Que es РЯД КОНВЕНЦИЙ en Español

• varios convenios
• varias convenciones
• una serie de convenciones

Ejemplos de uso de Ряд конвенций en Ruso y sus traducciones al Español

Ее страна изучает ряд конвенций по этому вопросу.
Bahrein está estudiando una serie de convenciones relativas a este tema.

Ряд конвенций уже допускают иные, помимо письменной подписи, формы подтверждения подлинности.
En varias convenciones se permiten ya otras formas de autenticación que no sean las firmas escritas a mano.

Страна ратифицировала ряд конвенций, которые определяют условия защиты материнства.
El Congo ha ratificado numerosas convenciones que otorgan protección a la maternidad.

Кроме того, Гаити ратифицировала ряд конвенций, касающихся прав трудящихся.
Asimismo, Haití había ratificado varias convenciones relativas a los derechos de los trabajadores.

Она ратифицировала также Африканскую хартию о правах и благополучии ребенка и ряд конвенций МОТ.
También ha ratificado la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño y varios convenios de la OIT.

Кроме того, он ратифицировал ряд конвенций Лиги арабских государств по вопросам труда.
Además, ha ratificado diversos convenios de la Liga Árabe relacionados con el trabajo.

Королевство Нидерландов недавно ратифицировало ряд конвенций ООН о правах человека:.
El Reino de los Países Bajos ha ratificado recientemente varias convenciones de Derechos Humanos de las Naciones Unidas:.

Если ряд конвенций был ратифицирован более чем 60 государствами, то некоторые другие были ратифицированы лишь несколькими государствами.
Si bien algunos Convenios han sido ratificados por más de 60 Estados, otros sólo lo han sido por unos pocos.

Некоторые страны рекомендовали, чтобы Мозамбик ратифицировал ряд конвенций и протоколов, участником которых он пока еще не является.
Varios países recomendaron a Mozambique que ratificara determinadas convenciones y protocolos en los que aún no era parte.

Ряд конвенций Международной организации труда касаются гендерных аспектов рынка рабочей силы.
En varios convenios de la Organización Internacional del Trabajo se tiene en cuenta la perspectiva de género en el mercado de trabajo.

Лихтенштейн ратифицировал ряд конвенций Организации Объединенных Наций и Совета Европы, касающихся защиты прав человека:.
Liechtenstein ha ratificado varias Convenciones de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa relativas a la protección de los derechos humanos:.

Ряд конвенций по правам человека был включен в норвежское законодательство, в том числе путем принятия Закона о правах человека.
Varias convenciones de derechos humanos se han incorporado al derecho noruego, en algunos casos mediante la Ley de derechos humanos.

Поэтому он ратифицировал ряд конвенций о химическом, биологическом и ядерном оружии или присоединился к ним. Речь идет о следующих документах:.
En consecuencia, ha ratificado una serie de convenciones sobre armas químicas, biológicas y nucleares, o se ha adherido a ellas.

Для обеспечения защиты и соблюдения прав своих трудящихся Вануату ратифицировала также ряд конвенций Международной организации труда( МОТ).
Para proteger y defender los derechos de sus trabajadores, Vanuatu también ha ratificado varios convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Куба ратифицировала ряд конвенций в области прав человека и представила доклады соответствующим договорным органам.
Cuba ha ratificado varias convenciones en la esfera de los derechos humanos y ha presentado informes a los correspondientes órganos creados en virtud de tratados.

Что на международном уровне Венесуэла подписала и ратифицировала ряд конвенций и договоров, направленных на пресечение финансирования терроризма, а именно:.
En el ámbito internacional Venezuela ha suscrito y ratificado una serie de Convenios y Tratados dirigidos a reprimir la financiación del terrorismo, a saber:.

Куба ратифицировала ряд конвенций в области прав человека и представила доклады соответствующим договорным органам.
Cuba ha ratificado varias convenciones en la esfera de los derechos humanos y ha presentado informes a los órganos de vigilancia de la aplicación de los tratados correspondientes.

Соответствующие государственные органы Хорватии рассматривают ряд конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма, которые Хорватия еще не ратифицировала.
Los órganos estatales pertinentes de Croacia examinan distintos convenios de las Naciones Unidas relacionados con el terrorismo que Croacia todavía no ha ratificado.

Уганда ратифицировала ряд конвенций и следила за их осуществлением в ходе подготовки соответствующих докладов Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Uganda ha ratificado diversas convenciones y las ha supervisado según informes escritos presentados a la Secretaría de las Naciones Unidas.

Бывшие северная и южная половины Йемена подписали ряд конвенций, унаследованных Йеменской Республикой после провозглашения объединения страны 22 мая 1990 года.
Los anteriores Yemen del Norte y Yemen del Sur firmaron varias convenciones que la República del Yemen asumió tras la proclamación de la reunificación el 22 de mayo de 1990.

Ряд конвенций и договоров, ратифицированных Никарагуа и направленных на защиту прав, связанных с семьей, перечислен в базовом документе настоящего доклада.
Existe una serie de convenios y tratados ratificados por Nicaragua que protegen los derechos de la familia, que fueron referidos en el documento base de este informe.

Кроме того, существует ряд конвенций и рекомендаций Международной организации труда, направленных на защиту мигрантов в сфере занятости.
Hay, además, una serie de convenios y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo encaminados a proteger a los migrantes en el ámbito del empleo.

В СП4 указывается, что Марокко пока еще не ратифицировало ряд конвенций МОТ, а трудовое законодательство не приведено в соответствие с международными стандартами.
En la JS4 se señaló que Marruecos no había ratificado todavía varios Convenios de la OIT y que la legislación laboral no había sido puesta en consonancia con las normas internacionales.

Барбадос ратифицировал ряд конвенций Международной организации труда( МОТ), направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин в области занятости.
Barbados ha ratificado diversos convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) encaminados a asegurar la eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera del empleo.

В нашем регионе южной части Тихого океана существует ряд конвенций и договоров, которые позволяют сохранять наш регион свободным от ядерных и других опасных материалов.
En nuestra propia región, el Pacífico sur, tenemos una serie de convenciones y tratados concebidos para mantener a la región libre de materiales nucleares y otros materiales peligrosos.

Затем делегация особо отметила создание в 2005 году Министерства по правам человека и перечислила ряд конвенций и договоров, подписанных и ратифицированных Чадом в 2009 году.
Seguidamente, la delegación destacó el establecimiento en 2005 de un Ministerio de Derechos Humanos y enumeró una serie de convenciones y tratados que el Chad había firmado y ratificado en 2009.

Кроме того, Исландия ратифицировала ряд конвенций МОТ, в том числе ее восемь основных конвенций, а также ряд конвенций по международному гуманитарного праву.
Además, ha ratificado varios convenios de la OIT, incluidos los ocho convenios fundamentales, y varias convenciones sobre el derecho internacional humanitario.

После ратификации четырех Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним Мадагаскар ратифицировал ряд конвенций и документов, касающихся международного гуманитарного права, в том числе:.
Con posterioridad a su ratificación de los cuatro Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, Madagascar ha ratificado diversas convenciones y tratados de derecho internacional humanitario, a saber:.

Ряд конвенций, регулирующих деятельность, осуществляемую главным образом частными операторами, возлагают на государства определенные обязательства, чтобы обеспечить выполнение этих правил операторами.
En algunos convenios que regulan actividades realizadas principalmente por explotadores privados se imponen al Estado ciertas obligaciones a los efectos de garantizar que los explotadores respeten las reglamentaciones pertinentes.

Учитывая необходимость запретить подстрекательство к совершению террористических актов и предотвращать такое поведение, Хорватия ратифицировала ряд конвенций и протоколов Совета Европы о терроризме.
Habida cuenta de la necesidad de prohibir la incitación a cometer actos terroristas e impedir esa conducta, Croacia ha ratificado una serie de convenciones y protocolos del Consejo de Europa sobre el terrorismo.