Que es САМОЙ ШИРОКОЙ en Español

• más amplio
• mayor
• más ancho
• más amplia

Ejemplos de uso de Самой широкой en Ruso y sus traducciones al Español

В этом издании публикуются статьи по самой широкой тематике.
Se han publicado artículos sobre una variedad de temas.

Два подхода, похоже, пользуются самой широкой поддержкой государств- членов.
Dos enfoques parecen contar con el mayor apoyo entre los Estados Miembros.

Ее длина составляет 7 метров, а ширина- всего 1, 8 метра в самой широкой ее части.
Tiene 7 metros de largo y casi 2 metros de ancho en su punto más ancho.

В этих целях их положения должны пользоваться самой широкой поддержкой со стороны государств.
Para ello su contenido deberá contar con el más amplio apoyo de los Estados.

Считаем, что усилия по укреплению данного направления требуют самой широкой поддержки.
A nuestro juicio, las gestiones para fortalecer esta esfera merecen el más amplio apoyo.

Максимальная протяженность Мальты равна 27 километрам, а в своей самой широкой части она насчитывает 14, 5 километра.
La distancia más larga en Malta es de 27 kilómetros y su punto más ancho es de 14,5 kilómetros.

Оратор выражает надежду, что проекты резолюций будут приняты Комитетом при самой широкой поддержке.
El Sr. Dausá espera que la Comisión apruebe los proyectos de resolución con el mayor apoyo posible.

Кроме того, было обещано оказание самой широкой социально-экономической поддержки и помощи населению Абхазии и Южной Осетии.
Además, se prometía el más amplio apoyo social y económico a la población de Abjasia y Osetia del Sur.

Поэтому важно, чтобы Первый комитет принял данный проект резолюции при самой широкой поддержке.
Por lo tanto es importante que la Primera Comisión apruebe este proyecto de resolución con el mayor apoyo posible.

Для этого сфера применения договора должна быть самой широкой с точки зрения охватываемых видов вооружений и деятельности.
Con ese fin, el alcance del tratado en relación con los tipos de armas y actividades contempladas debe ser lo más amplio posible.

Учитывая ценность этих Комментариев, выступающий подчеркивает важность их самой широкой публикации.
Habida cuenta de la gran utilidad de las Notas, el orador destaca la importancia de difundir al máximo su publicación.

И сразу же по принятии этого решения мы в духе самой широкой транспарентности сразу же изложили те причины, по которым мы их возобновляем.
Desde que tomamos esta decisión la hemos anunciado con la mayor transparencia y los motivos por los que reanudábamos los ensayos.

И наконец, для Чешской Республики имеет большое значение, чтобы этот проект резолюции был принят при возможно самой широкой поддержке.
Para concluir, la República Checa concede gran importancia a la aprobación del proyecto de resolución con el apoyo más amplio posible.

Первая состоит в обеспечении самой широкой осведомленности нашего населения о деятельности Организации Объединенных Наций.
El primero consiste en lograr la más amplia difusión posible de las actividades de las Naciones Unidas entre nuestros habitantes.

Участники Совещания подчеркнули, что реформа Совета Безопасности должна быть проведена на самой широкой из возможных консенсусной основе.
La Reunión destacó que la reforma del Consejo de Seguridad debía acometerse con el más amplio acuerdo posible.

Программа семейных дотаций является самой широкой, но не первой программой перераспределения доходов, осуществляемой правительством Бразилии.
El Programa de Subsidio Familiar es el más amplio de transferencia de ingresos del Gobierno brasileño, pero no el primero.

Интерес к работе Трибунала оставался крайне высоким, и Служба коммуникации продолжала предоставлять информацию самой широкой аудитории.
El elevadísimo interés en la labor del Tribunal hizo que el Servicio de Comunicaciones continuara suministrando información a una amplia gama de públicos.

Организация Объединенных Наций продолжает быть самой широкой и самой массовой организацией в мире и пользоваться особой репутацией и легитимностью.
Las Naciones Unidas siguen siendo la Organización más amplia e incluyente del mundo y cuentan con una reputación especial y con legitimidad.

Организация Объединенных Наций является глобальной организацией, которая стремится нанимать консультантов на самой широкой географической основе.
Las Naciones Unidas son una organización mundial que trata de seleccionar a los consultores sobre una base geográfica lo más amplia posible.

Исключительно важно, чтобы специальные докладчики пользовались самой широкой возможной поддержкой и чтобы все государства в полной мере сотрудничали с ними в их работе.
Es indispensable que estos últimos reciban el más amplio apoyo posible, y que todos los Estados cooperen plenamente con ellos en su labor.

Это прежде всего заключается в предоставлении своевременной, точной, беспристрастной, всеобъемлющей и ясной информации для самой широкой возможной глобальной аудитории.
Su objetivo principal es dar información oportuna, exacta, imparcial, amplia y coherente a la audiencia global más amplia posible.

Сегодня Америка работает вместе с местными властями и организациями в рамках самой широкой инициативы в истории по борьбе с конкретным заболеванием.
Hoy día los Estados Unidos trabajan con las autoridades y las organizaciones locales en la mayor iniciativa de la historia destinada a luchar contra una enfermedad específica.

Необходимо готовить сообщения о принципиально новых стратегиях и моделях, перенимать опыт их применения и обеспечивать обмен соответствующей информацией на самой широкой основе и в кратчайшие сроки.
Las estrategias y modelos innovadores deben documentarse, copiarse y ser compartidos de la manera más amplia y rápida posible.

Эта статья также однозначно определяет обязательство и конституционную гарантию самой широкой защиты всех черногорцев от дискриминации.
Este artículo hace explícito también el compromiso y la garantía constitucional de todos los montenegrinos a la más amplia protección contra la discriminación.

Поэтому БАПОР заслуживает дальнейшей поддержки со стороны международного сообщества, и стоит надеяться, что проекты резолюций будут приняты при самой широкой поддержке государств- членов.
Por consiguiente, merece el continuo apoyo de la comunidad internacional, y el orador espera que los proyectos de resolución se adopten con el mayor apoyo posible de los Estados Miembros.

Признать необходимость предоставления семье по возможности самой широкой охраны и помощи, с тем чтобы способствовать обеспечению заботы о несамостоятельных детях и их защите;
Reconocer que se debe conceder a la familia la más amplia protección y asistencia posibles para facilitar el cuidado y la educación de los hijos a su cargo.

Такая информация должна широко распространяться с помощью всех имеющихся средств и доходить до самой широкой аудитории, в особенности до детей.
Debía darse a esa información amplia difusión a través de todos los medios disponibles a fin de que alcanzara a la mayor audiencia posible, y en particular, a los niños.

Составление списка поставщиков и заключение контрактов следует осуществлять на самой широкой географической основе с учетом особых интересов развивающихся стран.
Debe elaborarse una lista de proveedores, y los contratos han de concederse sobre una base geográfica lo más amplia posible, teniendo en cuenta los intereses de los países en desarrollo.

Установление самой широкой компетенции в пользу национальных судов по уголовным делам при решении вопроса о насильственных исчезновениях, представляется одним из условий эффективности будущего документа.
El establecimiento de una competencia lo más amplia posible en beneficio de las jurisdicciones penales nacionales en materia de desapariciones forzadas parece ser necesario para que el futuro instrumento sea eficaz.

Генеральный секретарь попытался собрать в единое целое предложения и стратегии, направленные на обеспечение самой широкой поддержки государств- членов на основе общих целей.
El Secretario General ha tratado de presentar propuestas y estrategias destinadas a asegurar el más amplio apoyo de los Estados Miembros en virtud de una serie de objetivos comunes compartidos.