Que es ОЧЕВИДНОЕ en Español

• obvio
• evidente
• aparente
• clara
• patente
• visible
• claramente
• manifiesto
• demostrable
• evidentemente
• notoria
• obviedad

Ejemplos de uso de Очевидное en Ruso y sus traducciones al Español

Очевидное самоубийство.
Claramente es un suicidio.

Таково будет это очевидное блаженство!
¡Ése es el éxito manifiesto!

Нет, я лишь говорю очевидное.
No, solo estoy diciendo una obviedad.

И говорят:" Это- очевидное обольщение!
Y dicen:«¡Esto no es sino manifiesta magia!

Он умышленно игнорировал очевидное.
Deliberadamente ignoró pruebas.

Вы знаете, есть более очевидное объяснение.
Sabe, hay una explicación más obvia.

Ты начинаешь констатировать очевидное.
Estás comenzando a afirmar obviedades.

Назовем это глубокое и очевидное одиночество.
Puedes llamarlo profunda y patente soledad.

Шериф, нельзя игнорировать очевидное.
No puedes ignorar la evidencia, Sheriff.

Есть ли более очевидное дело о сексуальном преследовании?
¿Podría haber un caso más claro?

Да, порой лучшее решение это самое очевидное.
Bueno, a veces la mejor opción es la más obvia.

Может быть, очевидное… что тот криминалист прав.
Quizás lo obvio… que el perfil esta correcto.

Я знаю полицейских. Они всегда отрицают очевидное!
¡Muy propio de la policía negar lo que es evidente!

Это очевидное нарушение ваших мета- правил.
Eso es una clara violación de vuestras meta-reglas.

Почему самое очевидное труднее всего увидеть?
¿Por qué las cosas más obvias son las más difíciles de ver?

Это очевидное нарушение ваших прав потребителя.
Es una clara violación a tus derechos como consumidor.

Каждый раз, когда я думаю, что вижу что-то очевидное оно рассыпается.
Ahora cada vez que creo que veo algo con claridad… desaparece.

Очевидное- невероятное, у Жуковеда новая игрушка.
Primicia, el chico de los bichos tiene juguete nuevo.

Как бы то ни было, суд счел, что имело место очевидное заблуждение.
Sea como fuere, el Tribunal declaró que había ocurrido un error manifiesto.

Самое очевидное, конечно,- угроза атомного оружия.
Las más obvia, por supuesto… La amenaza de las armas nucleares.

Похоже, они просят прощения под тяжестью необходимости признать очевидное.
Parecen pedir disculpa por verse obligados a reconocer lo innegable.

Порой, самое очевидное объяснение, это самое очевидное объяснение.
A veces la explicación más obvia es la explicación más obvia.

Данная чрезвычайная сессия имеет совершенно очевидное значение.
Este período extraordinario de sesiones de emergencia tiene un significado muy claro.

Война сама по себе представляет собой очевидное нарушение прав человека.
La guerra en sí misma constituye una violación manifiesta de los derechos humanos.

Очевидное доказательство- ваше интервью, в котором вы одобряли политику врага.
La prueba flagrante es su entrevista, donde aprobaba la política del enemigo.

Мы высоко ценим Ваше очевидное стремление подготовить объективный и сбалансированный доклад.
Le agradezco su claro interés en preparar un informe justo y equilibrado.

Комитету следовало принять во внимание очевидное различие между анонимностью и конфиденциальностью.
El Comité debería haber tenido en cuenta la distinción obvia entre anonimato y confidencialidad.

Второе очевидное приоритетное направление имеет отношение к восстановлению и реконструкции.
Una segunda prioridad obvia atañe a la recuperación y la reconstrucción.

Принятые меры оказали очевидное влияние на ситуацию с людскими ресурсами в ЮНОПС.
Las medidas tomadas han tenido repercusiones evidentes en los recursos humanos de la UNOPS.

В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
El resultado es una evidente desconexión entre los actores políticos visibles y el electorado.