Que es РУКОВОДИТЕЛЯ ПРОГРАММЫ en Español

• director del programa
• administrador del programa
• del gestor de el programa

Ejemplos de uso de Руководителя программы en Ruso y sus traducciones al Español

Вознаграждение руководителя программы.
Director de programas.

Этот вопрос попрежнему является приоритетным для руководителя программы.
Ese aspecto sigue siendo una prioridad para el director del programa.

Заместитель руководителя программы- С- 4.
Director de Programa Adjunto- P-4.

Я наматываю круги вокруг руководителя программы.
Podría operar en círculos alrededor del jefe del programa.

Vi дополнительное мероприятие, начатое по инициативе руководителя программы.
Vi Productos suplementarios iniciados por el director del programa.

Оплата услуг руководителя программы.
Honorarios del director del programa.

Рекомендации доводятся до сведения Генерального секретаря и соответствующего руководителя программы.
Las recomendaciones se transmitirán al Secretario General y a los directores de programas de que se trate.

Создание должности руководителя программы.
Creación del puesto de Director de Programas Policiales.

Учреждение одной должности руководителя программы( доброволец Организации Объединенных Наций) в Кадровой секции.
Creación de un Director de Programas(Voluntario de las Naciones Unidas) en la Sección de Personal.

Действовать в качестве исполняющего обязанности руководителя программы в отсутствие руководителя программы.
Actuar de gestor del programa interino en la ausencia del gestor del programa.

Новая должность руководителя программы, который будет координировать мероприятия Группы поддержка формирования совместных сводных подразделений.
Un puesto nuevo de director de programas para coordinar las actividades de la Célula de apoyo de las unidades integradas conjuntas.

Управление людских ресурсов должно рассмотреть рекомендацию руководителя программы и замечания сотрудника.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos examinaría la recomendación del director del programa y las observaciones del funcionario.

Необходимо также изыскать более объективные способы определения полезности и эффективности мероприятий, чем собственная оценка руководителя программы.
También era necesario encontrar una manera más objetiva que el juicio del director del programa para determinar la utilidad y la eficacia de los productos.

Подготовка двух из 16 технических изданий была прекращена по решению руководителя программы в связи с отсутствием внебюджетных средств.
Dos de las 16 publicaciones técnicas se suprimieron por decisión del director del programa, debido a que no se disponía de recursos extrapresupuestarios.

Ответственность за вопросы существа и решения, касающиеся выбора консультантов или индивидуальных подрядчиков, будет возлагаться на руководителя программы.
La responsabilidad por las cuestiones de fondo y las decisiones relativas a la selección de un consultor o un contratista individual se asignará al administrador del programa.

Ряд членов выступили с рекомендацией назначить общего руководителя программы, которая учтена в программе работы, представленной в настоящем докладе.
Algunos recomendaron que hubiera un director para todo el programa, recomendación que se ha tenido en cuenta en el programa de trabajo presentado en este informe.

В крайних случаях, если не принимаются безотлагательные меры, регионального представителя или руководителя программы могут лишить права распоряжаться расходованием средств.
En los casos extremos en que no se toman medidas inmediatas, se revoca la autoridad para la aprobación del representante residente o del gestor del programa.

Под общим руководством сотрудника по вопросам политики/ руководителя программы по оказанию технической помощи занимающий эту должность сотрудник будет выполнять следующие обязанности:.
Bajo la supervisión general del Oficial de Políticas/Administrador del Programa de Asistencia Técnica, el titular desempeñará las funciones siguientes:.

Обязательство направить конкретных сотрудников будет отражено в ежегодном плане действий руководителя программы в области людских ресурсов.
El compromiso de ceder determinados funcionarios constará en el plan de acción anual de recursos humanos de los directores de los programas.

Кроме того, предлагается создать одну должность руководителя Программы добровольного консультирования и конфиденциального тестирования( С- 3), с тем чтобы занимающий ее сотрудник базировался в Киншасе.
Se propone también la creación de un puesto de Director del Programa de Pruebas y Consultas Voluntarias(P-3), que estará destinado en Kinshasa.

В качестве руководителя программы гжа Джермейн созывала и принимала участие в различных совещаниях, которые обеспечивали увязку проблем здоровья женщин и народонаселения.
En cuanto directora de programas, la Sra. Germain ha organizado y participado en muchas reuniones sobre los vínculos entre la salud de la mujer y las cuestiones de población.

Подобный пересмотр должен быть направлен на защиту интересов сотрудников, оспаривающих правомерность решений о назначении, и должен инициироваться и завершаться до реализации решения руководителя программы.
Este examen debería centrarse en cada proceso de selección impugnado y se debería iniciar y finalizar antes de que se ejecutara la decisión del director del programa.

Посетила страны АСЕАН в качестве руководителя программы по поощрению взаимопонимания и дружбы между молодежью стран АСЕАН и Японии. 1986- 1988 годы.
Visitó países de la ASEAN en calidad de jefa del programa para la promoción del entendimiento y la amistad entre los jóvenes de los países miembros de la ASEAN y del Japón.

На еженедельных совещаниях присутствуют персонал руководителя строительства, персонал руководителя программы и персонал, работающий по проекту генерального плана капитального ремонта.
A esas reuniones semanales asisten miembros del personal de las oficinas del director de obra, el director del programa y el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Ход внедрения ССА в каждом департаменте/ управлении отражается в годовом плане действий в области людских ресурсов, предназначенным для каждого руководителя программы.
En el plan de acción anual de recursos humanos de los directores de programas se incluye el grado de aplicación del PAS en cada uno de los departamentos y oficinas.

Смета включает также 8- процентную долю расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ и оклад руководителя программы( международный сотрудник категории специалистов).
La estimación incluye también un 8% de gastos de apoyo a los programas y el sueldo de un Director de Programas(funcionario internacional del cuadro orgánico).

Соответствующие решения принимаются на основании ходатайства руководителя программы перед Контролером об отмене/ сокращении ставки возмещения вспомогательных расходов по программам..
Las decisiones pertinentes se toman previa petición de reducción o eliminación de los gastos de apoyo a los programas, que el administrador del programa presenta al Contralor.

Так, расходы на руководителя программы, обеспечивающего осуществление трех конкретных программ, действительно можно было бы распределить на основе анализа временнх затрат.
Por ejemplo, el gasto de un director de programas que se ocupa de tres programas específicos podría de hecho distribuirse sobre la base de un estudio del tiempo invertido.

По мнению группы, вышеупомянутая ситуация препятствует обеспечению подотчетности со стороны руководителя программы и мешает внести соответствующий вклад в дело более эффективного использования ресурсов.
El equipo considera que la situación anterior ha opacado la responsabilidad del administrador del programa sin contribuir necesariamente a incrementar la eficiencia y eficacia de la utilización de recursos.

Примером этого является готовность Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению( БКСВ) откомандировать руководителя программы для осуществления программы на юге Ливана.
Otro ejemplo de ello ha sido la disposición de la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación a destacar a un director de programas para el programa del Líbano meridional.