Que es БОЛЕЕ ШИРОКОГО УЧАСТИЯ en Español

• mayor participación
• participación más amplia
• aumentar la participación
• más participativo
• aumento de la participación
• ampliar la participación
• incrementar la participación
• acrecentar la participación
• de mejorar la participación
• mayor inclusión

Ejemplos de uso de Более широкого участия en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение более широкого участия в Соглашении.
Promoción de una participación más amplia en el Acuerdo.

Наша Инициатива только выиграет от их более широкого участия.
La Iniciativa se vería beneficiada si participasen en mayor medida.

Кроме того, она подчеркнула необходимость более широкого участия организаций гражданского общества.
Además, hizo hincapié en la necesidad de una mayor participación de la sociedad civil.

Значение Регистра еще больше возрастет при обеспечении как можно более широкого участия.
El valor del Registro se incrementará con la mayor participación posible.

Главной стратегией должно стать обеспечение более широкого участия в Соглашении.
Una estrategia fundamental debe ser asegurar una participación amplia en el Acuerdo.

Необходимость добиваться более широкого участия женщин в профсоюзной деятельности.
La necesidad de esforzarse por aumentar la participación de la mujer en los sindicatos.

Будут приложены все усилия для обеспечения как можно более широкого участия Сомали.
Se harán todos los esfuerzos posibles por asegurar la mayor participación posible de Somalia.

Учет особых потребностей/ работа в направлении более широкого участия инвалидов в учебном процессе.
Cuidado de las necesidades especiales en caso de discapacidad de aprendizaje y mayor inclusión de esas personas.

Ii механизмы обеспечения более широкого участия международных организаций и основных групп в ее работе;
Ii Mecanismos para lograr una participación mayor de las organizaciones internacionales y de los grupos principales en su labor;

Приоритетное внимание уделяется обеспечению более широкого участия, особенно женщин, в управлении лагерями. 2.
Se ha dado prioridad a una mayor participación de los refugiados, en particular a la participación de las mujeres en la administración de los campamentos.

Целевой фонд ЕЭК/ Боснии для возвращения беженцев и перемещенных лиц на основе более широкого участия внутренних органов власти.
Fondo Fiduciario de la CEE y Bosnia para el retorno de los refugiados y desplazados mediante el aumento de la participación de las autoridades locales.

Была подчеркнута также важность более широкого участия общественности в этом процессе.
También se puso de relieve la importancia de mejorar la participación del público en el proceso.

Принятая правительством Виктории Программа позитивного старения преследует цель более широкого участия пожилых людей в гражданской и общественной жизни.
El programa creado por el gobierno de Victoria, Positive Ageing Program(Envejecimiento positivo) promueve una mayor inclusión de las personas de edad en la vida cívica y pública.

Стороны отметили необходимость более широкого участия других организаций и процессов в разработке определений и условий.
Las Partes señalaron la necesidad de una amplia participación de otras organizaciones y procesos en la elaboración de las definiciones y modalidades.

Она говорит, что социальное развитие является обязанностью правительств и требует более широкого участия как на национальном, так и на международном уровнях.
Dice que el desarrollo social es responsabilidad de los gobiernos y que para lograrlo es preciso un compromiso mayor, tanto en el plano nacional como en el internacional.

Вопросы, касающиеся применения права вето и более широкого участия соответствующих государств, не являющихся членами Совета, должны стать частью такой реформы.
La práctica respecto de la aplicación del veto y la mayor inclusión de los Estados afectados que no son miembros del Consejo deben ser parte de esa reforma.

Цель посвященного услугам Дохинского раунда заключалась в том, чтобы либерализовать торговлю услугами и создать условия для более широкого участия развивающихся стран в торговле ими.
La Ronda de Doha sobre los servicios estaba destinada a liberalizar el comercio y aumentar la participación de los países en desarrollo en el comercio de servicios.

Ее следует усилить в целях обеспечения более широкого участия заинтересованных сторон, включая женщин.
Ésta debería fortalecerse, a fin de ampliar la participación de los interesados directos, incluidas las mujeres.

Упомянутые Рамки призваны обеспечить максимальные результаты действующих программ в плане борьбы с нищетой посредством более эффективного местного управления и более широкого участия гражданского общества.
El marco tiene por objeto maximizar los efectos de los programas existentes contra la pobreza generando una mayor unidad de las administraciones locales y aumentando la participación de la sociedad civil.

Мы признаем, что глобальный характер нашего мира требует более широкого участия, в том числе правительственных и неправительственных органов.
Reconocemos que el carácter integrado de nuestro mundo exige una participación más amplia, con inclusión de los órganos gubernamentales y no gubernamentales.

Поэтому они должны охватывать обеспечение более широкого участия на местном уровне путем укрепления местной автономии на вторичном уровне местного управления.
Por consiguiente, éstas deben incluir un desarrollo con mayor participación a nivel local, fortaleciendo la autonomía local a nivel secundario del gobierno local.

Участники семинара отметили ряд положительных сдвигов в отношении обеспечения более широкого участия коренных народов в сфере международной политики и международных процессов.
Los participantes en el seminario tomaron nota de varias novedades alentadoras para aumentar la participación de los pueblos indígenas en las políticas y los procesos internacionales.

Развивающиеся государства должны добиться более широкого участия в процессах принятия решений на международном уровне, в частности, в бреттон- вудских учреждениях.
Los Estados en desarrollo deben obtener una mayor representación en los procesos internacionales de adopción de decisiones y especialmente en las instituciones de Bretton Woods.

Необходимой предпосылкой активизации роли Ассамблеи является оценка возможностей более широкого участия в ее работе соответствующих неправительственных партнеров.
El corolario necesario de la revitalización del papel de la Asamblea es la evaluación de las posibilidades de aumentar la participación en sus trabajos de agentes pertinentes distintos de los Estados.

Банк признает экономическое и социальное значение более широкого участия инвалидов в жизни общества и увеличивает число своих проектов в этой области.
El Banco reconoce el valor económico y social de acrecentar la participación de los ciudadanos discapacitados en la sociedad y cuenta con un número cada vez mayor de proyectos en esa esfera.

Способствовать пониманию сторонами в конфликте целесообразности более широкого участия и сводить к минимуму предварительные требования к участию в процессе;
Fomentar el que las partes en conflicto comprendan el valor de una participación más amplia y reducir al mínimo las condiciones previas para la participación en el proceso.

На региональном уровне принимаются меры к обеспечению более широкого участия всех заинтересованных сторон в инициативах в области принятия решений, улучшения осведомленности и наращивания потенциала.
En el plano regional, hay un esfuerzo para aumentar la participación de todos los interesados en la adopción de decisiones, la sensibilización y las iniciativas de creación de capacidad.

Те же правила применяются и на местном уровне с некоторыми дополнениями, касающимися более широкого участия граждан в деятельности местных административных органов и полномочий и обязанностей последних.
Ese mismo derecho se aplica en el ámbito local, agregando disposiciones sobre la mayor participación del pueblo y las facultades y atribuciones de los órganos administrativos locales.

Специальный докладчик также подчеркнула важность более широкого участия гражданского общества в разработке и осуществлении законов и политики.
La Relatora Especial también había insistido en la importancia de mejorar la participación de la sociedad civil en la formulación y aplicación de leyes y políticas.

Польское правительство будет прилагать усилия по обеспечению более широкого участия в жизни гражданского общества для людей с ВИЧ/ СПИДом и по содействию и защите их прав.
El Gobierno polaco seguirá desplegando esfuerzos para lograr una participación mayor en la sociedad civil de las personas infectadas con el VIH/SIDA y promover y proteger sus derechos.