Que es САМОЕ ОЧЕВИДНОЕ en Español

• la más obvia
• lo más evidente

Ejemplos de uso de Самое очевидное en Ruso y sus traducciones al Español

И самое очевидное, Бо.
Y lo más obvio, Bo.

Порой лучшее решение- это самое очевидное.
A veces la mejor solución es la más obvia.

Это самое очевидное решение.
Es la más obvia.

Да, порой лучшее решение это самое очевидное.
Bueno, a veces la mejor opción es la más obvia.

Самое очевидное место, чтобы спрятаться.
Es el más obvio de los lugares para esconderse.

Последнее и самое очевидное: Делайте игры.
El ultimo consejo, y el más obvio de todos: hagan juegos.

Самое очевидное- то, что насекомое смотрит на небо.
Lo más evidente era mirar al cielo, así que nos preguntamos:.

Ну да, это, наверно, самое очевидное высказывание в мире.
Vale, quizás ésa sea la observación más obvia que exista.- Bueno.

Почему самое очевидное труднее всего увидеть?
¿Por qué las cosas más obvias son las más difíciles de ver?

Первое усовершенствование самое очевидное- это защитная скорлупа яйца.
El primer cambio evolutivo es el más obvio: es la cáscara que protege al huevo.

Самое очевидное, конечно,- угроза атомного оружия.
Las más obvia, por supuesto… La amenaza de las armas nucleares.

Это вероятно не самое очевидное определение, но Позвольте мне представить его таким образом.
Esta no es probablemente la definición más obvia, pero déjame ponerlo de ésta manera:.

С точки зрения образования, возможно, самое очевидное- мы можем изменить то, как мы вовлекаем людей.
En materia educativa quizá lo más obvio de todo sea transformar la manera de involucrar a la gente.

Порой, самое очевидное объяснение, это самое очевидное объяснение.
A veces la explicación más obvia es la explicación más obvia.

Какие явные сигналы это насекомое могло бы использовать для ориентировки? Самое очевидное- то, что насекомое смотрит на небо. Мы подумали: зачем жук смотрит в небо?
¿Qué señales podría podría usar el animal para dirigir sus movimientos? Lo más evidente era mirar al cielo, así que nos preguntamos:¿qué podrían estar mirando en el cielo?

Первое и самое очевидное правило- налито должно быть одинаково, и никаких переливаний.
Primera y más obvia regla, todos tienen que ser iguales y sin derramar nada por los bordes.

Это самое очевидное подтверждение того, что возведение стены Израилем является исключительно мерой защиты собственных граждан и что стена не является границей.
Esa es la prueba más clara de que la construcción de la valla por parte de Israel tiene exclusivamente por objetivo proteger a sus ciudadanos, y que la valla no es una frontera.

Это гениально. Самое очевидное: берете чашку, берете ложку и проводите ложкой по краю чашки, и слушаете, и вы услышите что-то странное.
La más obvia es tomar una taza, una cuchara, golpear la taza alrededor del borde y escuchar, y van a notar algo raro.

Самое очевидное объяснение, не противоречащее анализу образцов и результатам инспекций, заключается в том, что все виды деятельности, которые, согласно заявлениям, проводились в комплексе здания 73, т. е.
La explicación más obvia de los datos de las muestras y las observaciones de los inspectores es que todas las actividades que, según las declaraciones, se habían realizado en el complejo de edificios 73, es decir.

Большинство ученых изучают самое очевидное решение: не давать амилоидным бляшкам достигнуть критической точки, поэтому поиск новых лекарств направлен на разработку такого соединения, которое предотвратит, устранит или снизит накопление амилоидных бляшек.
Muchos científicos apuestan a la solución más simple: evitar que las placas amiloides lleguen a ese punto crítico, lo que significa que futuras medicinas se enfocarán en desarrollar un compuesto que prevenga, elimine o reduzca la acumulación de placas amiloides.

Самой очевидной причиной необходимости консультаций является само их разнообразие.
La razón más obvia para entablar dichas consultas es su misma diversidad.

Это были самые очевидные версии.
Esas eran las dos más obvias.

Возможно, я упускаю самый очевидный выход из ситуации.
Quizá me estaba perdiendo la solución más obvia a este problema.

Самый очевидный шаг не всегда самый умный.
El movimiento más obvio es raramente el más inteligente.

Самая очевидная цель проведения оценок заключается в поиске путей повышения эффективности принимаемых мер.
La razón más evidente de la evaluación es encontrar los medios de mejorar la intervención.

Наверное, самым очевидным примером здесь является мировой финансовый кризис 2008 года.
Quizás el ejemplo más obvio sea la crisis financiera global de 2008.

Самым очевидным шагом будет перестать пить.
El paso mas obvio puede ser que simplemente pares de beber.

Самой очевидной тенденцией сегодня является распространение конфликтов между государствами.
La tendencia más evidente que se observa hoy es la proliferación de los conflictos dentro de los Estados.

Но самый очевидный симптом- не развившиеся при половом созревании яички.
Pero el síntoma más obvio es que tus testículos no se desarrollaron en la pubertad.

Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
La primera consecuencia, y la más visible, fue el fin del almuerzo largo.