специального комитета в решающий для Организации Объединенных Наций период жизненно важна ввиду его позитивного воздействия на генерирование идей относительно усиления роли Организации.
El papel del Comité Especial, en una ocasión crítica de la vida de las Naciones Unidas, es decisivo por sus repercusiones positivas en la generación de ideas para fortalecer el papel de la Organización.

Роль Специального комитета по-прежнему имеет большое значение, хотя, к сожалению, управляющие державы( за приятным исключением Новой Зеландии) отказываются сотрудничать с Комитетом..
El papel de la Comisión Especial continúa siendo esencial y es lamentable que las Potencias administradoras(con la feliz excepción de Nueva Zelandia) hayan dejado de cooperar con la Comisión..

Роль Специального комитета, управляющих держав, правительств территорий и других заинтересованных государств- членов и сторон в ускорении деколонизации несамоуправляющихся территорий в рамках третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма:.
Papel del Comité Especial, las Potencias administradoras, los Gobiernos de los Territorios y otros Estados Miembros y partes interesados en la aceleración del proceso de descolonización de los Territorios No Autónomos en el marco del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo:.